0:00:06.447,0:00:07.668
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်ဒ်က

0:00:07.668,0:00:10.452
ကမ္ဘာကြီးကို ပူနွေးလာစေနေတာ[br]ခင်ဗျားတို့ ကြားမိနိုင်ပေမဲ့၊

0:00:10.452,0:00:11.823
အဲဒါ ဘယ်လို ဖြစ်လာတာပါလဲ။

0:00:11.823,0:00:13.832
ဖန်လုံအိမ်ကို ကာတဲ့ ဖန်သားလိုလား[br]ဒါမှမဟုတ်

0:00:13.832,0:00:15.733
အပူကိုကာတဲ့ အလွှာတစ်ခုလိုလား။

0:00:15.733,0:00:17.852
အပြည့်အဝတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။

0:00:17.852,0:00:19.272
အဖြေဟာ ကွမ်တမ်မက္ကနစ် သဘော

0:00:19.272,0:00:22.010
အနည်းအကျဉ်း ပါဝင်ပေမဲ့၊[br]မစိုးရိမ်ကြလိုက်ပါနဲ့၊

0:00:22.010,0:00:23.959
တို့တွေ သက်တန့်နဲ့ စတင် ဆွေးနွေးကြမယ်။

0:00:23.959,0:00:25.718
အကယ်၍ သင်သာ [br]prism မှ ခွဲဖြာထွက်လာတဲ့

0:00:25.718,0:00:27.204
နေရောင်ကို အနီးကပ် ကြည့်ခဲ့ရင်၊

0:00:27.204,0:00:30.365
ပျောက်သွားတဲ့ အရောင်အတွဲတွေ[br]နေရာမှာ အမဲစင်းတွေကို မြင်ခဲ့မှာပါ။

0:00:30.365,0:00:31.753
ဒါတွေ ဘယ်ရောက်ကုန်ကြလဲ။

0:00:31.753,0:00:33.168
တို့မျက်လုံးဆီကို မရောက်ခင်၊

0:00:33.168,0:00:35.080
အမျိုးမျိုးသော ဓာတ်ငွေ့တွေက

0:00:35.080,0:00:37.688
ရောင်စဉ်ထဲက သက်ဆိုင်ရာ အပိုင်းတွေကို[br]စုပ်ယူ လိုက်ကြတာပါ

0:00:37.688,0:00:39.847
ဥပမာ၊ အောက်စီဂျင်ဓာတ်ငွေ့က

0:00:39.847,0:00:41.875
အနီရင့် အလင်းတချို့ကို ဖြတ်ခနဲ့ ဆွဲယူမယ်၊

0:00:41.875,0:00:44.674
ဆိုဒီယမ်က အဝါရောင် [br]လှိုင်းခွင်နှစ်ခုကို ဖမ်းယူထားမယ်။

0:00:44.674,0:00:45.928
ဒီဓါတ်ငွေ့တွေက အလင်းကို

0:00:45.928,0:00:48.362
ဘယ်နှယ်ကြောင့် အရောင်တွေကို[br]ရွေးပြီး စုပ်ယူ ကြပါလဲ။

0:00:48.362,0:00:50.689
အဲဒါက တို့တွေ ကွမ်တမ်[br]ပညာရပ်နယ်ထဲ ဝင်မိပါပြီ။

0:00:50.689,0:00:53.637
အက်တမ်နှင့် မော်လီကျူးတိုင်းမှာ[br]၎င်းတို့ရဲ့ အီလက်ထရွန်တွေအတွက်

0:00:53.637,0:00:56.968
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဖြစ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအင်[br]အခြေပြ ကိန်းဆိုတာ ရှိပါတယ်။

0:00:56.968,0:00:58.979
၎င်းတို့ရဲ့ အီလက်ထရွန်တွေကို[br]အခြေခံအဆင့်မှ

0:00:58.979,0:01:00.297
ပိုမြင့်တဲ့ အဆင့်တစ်ခုကို

0:01:00.297,0:01:03.701
ကူးပြောင်းဖို့၊ မော်လီကျူးဟာ စွမ်းအင်[br]ပမာဏအချို့ကို ရယူဖို့လိုပါတယ်။

0:01:03.701,0:01:06.119
ဒါထက် မပိုနိုင်၊ မလျော့နိုင်ပါ။

0:01:06.119,0:01:08.003
၎င်းက ထိုစွမ်းအင်ကို အလင်းမှရယူပြီး၊

0:01:08.003,0:01:11.292
အဲဒီအလင်းက သင်ရေတွက်နိုင်တာထက် [br]ပိုတဲ့ စွမ်းအင်အဆင့်များနဲ့ လာတာပါ။

0:01:11.292,0:01:14.657
အလင်းထဲတွင် ဖိုတွန် ခေါ်[br]အမှုန်ငယ်လေးတွေ ပါရှိပြီး၊

0:01:14.657,0:01:16.761
ဖိုတွန် တစ်လုံးစီရဲ့ စွမ်းအင်ပမာဏဟာ

0:01:16.761,0:01:19.126
၎င်းရဲ့ အရောင်နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။

0:01:19.126,0:01:22.149
နီတဲ့အလင်းမှာ စွမ်းအင်ပိုနိမ့်ကာ၊[br]ပိုရှည်တဲ့လှိုင်းအလျားတွေရှိတယ်

0:01:22.149,0:01:25.623
ခရမ်းရောင် အလင်းမှာ စွမ်းအင် ပိုမြင့်ပြီး၊[br]ပိုတိုတဲ့လှိုင်းအလျားတွေရှိတယ်။

0:01:25.623,0:01:28.642
နေရောင်ခြည်က သက်တန့်ထဲရှိ[br]ဖိုတွန်အမျိုးစုံကို ထုတ်လွှင့်ပေးတော့

0:01:28.642,0:01:30.663
ဓာတ်ငွေ့ မော်လီကျူး တစ်လုံးဟာ

0:01:30.663,0:01:33.270
မော်လီကျူးရဲ့ စွမ်းအင်ကို[br]နောက်တဆင့်သို့ ကူးပြောင်းဖို့

0:01:33.270,0:01:35.024
လိုအပ်တဲ့ စွမ်းအင်ပမာဏ[br]အတိအကျကို

0:01:35.024,0:01:37.381
သယ်ဆောင်တဲ့ ဖိုတွန်ကို ရွေးယူနိုင်ပါတယ်။

0:01:37.381,0:01:38.715
ဒီချိတ်တွဲမှု လုပ်ပြီးချိန်၌

0:01:38.715,0:01:40.644
မော်လီကျူးက ဖိုတွန်ရဲ့ စွမ်းအင်ကို

0:01:40.644,0:01:41.965
ရယူလိုက်လို့၊

0:01:41.965,0:01:44.765
ဖိုတွန် ကွယ်ပျောက်သွားကာ၊ သက်တန့်တွင်[br]ဟာကွက် ပေါ်လာတတ်တယ်။

0:01:44.765,0:01:47.887
ဖိုတွန် သယ်လာတဲ့ စွမ်းအင်ဟာ[br]များလွန်း ဒါမှမဟုတ် နည်းလွန်းရင်ဖြင့်

0:01:47.887,0:01:49.366
မော်လီကျူးအတွက် ဖိုတွန်ကို

0:01:49.366,0:01:51.219
လွတ်ပေးရုံကလွဲပြီး ရွေးစရာမရှိပါ။

0:01:51.219,0:01:53.639
အဲဒါကြောင့် ဖန်ထည်ကို [br]ထုတ်ခြင်းပေါက် မြင်ကြရတာပါ။

0:01:53.639,0:01:55.711
ဖန်ထဲက အက်တမ်တွေဟာ [br]မြင်နိုင်တဲ့ အလင်းထဲက

0:01:55.711,0:01:58.384
ဘယ်စွမ်းအင် အဆင့်များနဲ့မှ [br]ကောင်းစွာ မချိတ်တွဲနိုင်လို့

0:01:58.384,0:02:00.647
ဖိုတွန်တွေ ကျော်ဖြတ်သွားကြတာပါ။

0:02:00.647,0:02:03.760
ဒီလိုဆို ဘယ်ဖိုတွန်တွေကို [br]ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် နှစ်သက်ပါလဲ။

0:02:03.760,0:02:05.585
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူနွေးမှုကို

0:02:05.585,0:02:07.960
ရှင်းပြဖို့ တို့ရဲ့သက်တန့်ထဲက [br]အနက်စင်း ဘယ်မှာလဲ။

0:02:07.960,0:02:09.789
အဲဒီမှာတော့ မရှိပါဘူး။

0:02:09.789,0:02:11.952
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဟာ နေမှ လာတဲ့အလင်းကို

0:02:11.952,0:02:13.286
တိုက်ရိုက် စုပ်မယူပါဘူး။

0:02:13.286,0:02:14.837
၎င်းဟာ အာကာသထဲက လုံးဝကွဲပြားတဲ့

0:02:14.837,0:02:16.232
အရာထံမှ အလင်းကိုစုပ်ယူပါတယ်။

0:02:16.232,0:02:19.016
အလင်းကို ထုတ်လုပ်မပေးဘူးလို့ ထင်ရတဲ့[br]အရာတစ်ခုဖြစ်တဲ့-

0:02:19.016,0:02:20.469
ကမ္ဘာမြေကြီးထံမှပါ။

0:02:20.469,0:02:22.175
ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာဂြိုဟ် ဘာဖြစ်လို့

0:02:22.175,0:02:23.876
အရောင် မတောက်ရတာလဲ ဆိုရင်တော့၊

0:02:23.876,0:02:27.138
အကြောင်းက ကမ္ဘာကြီးဟာ[br]မြင်နိုင်တဲ့ အလင်းကို မထုတ်လွှတ်လို့ပါ။

0:02:27.138,0:02:29.306
၎င်းဟာ အနီအောက် အလင်းကို ထုတ်လွှတ်ပါတယ်။

0:02:29.306,0:02:30.920
သက်တန့်အရောင်စုံ အပါအဝင်

0:02:30.920,0:02:32.992
တို့မျက်လုံးတွေ မြင်နိုင်တဲ့အလင်းဟာ

0:02:32.992,0:02:35.422
ပိုကြီးမားတဲ့ လျှပ်စစ်သံလိုက်[br]ဖြာထွက်မှုရဲ့

0:02:35.422,0:02:37.825
ရောင်စဉ်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းထဲမှာ[br]ရေဒီယို လှိုင်းတွေ၊

0:02:37.825,0:02:40.198
မိုက်ခရိုဝေ့ လှိုင်းတွေ၊ အနီအောက်၊

0:02:40.198,0:02:43.286
ခရမ်းလွန်၊ ဓာတ်မှန်များနဲ့[br]ဂါမာ ရောင်ခြည်များ

0:02:43.286,0:02:45.103
ပါဝင်ကြပါတယ်။

0:02:45.103,0:02:47.744
ဒါတွေကို အလင်းပါလို့ ယူဆမှုဟာ[br]ထူးဆန်းနေသလို ထင်ရပေမဲ့၊

0:02:47.744,0:02:49.291
မြင်နိုင်တဲ့ အလင်းနဲ့ တခြားသော

0:02:49.291,0:02:52.707
လျှပ်စစ်သံလိုက် ဖြာထွက်ခြင်းတို့ဟာ[br]အခြေခံအရ ဘယ်လိုမှ မခြားနားကြပါဘူး။

0:02:52.707,0:02:54.127
အဲဒါ အလားတူ စွမ်းအင်ဖြစ်ပြီး

0:02:54.127,0:02:56.394
အဆင့် မြင့်တာ နိမ့်တာသာ ကွာနိုင်ပါတယ်။

0:02:56.394,0:02:58.374
မြင်နိုင်တဲ့ အလင်းကို တို့ရဲ့

0:02:58.374,0:03:01.969
ကန့်သတ်ချက်တွေနဲ့ အဓိပ္ပါယ် သတ်မှတ်မှုဟာ[br]နည်းနည်းလေး ရဲတင်းလွန်းပါတယ်။

0:03:01.969,0:03:04.865
တကယ်တော့ အနီအောက် အလင်းကို[br]မြွေတွေ မြင်နိုင်ကြပြီး၊

0:03:04.865,0:03:07.827
ခရမ်းလွန်အလင်းကိုကျတော့[br]ငှက်တွေ မြင်နိုင်ကြပါတယ်။

0:03:07.827,0:03:09.907
အကယ်၍ တို့ မျက်လုံးတွေကို[br]၁၉၀၀ မက်ဂါဟဇ် ရှိ

0:03:09.907,0:03:12.413
အလင်းကို မြင်ရအောင် စီမံပေထားခဲ့ရင်[br]မိုဘိုင်းဖုန်းဟာ

0:03:12.413,0:03:13.503
ဓာတ်မီးလို လင်းနေလျက်၊

0:03:13.503,0:03:14.565
ဆဲလ်ဖုန်း မျှော်စင်ဟာ

0:03:14.565,0:03:17.157
ဧရာမ မီးအိမ်ကြီးသဖွယ်[br]မြင်တွေ့လာကြရမှာပါ။

0:03:17.157,0:03:19.315
ကမ္ဘာမြေဟာ အနီအောက် [br]အလင်း ထုတ်လွှတ်ခြင်းရဲ့

0:03:19.315,0:03:21.240
အကြောင်းရင်းက ပကတိ [br]သုညအပူချိန် အထက်မှ

0:03:21.240,0:03:24.468
အရာမှန်သမျှ အလင်းကို[br]ထုတ်လွှတ်ကြလို့ပါ။

0:03:24.468,0:03:26.726
ဒါကို အပူဆိုင်ရာ ဖြာထွက်ခြင်းလို့[br]ခေါ်ပါတယ်။

0:03:26.726,0:03:28.158
အရာ၀တ္ထု တစ်ခု ပူလာလေ

0:03:28.158,0:03:30.857
ကြိမ်နှုန်းပိုမြင့်တဲ့ အလင်းကို ထုတ်လေပါ။

0:03:30.857,0:03:32.561
သင်က သံစကို အပူတိုက်တဲ့အခါ

0:03:32.561,0:03:35.956
၎င်းက အနီအောက် အလင်း ကြိမ်နှုန်းတွေ [br]တိုးတိုးပြီး ထုတ်လွှတ်ပေးပါမယ်၊

0:03:35.956,0:03:40.322
ဒါနဲ့ အပူချိန် ၄၅၀ ဒီဂရီ ဆဲလ်စီးယပ်[br]ဝန်းကျင်မှာ ကျတော့၊

0:03:40.322,0:03:43.082
၎င်းရဲ့ အလင်းဟာ မြင်နိုင်တဲ့[br]ရောင်စဉ်ထဲ ရောက်လာပါမယ်။

0:03:43.082,0:03:45.310
အစမှာ နီရဲပုံ မြင်ရမယ်။

0:03:45.310,0:03:46.606
ပြီးတော့ နောက်ထပ်ရတဲ့

0:03:46.606,0:03:48.112
အပူကြောင့် ၎င်းဟာ မြင်နိုင်တဲ့

0:03:48.112,0:03:51.166
အလင်းကြိမ်နှုန်းအားလုံးပါတဲ့ [br]အဖြူရောင်ဖြင့် တောက်ပ လာတော့မယ်။

0:03:51.166,0:03:52.857
ဒါက ပုံမှန် မီးသီးတွေကို[br]

0:03:52.857,0:03:54.309
ပုံစံထုတ်ခဲ့ပုံ ဖြစ်ခဲ့လို့

0:03:54.309,0:03:56.187
အလေအလွင့် များလွန်းကြတာပါ။

0:03:56.187,0:04:00.265
မီးသီးတွေ ထုတ်လွှတ်တဲ့ အလင်းရဲ့ [br]၉၅%ကို တို့မျက်လုံးတွေ မမြင်ရပါဘူး။

0:04:00.265,0:04:02.174
၎င်းဟာ အပူစွမ်းအင်အဖြစ် လွင့်စင်သွားတယ်။

0:04:02.174,0:04:04.827
လေထုထဲမှာ ဖန်လုံအိမ်မှ ဓာတ်ငွေ့[br]မော်လီကျူးတွေသာ

0:04:04.827,0:04:07.358
မရှိခဲ့ကြရင် ကမ္ဘာ့ အနီအောက်[br]ဖြာထွက်မှုတွေဟာ

0:04:07.358,0:04:09.080
အာကာသထဲကို လွတ်ထွက်သွားခဲ့ကြမှာပါ။

0:04:09.080,0:04:11.834
အောက်စီဂျင်ဓာတ်ငွေ့က အနီရင့်ဖိုတွန်ကို [br]လိုလားသလိုပဲ

0:04:11.834,0:04:14.512
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်နဲ့ [br]အခြားဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့တွေက

0:04:14.512,0:04:17.153
အနီအောက်ဖိုတွန်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်လိုကြတယ်။

0:04:17.153,0:04:18.794
၎င်းတို့က ဓာတ်ငွေ့မော်လီကျူးတွေကို

0:04:18.794,0:04:22.315
စွမ်းအင်ပိုမြင့်ရာထံ ကူးပြောင်းဖို့ [br]မှန်ကန်တဲ့ စွမ်းအင် ပမာဏကို ပေးကြတယ်။

0:04:22.315,0:04:24.410
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်က

0:04:24.410,0:04:26.727
အနီအောက် ဖိုတွန်ကို စုပ်ယူပြီး[br]ခဏအကြာ၌

0:04:26.727,0:04:29.182
ယခင် စွမ်းအင်ဆင့်ထံ ပြန်ဆင်းသွားလျက်၊

0:04:29.182,0:04:32.414
ဖိုတွန်ကို ရောက်ရာပေါက်ရာသို့[br]ပြန်လည် စွန့်ထုတ်ပစ်မှာပါ။

0:04:32.414,0:04:34.289
အဲဒီစွမ်းအင်ထဲက တချို့ဟာ[br]နောက်ပိုင်းတွင်

0:04:34.289,0:04:36.098
ကမ္ဘာ့မျက်နှာမြင်ထံ ပြန်ရောက်လာကြလို့

0:04:36.098,0:04:37.639
ပူနွေးခြင်းကို ဖြစ်စေတာပါ။

0:04:37.639,0:04:39.447
လေထုထဲ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ပိုများလေ

0:04:39.447,0:04:41.380
အနီအောက်ဖိုတွန်တွေ မြေပြင်ပေါ်

0:04:41.380,0:04:43.558
ပြန်ဆင်းနိုင်ခြေ များလေဖြစ်ပြီး

0:04:43.558,0:04:45.494
တို့ရဲ့ ရာသီဥတုကို ပြောင်းလဲစေမှာပါ။