Летающая запятая или половина кавычки?
Так или иначе, вы наверняка хорошо знаете, как использовать апостроф,
но вам не помешает освежить свои знания.
Апостроф употребляется в трёх случаях:
при указании на принадлежность,
при сокращении,
а также для обозначения множественного числа отдельных букв.
Скорее всего, если вы видите, как апостроф услужливо вертится вокруг слова,
он пытается указать на принадлежность или сокращение.
Для начала рассмотрим случай с принадлежностью.
Видите ли, та или иная постановка этого знака препинания
может в корне менять смысл предложения.
«Роботы в песочнице принадлежат моей сестре».
«Роботы в песочнице принадлежат моим сёстрам».
«Роботы в песочнице — мои сёстры».
Указывая на принадлежность, апостроф присоединяется к тому существительному,
которое обозначает владельца предмета.
Оно может быть в единственном или множественном числе.
То же касается и имён собственных.
Поэтому если Люси нужно успокоить роботов до того, как они разнесут всю округу,
эти опасные существа будут зваться «Lucy's robots».
Но что, если бы вместо Люси был Лукас?
Как бы мы написали: «Lucas' robots» или «Lucas's robots»?
А если Лукас решит отдать роботов семье Робинсонов?
Как написать: «The Robinsons' robots» или «The Robinsons's robots»?
По правде говоря, даже занудные грамматики не знают точного ответа на этот вопрос.
Постановка «'s» после имени собственного, тоже кончающегося на «s», — вопрос стиля,
а не жёсткое правило.
Это загадка, у которой нет простого ответа.
Профессиональные писатели решают этот вопрос, пользуясь тем,
что принято корректным для публикации.
Единственное, чего нужно придерживаться,
так это одного стиля на протяжении всего произведения.
Ещё один совет.
В некоторые местоимения уже встроена принадлежность,
и в апострофе они не нуждаются.
Запомнив это, вы избежите коварнейшего препятствия в английской грамматике:
перестанете путать «its» и «it's».
Апостроф ставится только в случае сокращения от «it is» или «it has».
Если вы можете заменить «it's» одним из этих двух сочетаний,
смело ставьте апостроф.
Если речь идёт о принадлежности к чему-то, опустите его.
С другими видами сжатия всё довольно просто.
Апостроф обозначает пропущенные буквы
и сплющивает общие фразы в одно слово.
В редких случаях вы можете иметь дело с двойным сокращением,
и хотя подобные вещи не приветствуются на письме,
для разговорной речи делается исключение.
Он указывает на притяжательный падеж, часто ставится в сочетании «s's»
и порой очень коварен, когда задумываешься о том, ставить его или нет.
Это и есть апостроф.