[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,С всички основателни притеснeния относно СПИН и птичи грип --
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,за които ще чуем от брилянтния
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,д-р Брилянт по-късно днес --
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,искам да говоря за другата пандемия, която е
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,сърдечно-съдови заболявания, диабет, хипертония --
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,всички, които са напълно предотвратими,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,за поне 95% от хората,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,просто чрез смяна на диетата и начина на живот.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което се случва е, че се получава
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,глоабализиране на заболяванията, че хората
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,започват да се хранят като нас, да живеят като нас
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и да умират като нас. Само за едно поколение, например,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Азия се е превърнала от континента с най-ниските нива на
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,сърдечни заболявания, затлъстяване и диабет, до едно от
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,най-високите. В Африка, смъртността от сърдечно-съдовите заболявания
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,се равнява на тази от ХИВ и СПИН
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,в повечето държави.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Има критически прозорец на възможност,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,така че да направим значима промяна, която да може
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,да засегне животите на буквално милиони хора
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,и да практикуваме превентивна медицина
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,в глобален мащаб.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Болестите на сърдечните и кръвоностните съдове все още убиват
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,повече хора -- не само в тази страна, но също и
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,по цял свят -- отколкото всички други, взети заедно, и въпреки това,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,те са напълно предотвратими за почти всеки.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Не само са предотвратими, но всъщност
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,са и обратими. За последнте 29 години,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,успяхме да демонстрираме, че с проста промяна на
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,начина на хранене и живот, използвайки тези високотехнологични,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,скъпи, последен вик на модата измервания, за да докажем колко
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,значими могат да бъдат тези прости, нискотехнологични и евтини
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,интервенции. Количествена артериография,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,преди и след година, и сърдечни
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Позитронно-Емисионно Томографични сканирания.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди някоко месеца показахме -- публикувахме
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,първото изследване, показващo, че всъщност може да спрем и
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,oбърнем настъпването на рак на простата, като
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,променим нашата диета и начин на живот, и да забавим
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,със 70% растежа на тумор, или да потиснем
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,растежа на тумор, сравнено само с 9%
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,в контролираната група.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,В тази магнитно-резонансна томография и спектроскопия,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,дейността на тумора на простата е показана в червено - може да видите
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,да намалява с всяка изминала година.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега има епидемия от затлъстяване. Две трети от
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,възрастните и 15% от децата. Това, което ме тревожи е,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,че диабета се увеличи със 70% през
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,последните 10 години, и това може да е първото
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,поколение, в което децата живеят по-малко,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,отколкото родителите им. Това е жалко,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и е предотвратимо.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Това не са резултати от избори, това са
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,хора -- броя хора, които са затлъстели,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,по щат, започвайки от '85, '86, '87 -- това са резултати от страницата на
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Центъра за Контрол и Профилактика на Заболяванията -- '88, '89, '90, '91 --
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,получаваме нова категория -- '92, '93, '94, '95, '96,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,'97, '98, '99, 2000, 2001 -- става по-зле.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Един вид деградираме.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво може да направим за това? Ами, знаете ли,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,диетата, която открихме, че обръща сърдечните и
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,раковите заболявания е азиатска диета.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но хората в Азия започват да се хранят като нас,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,поради което, започват да се разболяват,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,като нас.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Работя с много големи хранителни
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,компании. Те могат да направят да е забавно, и секси, и модно,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и хрупкаво, и удобно, да се ядат по-здравословни храни.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Например -- аз ръководя консултативния съвет на МакДоналдс,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и ПепсиКо, и КонАгра, и Сейфуей, и скоро
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Дел Монте, и те откриват, че това е добре за
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,бизнеса им.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Салатите, които виждате в МакДоналдс, идват в резултат на
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,нашата работа -- те ще имат азиатски салати.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,В Пепси, две трети от техния ръст на печалбите идва
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,от по-добрите им храни.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, ако може да направим това, ще може да освободим
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,средства за закупуване на лекарства, от които наистина се нуждаем,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,за лечение на СПИН, ХИВ и малария,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и за предотвратяване на птичия грип. Благодаря ви.