[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,皮膚科の医者になる前
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,私は内科医として仕事を始めました
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,内科医として働いていた時期の最後に
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,オーストラリアにいきました\N20年ほど前です
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,オーストラリアで感じるのは
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,オーストラリア人は\Nとても競争心が強く
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,負けず嫌いである\Nということです
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,そう感じることが よく起きました\N例えば
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,「君たちイギリス人はクリケットもラグビーもできない」\Nという感じです
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,まあ これはその通りですが
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,しかし仕事のこととなると・・・
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,そのころ毎週 論文の輪講をしていました
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,他の医者と共に
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,医学関係の論文を読んで
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,勉強する集まりです
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,ある週の話題は\N心臓疾患に関連した死亡率 でした
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,データに基づいた\N心臓病でどのくらいの人が亡くなるか
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,その比率はどのくらいか\Nという話題でした
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,彼らはこの話題でも競争心をもっていました
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,「君たちイギリス人の\N心臓疾患の比率は驚くほど高い」
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,そして彼らは正しかったのです
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,オーストラリア人の心臓疾患の\N比率は我々の３分の１です
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,心臓発作 心臓麻痺で\N死亡する可能性は低く
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,一般的に我々より健康的です
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,彼らはもちろん その理由として
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,道徳性が高い 運動をよくする
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,彼らはオーストラリア人で\N我々はイギリス人だから\Nといったことを挙げました
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,しかし我々より健康なのは\Nオーストラリア人に限りません
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,また イギリス国内でも\N健康の度合いには違いがあります
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,これは 標準化死亡率\Nと呼ばれるもので
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,基本的には あなたが死亡する確率です
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:24.67,Default,,0000,0000,0000,,これは20年前の論文のデータですが
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,今日でも正しいものです
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,北緯50度の地域の死亡率
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,これは ロンドンなどイギリス南部です
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.85,Default,,0000,0000,0000,,これが北緯55度
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,残念ながら これは我々のいる\Nグラスゴーです
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,私はエジンバラ出身です\Nこれまた残念なことに 状況は同じです
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,スコットランド南部と
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,イギリス南部との間の
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,この極端な違いの\N原因はなんでしょうか
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,我々は 喫煙や
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,揚げ菓子 フライドポテトといった\Nグラスゴーの食習慣
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,についてはわかっています
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,しかしこのグラフは それらのリスク要因を
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,考慮した結果です
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,これは喫煙 社会階級 ダイエット\Nといったリスク要因を
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,考慮した上での結果です
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,我々は 北に行くほど死亡率が高くなる
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,この失われた空間に取り残されています
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,ここで 太陽光が絡んでくるのです
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDは非常に注目されていて
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,多くの人がビタミンDを気にしています
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDは必要なものです\N子供達は ビタミンDをとることを義務づけられています
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,私の祖母はグラスゴーで育ちました
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,くる病が大きな問題だった\N1920年代 1930年代に
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,肝油が使われ始めました
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,この街でごく普通に見られた\Nくる病の予防に 肝油は効果的でした
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,祖母は 子供だった私に\N肝油を飲ませました
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,その味をはっきり覚えています\N誰も忘れられないと思いますが
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,血液中にビタミンDが多く含まれるほど
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,心臓病や癌の比率が減ります
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDが体にいいという証拠は\Nいろいろあります
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,くる病といった病気を防ぐ効果もあります
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,しかし ビタミンDのサプリメントを服用しても
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,心臓病の発症率の高さは変わりません
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,同じように 癌を予防する効果も\Nあまりありません
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDだけが\N主役ではないと言えます
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDだけが\N心臓病を予防しているのではないのです
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDが多いという事は単に日光を浴びている証拠で
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,これからお話するように\N日光を浴びることが
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,心臓病の予防に\N効果があるのではないかと思います
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,それはそれとして\N私はオーストラリアから戻り
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,健康へのリスクが高いことを承知で\Nアバディーンに移りました
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,そして アバディーンで\N皮膚科医としてのトレーニングを始めました
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,また研究にも興味をもつようになりました
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,特に一酸化窒素という物質に\N興味を持っていました
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ここにいる３人の人物
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,ファーチゴット､イグナロ､ムラドは
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,ノーベル医学賞を1998年に受賞しました
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,彼らは 一酸化窒素が
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,新しい化学伝達物質であることを\N最初に見つけました
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,つまり 血圧を下げる効果があります
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,また 冠状動脈を拡張させて\N狭心症を防ぐ効果もあります
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,この発見の画期的なところは
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,いままで体内の化学伝達物質というと
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,女性ホルモンやインシュリン\N神経伝搬といったものを
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,想像していました
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,非常に複雑なプロセスをもち\N非常に複雑な化学反応が起き
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,非常の複雑な受容体に\N影響を与えるようなものでした
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,一方 これは非常に単純な分子です
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,窒素の原子と酸素の原子が結合したものです
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,しかし これは血圧を下げることや\N神経伝達にとって
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,非常に重要な物質です
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,特に心臓血管の健康維持に重要な意味を持ちます
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,そこで私は研究を始め\N皮膚が一酸化窒素を生成する
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,という驚くべき事実を見つけました
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,心臓血管システムのなかで生成されるだけではなく
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,皮膚でも生成されるのです
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,このことを発見し 論文としてまとめた後
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,私は 次に何をするべきか考えました
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,皮膚が低血圧になる とはどういうことか
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,心臓ではありません\Nどう考えればいいのでしょうか
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,そこで 多くの研究者と同じように\N私はアメリカに渡り
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,数年間ピッツバーグで過ごしました\Nこれがピッツバーグです
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,私は 非常に複雑なシステムに興味をもちました
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,我々は 一酸化窒素が細胞死に\N関係しているのではないか と考えました
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,細胞の生存や様々なものに対する\N耐性に関係があるのではないかと
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,そこでまず育てた\N培養細胞を使って研究を始めました
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,次に 遺伝子を作らない\Nノックアウトマウスを使った
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,研究に取り組みました
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,我々は 一酸化窒素が細胞の生存を\N助ける仕組みを解明し
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,エジンバラに戻ってきました
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,エジンバラでは\N医学生が我々の実験動物です
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,それは人類に近い種で
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,マウスよりも優位な点がいくつかあります
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,費用が掛からず 毛を剃る必要がなく\N自分でえさを探すことができます
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,そして「実験用医学生を救え」と言いながら
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,研究室の周りを占拠する人もいません
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,彼らは本当に理想的な実験動物です
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ところが マウスで得られた実験結果が
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,人間では再現しないことがわかりました
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,皮膚の一酸化窒素の生成を止めることは
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,できませんでした
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,酵素の生成を抑制するクリームを塗ったり
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,いろいろな注射をしましたが\Nー酸化窒素の生成を止めることはできませんでした
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,そして２・３年の研究の結果
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,我々の皮膚には\Nそのままではありませんが
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,一酸化窒素を大量に蓄える機能\Nがあることがわかりました
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,一酸化窒素はガスで 数秒でなくなるので
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,窒素酸化物として蓄えます
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,硝酸塩 (NO3) や亜硝酸塩 (NO2)\Nニトロソチオールなど
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,これらはより安定した物質です
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,皮膚は非常に多くの窒素酸化物を\N蓄えることができます
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,そこで考えました
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,もし太陽光が\N皮膚に蓄えられた窒素酸化物を活性化して
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,皮膚から放出できるとしたら
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,その量は 循環している一酸化窒素の\N約10倍になるのではないかと
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,太陽光が貯蔵されたものを活性化して\N循環させられるでしょうか?
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:47.81,Default,,0000,0000,0000,,そして循環した一酸化窒素は心臓血管に\N良い効果をもたらすのでしょうか
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,さて 私は実験を重んじる皮膚科医です
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,そこで実験動物を
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,太陽に当ててみることにしました
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,多くのボランティアを集めて
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,紫外線ライトに当てました
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,太陽灯の一種です
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,ここで我々が注意したのは
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDが\N紫外線B波から生成される\Nということです
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,実験からビタミンDの影響を排除するために
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDを生成しない紫外線A波を使用しました
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,実験ボランティアの人々を紫外線ランプに当てて
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,エジンバラの夏の日差しに\N30分当たるのと同じ条件を作りました
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,結果的に 循環する一酸化窒素の生成量を
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,増加させることが出来ました
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,そこで 患者に同じように紫外線を当てました
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,その結果 一酸化窒素のレベルが上がり
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,血圧が下がりました
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,個人個人の変化は大きくありませんが
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,集団全体としては
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,心臓疾患の比率に変化を及ぼすのに十分です
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,紫外線を当てる代わりに
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.100,Default,,0000,0000,0000,,同じ温度まで患者の皮膚を暖めた場合には
Dialogue: 0,0:07:50.100,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,この効果は顕われませんでした
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,これは 紫外線を皮膚に当てたときの\N効果と言えると思います
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,いまもデータの収集を続けています
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,良い点をいくつか挙げます
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,この効果は 年を取った人の方が高いようです
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,どのくらい高いか\N具体的にはわかりませんが
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.93,Default,,0000,0000,0000,,私の義母が一例です
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,もちろん正確な年齢は知らないのですが
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,私の妻より年齢の高い人々では
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,このような傾向が高いようです
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,もう一つ指摘しておきたいのは
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDの量には\N変化がなかったということです
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,これはビタミンDの効果とは別の効果です
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,ビタミンDには くる病や
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,カルシウム代謝障害を防ぐ効果があります
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,しかし今お話したことは\NビタミンDとは別のメカニズムです
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,血圧を考えるときに課題となるのは
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,人体は血圧を一定に保つために
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,あらゆる反応をする ということです
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,仮に 脚が切断され\N血液を失うと
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,あなたの体は引き締まり 心拍数を上げ
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,血圧を一定に保つために\Nできることを全て行ないます
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:45.14,Default,,0000,0000,0000,,これは生理学的な基本原理です
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,そこで我々が次に行なったのは
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,血管拡張を観察することです
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,そこでまた実験を行いました
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,これが医学生です\Nしっぽがなく 毛がないのが特徴です
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,腕で血管の膨張を測定することで
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,血流を測ることができます
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,ここでは偽の照射をおこなっています
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,この太い線です
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,紫外線を腕に当てているもので\N温度が上がりますが
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,カバーによって紫外線が\N皮膚に当たらないようにしています
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,血流や血管拡張に関して変化は見られません
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,しかし 有効な紫外線を照射した場合
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,照射中と その後1時間とでは
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,血管拡張が観察されました
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,これが血圧を下げるメカニズムで
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,,冠状動脈も心臓から血液を送り込むために
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,拡張します
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,これは紫外線の効果 \Nつまり 太陽光の効果を示す別のデータです
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,紫外線が血流や心臓血管に\N良い効果を与えていることがわかります
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,そこで 以下のようなモデルを考えました
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,紫外線の量は場所や時期で変わります
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,硝酸塩や亜硝酸塩\Nニトロソチオールから
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,一酸化窒素を取り出すことが\Nできるのではないかと考えました
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,異なる波長の光には異なる効果があるので
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,うまく作用する光の波長を探すことができます
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,赤道直下に住んでいる場合\N太陽の光は真上から降り注ぎます
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,光は 非常に薄い空気の層を通して届きます
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,冬と夏の光の量は同じです
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ここに住んでいる場合
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,夏は 太陽の光はかなり高いところから\N降り注ぎます
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,しかし冬には\N光は非常に厚い空気の層を通り
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,紫外線の多くが失われます
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,地表に届く光の波長も
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,夏と冬では違います
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,これらのデータと
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,放出された一酸化窒素の量を掛けることで
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,どれだけの一酸化窒素が\N皮膚から放出され
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,循環したかがわかります
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,赤道直下にいる場合には
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:44.60,Default,,0000,0000,0000,,この赤と紫の２つ線が該当します
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.100,Default,,0000,0000,0000,,放出された一酸化窒素の量は\Nこの線の下側の面積になります
Dialogue: 0,0:10:48.100,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,この部分です
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,12月でも6月でも
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,大量の一酸化窒素が皮膚から放出されます
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ベンチュラは南カリフォルニアにあります
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,夏は赤道直下にいるのとあまり変わりません
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,たくさんの一酸化窒素が放出されます
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,冬のベンチュラは\Nまだある程度の一酸化窒素の量があります
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,夏のエジンバラでも\N十分な一酸化窒素の量があります
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,しかし冬のエジンバラで\N放出される一酸化窒素は
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどありません 非常に小さい値です
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ここから何がわかるでしょうか
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,我々はこの問題に取り組んでいます
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,理解を深め 理論を拡張しています
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,この問題は非常に重要だと考えています
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,これがイギリスの北と南での\N健康の違いの大きな原因だと予測しています
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,これは妥当な結論だと考えています
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,皮膚は
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,窒素酸化物をいろいろな形態で保存できる
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,大きな貯蔵庫だということが\Nわかっています
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.55,Default,,0000,0000,0000,,窒素酸化物の多くは 正しい食事
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,新鮮な葉野菜 ビーツ レタスから\N採れるだろうと考えています
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,これらの食物は\N皮膚に保存できる窒素酸化物を多く含んでいます
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,窒素酸化物は皮膚に蓄えられて
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,太陽の光で放出されます
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,これは通常 よい効果をもたらします
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,これはまだ研究中の内容ですが
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.51,Default,,0000,0000,0000,,皮膚科医としての私の毎日の仕事は
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,人々に\N「皮膚癌があります」
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0000,,「太陽光が原因なので外出禁止です」\Nと言うことです
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,本当は もっと重要な\Nメッセージがあると考えています
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,それは 太陽光にはリスクだけでなく\Nメリットもあるということです
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,確かに 太陽光は皮膚癌のリスク要因です
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:16.71,Default,,0000,0000,0000,,しかし 心臓疾患の死亡率は \N皮膚癌の死亡率より
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,100倍も高いものです
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:21.31,Default,,0000,0000,0000,,我々はリスクとメリットを正しくに理解し
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,リスクとメリットの割合を\N見極める必要があります
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,どの程度の太陽光ならば安全で
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,健康にとって最適な解を\Nどのようにして導きだせるのか
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）