1
00:00:06,632 --> 00:00:09,799
Η ιδέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
είναι πως κάθε ένας από εμάς,

2
00:00:09,799 --> 00:00:12,545
ανεξαρτήτως του ποιοι είμαστε 
ή που γεννηθήκαμε,

3
00:00:12,545 --> 00:00:15,718
έχει τα ίδια βασικά δικαιώματα 
και ελευθερίες.

4
00:00:16,338 --> 00:00:18,348
Τα ανθρώπινα δικαιώματα
δεν είναι προνόμια,

5
00:00:18,348 --> 00:00:20,995
δεν χορηγούνται, ούτε αφαιρούνται.

6
00:00:21,245 --> 00:00:24,227
Είναι απαράγραπτα και καθολικά δικαιώματα.

7
00:00:24,787 --> 00:00:26,994
Αυτό ίσως να ακούγεται αρκετά ξεκάθαρο,

8
00:00:26,994 --> 00:00:29,078
αλλά γίνεται απίστευτα περίπλοκο

9
00:00:29,078 --> 00:00:32,660
μόλις κάποιος προσπαθήσει 
να εφαρμόσει την ιδέα.

10
00:00:32,930 --> 00:00:35,470
Τι είναι, δηλαδή,
τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα;

11
00:00:35,470 --> 00:00:36,946
Ποιος τα καθορίζει;

12
00:00:36,946 --> 00:00:39,413
Ποιος τα επιβάλει και πώς;

13
00:00:39,743 --> 00:00:43,460
Η ιστορία πίσω από τη σύλληψη τής ιδέας
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι μακρά.

14
00:00:43,460 --> 00:00:47,356
Ανά τους αιώνες και διά των κοινωνιών,
των θρησκειών και των πολιτισμών

15
00:00:47,356 --> 00:00:51,680
παλέψαμε για να καθορίσουμε τις έννοιες
ορθότητα, δικαιοσύνη και δικαιώμα.

16
00:00:51,680 --> 00:00:55,193
Η σύγχρονη αποδοχή τους όμως

17
00:00:55,193 --> 00:00:57,964
αναδύθηκε μέσα από τα ερείπια
του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου,

18
00:00:57,964 --> 00:01:00,494
και τη δημιουργία των Ηνωμένων Εθνών.

19
00:01:00,494 --> 00:01:03,722
Ένας από τους σκοπούς
της ιδρυτικής συνθήκης του ΟΗΕ

20
00:01:03,722 --> 00:01:07,924
είναι η αποκατάσταση της πίστης μας
στα θεμελιώδη ανθρώπινα διακαιώματα.

21
00:01:08,224 --> 00:01:09,605
Επίσης, ως προέκταση αυτού,

22
00:01:09,605 --> 00:01:12,509
το 1948 η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ

23
00:01:12,509 --> 00:01:15,249
ψήφισε την Οικουμενική Διακήρυξη
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

24
00:01:15,649 --> 00:01:18,535
Αυτό το έγγραφο,
συντάχθηκε από μια διεθνή επιτροπή

25
00:01:18,535 --> 00:01:20,425
με πρόεδρο την Έλεανορ Ρούζβελτ,

26
00:01:20,425 --> 00:01:23,957
και αποτελεί τη βάση του διεθνούς
δικαίου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

27
00:01:23,957 --> 00:01:27,212
Η διακήρυξη έχει ως βασική αρχή
ότι όλοι οι άνθρωποι

28
00:01:27,212 --> 00:01:31,698
γεννιούνται ελεύθεροι, δικαιούνται 
σεβασμό και έχουν δικαιώματα.

29
00:01:32,598 --> 00:01:35,653
Περιλαμβάνει 30 άρθρα που αναγνωρίζουν,
μεταξύ άλλων,

30
00:01:35,653 --> 00:01:39,724
την αρχή της ισότητας και το δικαίωμα 
στη ζωή και την ελευθερία.

31
00:01:39,924 --> 00:01:44,185
Αναφέρεται στην αρνητική ελευθερία,
όπως η ελευθερία βασανισμένων ή σκλάβων,

32
00:01:44,185 --> 00:01:45,726
καθώς και την θετική ελευθερία,

33
00:01:45,726 --> 00:01:49,011
όπως την ελευθερία κίνησης και διαμονής.

34
00:01:49,011 --> 00:01:51,965
Περιλαμβάνει θεμελιώδη
αστικά και πολιτικά δικαιώματα,

35
00:01:51,965 --> 00:01:55,981
όπως η ελευθερία της έκφρασης, θρησκείας 
ή του ειρηνικού συναθροίζεσθαι,

36
00:01:55,981 --> 00:01:59,033
καθώς και κοινωνικά, οικονομικά
και πολιτιστικά δικαιώματα,

37
00:01:59,033 --> 00:02:00,899
όπως το δικαίωμα στη μόρφωση

38
00:02:00,899 --> 00:02:03,427
και το δικαίωμα επιλογής εργασίας,

39
00:02:03,427 --> 00:02:06,258
και τη δίκαιη μίσθωση και αντιμετώπιση.

40
00:02:06,258 --> 00:02:10,140
Η διακήρυξη δεν διαχωρίζει τα δικαιώματα
σε πρωτεύοντα και δευτερεύοντα,

41
00:02:10,140 --> 00:02:12,042
εμμένοντας στην καθολικότητα,

42
00:02:12,042 --> 00:02:13,398
το αδιαίρετο,

43
00:02:13,398 --> 00:02:15,099
και την αλληλεξάρτηση.

44
00:02:15,099 --> 00:02:16,439
Στις προηγούμενες δεκαετίες,

45
00:02:16,439 --> 00:02:18,996
το δίκαιο διεθνών ανθρωπίνων
δικαιωμάτων αναπτύχθηκε,

46
00:02:18,996 --> 00:02:22,746
εμβαθύνοντας και διευρύνοντας
την αντίληψή μας σχετικά με αυτά,

47
00:02:22,746 --> 00:02:25,078
και πώς να τα διασφαλίσουμε καλύτερα.

48
00:02:25,078 --> 00:02:27,864
Επομένως αν αυτές οι αρχές 
είναι τόσο καλά αναπτυγμένες,

49
00:02:27,864 --> 00:02:31,555
τότε γιατί τα ανθρώπινα δικαιώματα
παραβιάζονται και αγνοούνται

50
00:02:31,555 --> 00:02:34,212
κάθε τόσο σε όλον τον κόσμο;

51
00:02:35,212 --> 00:02:38,474
Το πρόβλημα, γενικά, είναι
πως δεν είναι καθόλου εύκολο

52
00:02:38,474 --> 00:02:42,745
να επιβληθούν αυτά τα δικαιώματα
παγκοσμίως ή να τιμωρηθούν οι παραβάτες.

53
00:02:42,745 --> 00:02:46,817
Η Διακήρυξη μεμονωμένα, ασχέτως αν είναι
πολύ αυστηρή και αντικείμενο σεβασμού,

54
00:02:46,817 --> 00:02:49,682
παραμένει μόνο μια διακήρυξη,
δεν είναι δεσμευτική νομοθεσία.

55
00:02:49,682 --> 00:02:52,052
Επομένως,
όταν μεμονωμένες χώρες το παραβιάζουν,

56
00:02:52,052 --> 00:02:55,841
οι μηχανισμοί που ασχολούνται
σε αυτές τις παραβιάσεις είναι αδύναμοι.

57
00:02:55,841 --> 00:03:00,467
Για παράδειγμα, τα όργανα του ΟΗΕ
που προστατεύουν τα ανθρώπινα δικαιώματα

58
00:03:00,467 --> 00:03:03,442
κυρίως εντοπίζουν και ερευνούν
τις παραβιάσεις,

59
00:03:03,442 --> 00:03:07,156
αλλά δεν μπορούν να εξαναγκάσουν
τα κράτη να αλλάξουν πολιτική

60
00:03:07,156 --> 00:03:09,596
ή να αποζημιώσουν θύματα.

61
00:03:09,596 --> 00:03:12,236
Γι' αυτό μερικοί επικριτές
ισχυρίζονται πως είναι αφελές

62
00:03:12,236 --> 00:03:14,521
να θεωρούνται
τα ανθρώπινα δικαιώματα δεδομένα

63
00:03:14,521 --> 00:03:17,833
σε έναν κόσμο που τα συμφέροντα
των κρατών είναι τόσο ισχυρά.

64
00:03:17,833 --> 00:03:19,453
Οι επικριτές αμφισβητούν επίσης


65
00:03:19,453 --> 00:03:21,581
την καθολικότητα
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

66
00:03:21,581 --> 00:03:23,697
και τονίζουν πως η ανάπτυξή τους

67
00:03:23,697 --> 00:03:27,688
κατευθύνεται ελεγχόμενη
από συγκεκριμένα έθνη κυρίως της δύσης,

68
00:03:27,688 --> 00:03:30,164
φθείροντας τη συλλογικότητα.

69
00:03:30,164 --> 00:03:31,480
Το αποτέλεσμα;

70
00:03:31,480 --> 00:03:34,415
Μια κοινή προκατάληψη που υπηρετεί
της πολιτικές ελευθερίες

71
00:03:34,415 --> 00:03:36,645
αντί για τα κοινωνικοπολιτικά δικαιώματα

72
00:03:36,645 --> 00:03:40,046
και τα ατομικά αντί για τα συλλογικά 
ή τα ομαδικά δικαιώματα.

73
00:03:40,506 --> 00:03:43,839
Άλλοι στηρίζουν τους νόμους 
για τα οικουμενικά ανθρώπινα δικαιώματα

74
00:03:43,839 --> 00:03:47,573
και τονίζουν τον θετικό τους ρόλο
στη θέσπιση διεθνών προτύπων,

75
00:03:47,573 --> 00:03:50,099
και τη στήριξη των ακτιβιστών
στις καμπάνιες.

76
00:03:50,099 --> 00:03:51,747
Επίσης, διευκρινίζουν πως

77
00:03:51,747 --> 00:03:55,233
δεν είναι ανίσχυροι όλοι οι θεσμοί 
που ασχολούνται με αυτά.

78
00:03:55,233 --> 00:03:59,218
Για παράδειγμα, η Ευρωπαϊκή Σύμβαση
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ίδρυσε δικαστήριο

79
00:03:59,218 --> 00:04:03,446
όπου οι 47 χώρες μέλη και οι πολίτες τους
φέρνουν υποθέσεις.

80
00:04:03,446 --> 00:04:08,972
Το δικαστήριο εκδίδει αποφάσεις
που τα κράτη-μέλη δεσμεύονται να υπακούν.

81
00:04:08,972 --> 00:04:11,225
Τα ανθρώπινα δικαιώματα
εξελίσσονται διαρκώς

82
00:04:11,225 --> 00:04:13,800
όπως και οι θέσεις και ορισμοί
που δίνουμε

83
00:04:13,800 --> 00:04:15,920
σχετικά με το πώς θα έπρεπε να είναι.

84
00:04:15,920 --> 00:04:20,040
Για παράδειγμα, πόσο θεμελιώδες ή
σημαντικό είναι το δικαίωμα για δημοκρατία

85
00:04:20,040 --> 00:04:21,863
ή της ανάπτυξης;

86
00:04:21,863 --> 00:04:24,342
Καθώς η ζωή μας
γίνεται ολοένα και πιο ψηφιακή,

87
00:04:24,342 --> 00:04:27,250
χρειάζεται να θεσπιστεί το δικαίωμα
πρόσβασης στο διαδίκτυο;

88
00:04:27,250 --> 00:04:29,486
Δικαίωμα διασφάλισης της
ψηφιακής ιδιωτικότητας;

89
00:04:29,486 --> 00:04:31,000
Εσείς τι πιστεύετε;