1
00:00:06,322 --> 00:00:09,489
แนวคิดพื้นฐานของสิทธิมนุษยชน
คือการที่เราแต่ละคน

2
00:00:09,489 --> 00:00:12,255
ไม่ว่าเราจะเป็นใครหรือเกิดที่ไหน

3
00:00:12,255 --> 00:00:16,528
มีสิทธิ
และอิสรภาพพื้นฐานเหมือนกัน

4
00:00:16,528 --> 00:00:18,348
สิทธิมนุษยชนไม่ใช่สิทธิพิเศษ

5
00:00:18,348 --> 00:00:21,245
และไม่สามารถยกให้หรือถอดถอนไปได้

6
00:00:21,245 --> 00:00:24,787
มันไม่สามารถถ่ายโอนให้กันได้
และมันเป็นสากล

7
00:00:24,787 --> 00:00:26,994
มันอาจฟังดูง่าย

8
00:00:26,994 --> 00:00:29,078
แต่มันก็ซับซ้อนอย่างน่าเหลือเชื่อ

9
00:00:29,078 --> 00:00:32,820
ทันทีที่ใครก็ตาม
พยายามนำแนวคิดไปปฏิบัติจริง

10
00:00:32,820 --> 00:00:35,470
สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานจริง ๆ แล้วคืออะไร

11
00:00:35,470 --> 00:00:36,946
ใครเป็นคนเลือก

12
00:00:36,946 --> 00:00:39,673
ใครบังคับใช้ และอย่างไร

13
00:00:39,673 --> 00:00:43,460
ประวัติศาสตร์เบื้องหลังแนวคิด
ของสิทธิมนุษยชนนั้นยาวนาน

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,966
ตลอดหลายศตวรรษ
และหลากสังคม ศาสนา และวัฒนธรรม

15
00:00:46,966 --> 00:00:52,230
เราพยายามให้คำจำกัดความ
ความถูกต้อง ความยุติธรรม และสิทธิ

16
00:00:52,230 --> 00:00:55,313
แต่การประกาศในยุคใหม่หนึ่ง
ของสิทธิมนุษยชนสากล

17
00:00:55,313 --> 00:01:00,434
เกิดจากความเสียหายของสงครามโลกครั้งที่สอง
พร้อมกับการก่อตั้งสหประชาชาติ

18
00:01:00,434 --> 00:01:03,882
สนธิสัญญาที่ถูกบัญญัติ
สหประชาชาติมอบให้เพราะหนึ่งในจุดประสงค์

19
00:01:03,882 --> 00:01:08,294
เพื่อย้ำเตือนจุดยืนทางความเชื่อ
ในพื้นฐานสิทธิมนุษยชน

20
00:01:08,294 --> 00:01:09,605
และด้วยเจตนาเดียวกันนี้

21
00:01:09,605 --> 00:01:15,779
ในปี 1948 สหประชาชาติลงมติ
ยอมรับปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

22
00:01:15,779 --> 00:01:20,425
เอกสารถูกร่างโดยกรรมการระหว่างประเทศ
ในขณะนั้น เอเลนอร์ รูสเวลต์ (Eleanor Roosevelt)

23
00:01:20,425 --> 00:01:24,047
แสดงหลักพื้นฐาน
สำหรับกฎหมายสิทธิมนุษยชนสากลสมัยใหม่

24
00:01:24,047 --> 00:01:26,052
แถลงการณ์นี้อิงจากกฏ

25
00:01:26,052 --> 00:01:32,448
ที่ว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างอิสระ
และเท่าเทียมในเกียรติและสิทธิ

26
00:01:32,448 --> 00:01:35,653
มีรวมรายละเอียดกว่า 30 มาตรา
ซึ่งมีข้อย้ำเตือนเหนือสิ่งอื่นใด

27
00:01:35,653 --> 00:01:39,924
คือกฎของการไม่เลือกปฏิบัติ
และสิทธิต่อชีวิตและอิสรภาพ

28
00:01:39,924 --> 00:01:44,185
มันกล่าวถึงเสรีภาพเชิงลบ
เช่น อิสรภาพจากการทรมาณหรือความเป็นทาส

29
00:01:44,185 --> 00:01:45,726
เช่นเดียวกับเสรีภาพเชิงบวก

30
00:01:45,726 --> 00:01:49,011
เช่น เสรีภาพในการเคลื่อนย้าย
และที่อยู่อาศัย

31
00:01:49,011 --> 00:01:51,965
มันรวมสิทธิพลเมืองพื้นฐาน
และสิทธิทางการเมืองไว้ด้วยกัน

32
00:01:51,965 --> 00:01:55,981
เช่น เสรีภาพในการแสดงออก
ทางศาสนา หรือการชุมนุมอย่างสงบ

33
00:01:55,981 --> 00:01:59,033
รวมถึงสิทธิทางสังคม
เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม

34
00:01:59,033 --> 00:02:00,899
เช่น สิทธิในการศึกษา

35
00:02:00,899 --> 00:02:03,427
สิทธิการเลือกประกอบอาชีพอย่างเสรี

36
00:02:03,427 --> 00:02:06,258
และได้รับค่าจ้าง
และการปฏิบัติอย่างยุติธรรม

37
00:02:06,258 --> 00:02:10,140
คำแถลงการณ์ไม่เลือกฝักฝ่าย
ว่าสิทธิ์ใดสำคัญกว่า

38
00:02:10,140 --> 00:02:11,882
ซึ่งตอกย้ำในความเป็นสากล

39
00:02:11,882 --> 00:02:13,448
การไม่แบ่งแยก

40
00:02:13,448 --> 00:02:15,279
และการพึ่งพาอาศัยกัน

41
00:02:15,279 --> 00:02:19,106
หลายทศวรรษที่ผ่านมา
กฎหมายสิทธิมนุษยชนสากลได้เติบโตขึ้น

42
00:02:19,106 --> 00:02:22,346
ขยายขอบเขตและสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้ง
ว่าสิทธิมนุษยชนคืออะไร

43
00:02:22,346 --> 00:02:25,078
และทำไมเราควรจะปกป้องมัน

44
00:02:25,078 --> 00:02:27,264
ดังนั้น ถ้ากฏเหล่านี้ถูกพัฒนาขึ้นอย่างดี

45
00:02:27,264 --> 00:02:31,725
แล้วทำไมสิทธิมนุษยชนจึงถูกใช้ในทางที่ผิด
และถูกละเลยครั้งแล้วครั้งเล่า

46
00:02:31,725 --> 00:02:34,592
ทั่วทุกมุมโลก

47
00:02:35,192 --> 00:02:38,474
ปัญหาโดยรวมคือ มันไม่ง่ายเลย

48
00:02:38,474 --> 00:02:42,745
ที่จะบังคับใช้สิทธิเหล่านี้อย่างเป็นสากล
หรือในการทำโทษผู้ฝ่าฝืน

49
00:02:42,745 --> 00:02:46,817
แม้ UDHR จะมีอำนาจ
ได้รับการเคารพอย่างสูง

50
00:02:46,817 --> 00:02:49,702
แต่มันคือคำแถลงกาารณ์
ไม่ใช่กฎหมายที่เข้มงวด

51
00:02:49,702 --> 00:02:51,702
ดังนั้น เมื่อประเทศหนึ่งฝ่าฝืน

52
00:02:51,702 --> 00:02:55,841
กลไกในการจัดการ
การละเมิดนั้นทำได้ไม่เต็มที่

53
00:02:55,841 --> 00:03:00,467
ตัวอย่างเช่น ประเทศหลักในสหประชาชาติ
รับผิดชอบในการปกป้องสิทธิมนุษยชน

54
00:03:00,467 --> 00:03:03,442
ส่วนมากโดยการเฝ้าระวัง
และไต่สวนการละเมิด

55
00:03:03,442 --> 00:03:10,156
และไม่สามารถบังคับให้รัฐ
เปลี่ยนนโยบายหรือชดใช้เหยื่อ

56
00:03:10,156 --> 00:03:13,731
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมนักวิจารณ์กล่าวว่า
มันง่ายที่จะพิจารณาว่าสิทธิมนุษยชน

57
00:03:13,731 --> 00:03:18,213
ที่กำหนดในโลกที่ผลประโยชน์ของรัฐ
มีอำนาจอย่างมาก

58
00:03:18,213 --> 00:03:21,141
นักวิจารณ์ยังตั้งคำถาม
ในความเป็นสากลของสิทธิมนุษยชน

59
00:03:21,141 --> 00:03:23,037
และตอกย้ำว่าการพัฒนาสิทธิมนุษยชน

60
00:03:23,037 --> 00:03:27,688
ถูกชี้นำอย่างหนักจากประเทศตะวันตก
เพียงไม่กี่ประเทศ

61
00:03:27,688 --> 00:03:30,164
ที่สร้างความเสียหายในวงกว้าง

62
00:03:30,164 --> 00:03:31,480
ผลลัพธ์นะหรือ

63
00:03:31,480 --> 00:03:33,985
คือความลำเอียงในการยก
เสรีภาพทางการเมืองของพลเมือง

64
00:03:33,985 --> 00:03:36,455
เหนือสิทธิทางสังคมและการเมือง

65
00:03:36,455 --> 00:03:40,786
และปัจเจกเหนือสิทธิโดยรวมหรือกลุ่ม

66
00:03:40,786 --> 00:03:43,159
กลุ่มอื่นนั้นปกป้องกฎหมาย
สิทธิมนุษยชนสากล

67
00:03:43,159 --> 00:03:47,143
และชี้ให้เห็นบทบาทในแง่บวก
ที่สิทธิเหล่านี้มีในการวางมาตรฐานสากล

68
00:03:47,143 --> 00:03:50,449
และในการช่วยนักเคลื่อนไหวในการรณรงค์

69
00:03:50,449 --> 00:03:51,417
ทั้งยังชี้ให้เห็นว่า

70
00:03:51,417 --> 00:03:55,233
เครื่องมือด้านสิทธิมนุษยชนสากล
ไม่ได้ไร้อำนาจไปเสียหมด

71
00:03:55,233 --> 00:03:59,218
ตัวอย่างเช่น ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป
จัดตั้งศาลที่ประเทศสมาชิก

72
00:03:59,218 --> 00:04:03,446
และพลเมืองของทั้ง 47 ประเทศ
สามารถยื่นคดีความได้

73
00:04:03,446 --> 00:04:08,972
ศาลมอบคำตัดสินที่รัดกุม
ที่แต่ละรัฐต้องยอมปฏิบัติตาม

74
00:04:08,972 --> 00:04:11,225
กฎหมายสิทธิมนุษยชนค่อย ๆ พัฒนา

75
00:04:11,225 --> 00:04:16,040
เช่นเดียวกับมุมมองของเราและคำนิยาม
ว่าสิทธิมนุษยชนพื้นฐานควรเป็นอย่างไร

76
00:04:16,040 --> 00:04:19,570
ตัวอย่างเช่น สิทธิในประชาธิปไตย
หรือสิทธิด้านการพัฒนา

77
00:04:19,570 --> 00:04:21,713
มีพื้นฐานหรือสำคัญอย่างไร

78
00:04:21,713 --> 00:04:23,752
และในขณะที่ชีวิตเรา
เป็นดิจิตอลมากขึ้น

79
00:04:23,752 --> 00:04:26,860
เราควรจะมีสิทธิ
ในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตหรือไม่

80
00:04:26,860 --> 00:04:28,926
สิทธิด้านความเป็นส่วนตัวทางดิจิตอล

81
00:04:28,926 --> 00:04:30,400
แล้วคุณล่ะ คิดอย่างไร