1
00:00:06,342 --> 00:00:08,143
La idea dels drets humans

2
00:00:08,143 --> 00:00:09,649
és que cada un de nosaltres

3
00:00:09,649 --> 00:00:12,345
independentment de qui som 
o d'on hem nascut

4
00:00:12,345 --> 00:00:16,528
té els mateixos drets i llibertats.

5
00:00:16,528 --> 00:00:18,348
Els drets humans no són privilegis

6
00:00:18,348 --> 00:00:21,245
i no es poden menysprear o derogar.

7
00:00:21,245 --> 00:00:24,787
Són inalienables i universals.

8
00:00:24,787 --> 00:00:26,994
Això deu semblar prou clar,

9
00:00:26,994 --> 00:00:29,078
però la cosa es torna
ben complicada

10
00:00:29,078 --> 00:00:32,930
tan aviat algú intenta
posar-la en pràctica.

11
00:00:32,930 --> 00:00:35,470
Què són exactament
els drets humans?

12
00:00:35,470 --> 00:00:36,946
Qui els escull?

13
00:00:36,946 --> 00:00:39,743
Qui els fa complir? I com?

14
00:00:39,743 --> 00:00:43,460
La història darrera del concepte
dels drets humans és ben llarga.

15
00:00:43,460 --> 00:00:46,966
Al llarg dels segles i a través
de les societats, religions i cultures

16
00:00:46,966 --> 00:00:52,230
s'ha lluitat amb les nocions
de legitimitat, justícia i drets.

17
00:00:52,230 --> 00:00:55,313
Una de les afirmacions més modernes
dels drets humans universals

18
00:00:55,313 --> 00:00:57,644
sorgeix de les runes
de la Segona Guerra Mundial

19
00:00:57,644 --> 00:01:00,494
amb la creació
de les Nacions Unides.

20
00:01:00,494 --> 00:01:03,602
El tractat que va establir l'ONU
té en un dels seus propòsits

21
00:01:03,602 --> 00:01:08,384
reafirmar la fe en
els drets humans fonamentals.

22
00:01:08,384 --> 00:01:10,202
I amb aquest esperit,

23
00:01:10,202 --> 00:01:13,480
el 1948, l'Assemblea General 
de l'ONU va adoptar

24
00:01:13,480 --> 00:01:16,029
la Declaració Universal 
dels Drets Humans.

25
00:01:16,029 --> 00:01:20,425
Redactada per un comitè internacional
dirigit per Eleanor Roosevelt,

26
00:01:20,425 --> 00:01:24,047
senta les bases per l'actual llei
dels drets humans internacionals.

27
00:01:24,047 --> 00:01:26,052
La declaració es basa en el principi que

28
00:01:26,052 --> 00:01:32,248
tots els éssers humans neixen
lliures i iguals en dignitat i drets.

29
00:01:32,248 --> 00:01:35,653
Anomena 30 articles 
reconeixent entre d'altres,

30
00:01:35,653 --> 00:01:39,414
el principi de no-discriminació
i el dret a la vida i a la llibertat.

31
00:01:39,414 --> 00:01:41,344
Es refereix a les llibertats negatives,

32
00:01:41,344 --> 00:01:42,994
com la llibertat contra la tortura

33
00:01:42,994 --> 00:01:44,235
o l'esclavitud,

34
00:01:44,235 --> 00:01:45,726
i a les llibertats positives

35
00:01:45,726 --> 00:01:49,011
com la llibertat
de moviment i residència.

36
00:01:49,011 --> 00:01:51,965
Inclou drets polítics
i civils bàsics,

37
00:01:51,965 --> 00:01:55,981
com la llibertat d'expressió, religió,
o el dret de reunió pacífica,

38
00:01:55,981 --> 00:01:59,033
així com drets socials, 
econòmics i culturals

39
00:01:59,033 --> 00:02:00,899
com el dret a l'educació,

40
00:02:00,899 --> 00:02:03,427
el dret d'escollir
lliurament una feina

41
00:02:03,427 --> 00:02:06,258
i el de ser tractat 
i pagat justament.

42
00:02:06,258 --> 00:02:10,140
La declaració no pren partit sobre
quins drets són més importants

43
00:02:10,140 --> 00:02:11,882
insistint en la seva universalitat,

44
00:02:11,882 --> 00:02:13,448
indivisibilitat,

45
00:02:13,448 --> 00:02:15,279
i interdependència.

46
00:02:15,279 --> 00:02:18,956
I en les darreres dècades, la llei 
internacional dels drets humans ha crescut

47
00:02:18,956 --> 00:02:20,186
aprofundint i ampliant

48
00:02:20,186 --> 00:02:22,666
el nostre coneixement sobre 
què són els drets humans

49
00:02:22,666 --> 00:02:24,768
i quina és la millor manera
de protegir-los.

50
00:02:24,768 --> 00:02:27,344
Doncs si aquests principis
estan tan ben desenvolupats,

51
00:02:27,344 --> 00:02:31,725
per què es continuen abusant
els drets humans

52
00:02:31,725 --> 00:02:34,592
a tot el món?

53
00:02:34,592 --> 00:02:38,474
El problema, en general, 
és que no és gens fàcil

54
00:02:38,474 --> 00:02:42,745
fer complir aquests drets de manera
universal o castigar-ne els transgressors.

55
00:02:42,745 --> 00:02:46,817
La DUDH en sí, malgrat ser 
altament reconeguda i respectada

56
00:02:46,817 --> 00:02:49,702
és una declaració,
i no una llei vinculant.

57
00:02:49,702 --> 00:02:51,702
Per tant, quan els països la violen,


58
00:02:51,702 --> 00:02:55,841
els mecanismes per encarar aquestes 
violacions són febles.

59
00:02:55,841 --> 00:03:00,467
Per exemple, els organismes de l'ONU 
encarregats de protegir els drets humans

60
00:03:00,467 --> 00:03:03,442
principalment supervisen
i investiguen les violacions,

61
00:03:03,442 --> 00:03:10,156
però no poden obligar els estats a canviar
les polítiques o compensar una víctima.

62
00:03:10,156 --> 00:03:13,731
Per això alguns crítics diuen que és
ingenu donar per fet els drets humans

63
00:03:13,731 --> 00:03:18,213
en un món on els interessos dels estats
exerceixen tant de poder.

64
00:03:18,213 --> 00:03:21,141
Els crítics també dubten de la
universalitat dels drets humans

65
00:03:21,141 --> 00:03:23,037
i resalten que
el seu desenvolupament

66
00:03:23,037 --> 00:03:27,688
ha estat molt guiat per un petit nombre 
de països occidentals

67
00:03:27,688 --> 00:03:30,024
en detriment de la inclusió.

68
00:03:30,024 --> 00:03:31,300
El resultat?

69
00:03:31,300 --> 00:03:32,620
Una discriminació general

70
00:03:32,620 --> 00:03:34,835
en favor de les llibertats
civils i polítiques

71
00:03:34,835 --> 00:03:36,775
sobre els drets sociopolítics

72
00:03:36,775 --> 00:03:40,786
i de l'individu sobre el col·lectiu
o els drets del grup.

73
00:03:40,786 --> 00:03:43,399
Altres defensen les lleis dels drets
humans universals

74
00:03:43,399 --> 00:03:47,143
i senyalen l'important rol que tenen
per establir valors internacionals

75
00:03:47,143 --> 00:03:50,179
i per ajudar els activistes 
en les seves campanyes.

76
00:03:50,179 --> 00:03:51,417
També assenyalen

77
00:03:51,417 --> 00:03:55,233
que no tots els instruments dels drets
humans internacionals són ineficaços.

78
00:03:55,233 --> 00:03:59,218
Per exemple, la Convenció Europea
dels Drets Humans estableix una cort

79
00:03:59,218 --> 00:04:03,446
on els 47 països membres i
els seus ciutadans poden portar-hi casos.

80
00:04:03,446 --> 00:04:08,972
La cort emet decisions obligatòries
que cada estat membre ha d'obeïr.

81
00:04:08,972 --> 00:04:11,265
La llei dels drets humans
evoluciona constantment

82
00:04:11,265 --> 00:04:16,040
segons la nostra visió i definició 
del que haurien de ser els drets humans.

83
00:04:16,040 --> 00:04:19,570
Per exemple, com de bàsic o important
és el dret a la democràcia

84
00:04:19,570 --> 00:04:21,623
o al desenvolupament?

85
00:04:21,623 --> 00:04:24,102
I com que les nostres vides
són cada cop més digitals

86
00:04:24,102 --> 00:04:26,860
hauria d'haver-hi un dret 
a l'accés a internet?

87
00:04:26,860 --> 00:04:28,926
Un dret a la privacitat digital?

88
00:04:28,926 --> 00:04:30,400
Què en penseu?