1
00:00:06,605 --> 00:00:09,043
في صيف 1976،

2
00:00:09,043 --> 00:00:13,996
صعق وباء غريب مدينتين وسط أفريقيتين فجأة

3
00:00:13,996 --> 00:00:16,652
مبيدًا معظم ضحاياه.

4
00:00:16,652 --> 00:00:18,391
شك باحثون طبيون

5
00:00:18,391 --> 00:00:21,829
أن فيروس الماربرغ الفتّاك هو الجاني.

6
00:00:21,829 --> 00:00:26,667
لكن ما رأوه في صور المجاهر كان مُمرِّضا جديدا،

7
00:00:26,667 --> 00:00:31,323
ليسمى لاحقًا باسم نهر الإيبولا المجاور.

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,225
كالحمى الصفراء أو الضنك،

9
00:00:33,225 --> 00:00:38,677
المرض المسبب من قبل فيروس الإيبولا
هو نوع حاد من الحمى النزفية.

10
00:00:38,677 --> 00:00:41,645
تبدأ بالهجوم على خلايا جهاز المناعة

11
00:00:41,645 --> 00:00:44,012
وإضعاف ردود فعله،

12
00:00:44,012 --> 00:00:46,354
سامحة للفيروس بالتكاثر.

13
00:00:46,354 --> 00:00:49,889
بعد أي وقت من يومين حتى عشرين يوم
من بعد الإصابة،

14
00:00:49,889 --> 00:00:52,260
أعراض أولية كارتفاع الحرارة،

15
00:00:52,260 --> 00:00:53,451
الوجع،

16
00:00:53,451 --> 00:00:54,640
واحتقان الحلق

17
00:00:54,640 --> 00:00:57,109
تشابه تلك للإنفلونزا العادية،

18
00:00:57,109 --> 00:00:59,309
لكنها بسرعة تتصاعد للرجيع،

19
00:00:59,309 --> 00:01:00,551
والطفح،

20
00:01:00,551 --> 00:01:01,933
والإسهال.

21
00:01:01,933 --> 00:01:03,432
ومع انتشار الفيروس،

22
00:01:03,432 --> 00:01:05,947
يقتحم الغدد اللمفاوية والأعضاء الأساسية،

23
00:01:05,947 --> 00:01:10,069
كالكلى والكبد،
مفقدهم وظائفهم.

24
00:01:10,069 --> 00:01:13,799
لكن الفيروس نفسه
ليس ما يقتل ضحايا الإيبولا.

25
00:01:13,799 --> 00:01:18,541
وإنما موت الخلايا المتزايد
يتسبب في ردة فعل لجهاز المناعة،

26
00:01:18,541 --> 00:01:21,006
تعرف باسم "عاصفة خلوية"،

27
00:01:21,006 --> 00:01:24,930
انفجار من ردات الفعل المناعية
التي تؤذي الأوعية الدموية،

28
00:01:24,930 --> 00:01:28,170
متسببة في نزيف داخلي وخارجي.

29
00:01:28,170 --> 00:01:31,593
فقدان السوائل المفرط
ومضاعفات أخرى

30
00:01:31,593 --> 00:01:36,513
قد تكون قاتلة بين ستة لستة عشر يوما
بعد أول الأعراض،

31
00:01:36,513 --> 00:01:39,172
رغم أن العناية الملائمة ومعالجة الجفاف

32
00:01:39,172 --> 00:01:43,156
قد تقلص كثيرًا معدل
الموت للمرضى.

33
00:01:43,156 --> 00:01:45,878
لحسن الحظ،
رغم أن الإيبولا خبيثة جدا،

34
00:01:45,878 --> 00:01:48,866
إلا أن العديد من العوامل تحد من
قابليتها للعدوى.

35
00:01:48,866 --> 00:01:52,595
على عكس الفيروسات التي تنتشر من خلال
جسيمات هوائية صغيرة

36
00:01:52,595 --> 00:01:55,573
إيبولا توجد فقط في السوائل الجسدية

37
00:01:55,573 --> 00:01:56,659
مثل اللعاب

38
00:01:56,659 --> 00:01:57,369
والدم

39
00:01:57,369 --> 00:01:58,173
والمخاط

40
00:01:58,173 --> 00:01:58,892
والقيء

41
00:01:58,892 --> 00:01:59,984
أو الغائط.

42
00:01:59,984 --> 00:02:01,261
لكي ينتشر،

43
00:02:01,261 --> 00:02:05,449
يجب أن تنتقل هذه من شخص مصاب
لجسد شخص آخر

44
00:02:05,449 --> 00:02:09,273
من معابر مثل الأعين، الفم، أو الأنف.

45
00:02:09,273 --> 00:02:11,113
ولأن حدة المرض

46
00:02:11,113 --> 00:02:14,274
تتزايد مباشرة والحمل الفيروسي،

47
00:02:14,274 --> 00:02:17,196
فإن المصاب يصعب أن يكون معديا

48
00:02:17,196 --> 00:02:19,923
حتى يبدأ في إظهار أعراض.

49
00:02:19,923 --> 00:02:23,641
ورغم أن الإيبولا قد أُثبت أنها تعيش على
سطوح الأجسام لعدة ساعات،

50
00:02:23,641 --> 00:02:27,912
وأن الانتقال من خلال العطس أو الكحة
هو ممكن نظريًا،

51
00:02:27,912 --> 00:02:32,272
تقريبا جميع الحالات المعروفة من الإصابة
كانت من خلال الاتصال المباشر

52
00:02:32,272 --> 00:02:34,553
مع المريضين بشدة،

53
00:02:34,553 --> 00:02:37,204
مع أكبر خطر موجه للعمال الطبيين

54
00:02:37,204 --> 00:02:40,095
وأصحاب أو أقرباء الضحايا.

55
00:02:40,095 --> 00:02:42,539
لهذا،
رغم آثارها المخيفة،

56
00:02:42,539 --> 00:02:47,155
كانت الإيبولا أقل فتكا بشكل عام
من إصابات أكثر شيوعا

57
00:02:47,155 --> 00:02:48,295
مثل الحصبة،

58
00:02:48,295 --> 00:02:49,118
الملاريا،

59
00:02:49,118 --> 00:02:50,811
أو حتى الإنفلونزا.

60
00:02:50,811 --> 00:02:52,615
حالما يحتوى اندلاع المرض،

61
00:02:52,615 --> 00:02:55,385
الفيروس لا يوجد لدى البشر

62
00:02:55,385 --> 00:02:57,721
حتى يبدأ الاندلاع التالي.

63
00:02:57,721 --> 00:02:59,810
ورغم أن هذا بلا شك أمر جيد،

64
00:02:59,810 --> 00:03:02,821
يجعل الإيبولا أصعب ليدرس.

65
00:03:02,821 --> 00:03:05,839
يعتقد العلماء أن خفافيش الفاكهة
هم حاملوها الطبيعيين،

66
00:03:05,839 --> 00:03:09,795
ولكن كيفية انتقالها للبشر
تظل مجهولة.

67
00:03:09,795 --> 00:03:13,322
بالإضافة، كثير من الدول
حيث تحصل اندلاعات للإيبولا

68
00:03:13,322 --> 00:03:16,566
تعاني من ضعف البنية التحتية والصرف الصحي،

69
00:03:16,566 --> 00:03:18,554
ما يسمح للمرض بالتفشي.

70
00:03:18,554 --> 00:03:20,157
وفقد هذه المناطق،

71
00:03:20,157 --> 00:03:23,272
مضافا للكمية القليلة نسبيا
من الحالات

72
00:03:23,272 --> 00:03:28,706
يعني قلة الدافع الاقتصادي
لشركات الأدوية للاستثمار في البحث.

73
00:03:28,706 --> 00:03:31,625
ورغم أن بعض الأدوية التجريبية
أظهرت إمكانية،

74
00:03:31,625 --> 00:03:34,291
وأن الحكومات تموّل تطويرا للقاح،

75
00:03:34,291 --> 00:03:35,931
حتى 2014،

76
00:03:35,931 --> 00:03:40,074
الحل الوحيد والفعال لاندلاع الإيبولا يبقى

77
00:03:40,074 --> 00:03:41,412
العزل،

78
00:03:41,412 --> 00:03:42,506
الصرف الصحي،

79
00:03:42,506 --> 00:03:44,007
والمعلومات.