1
00:00:08,245 --> 00:00:13,226
Летающая запятая или половина кавычки?

2
00:00:13,226 --> 00:00:17,885
Так или иначе, вы наверняка хорошо знаете,
как использовать апостроф,

3
00:00:17,885 --> 00:00:20,705
но вам не помешает освежить свои знания.

4
00:00:20,705 --> 00:00:23,792
Апостроф употребляется в трёх случаях:

5
00:00:23,792 --> 00:00:25,550
при указании на принадлежность,

6
00:00:25,550 --> 00:00:27,965
при сокращении,

7
00:00:27,965 --> 00:00:31,173
а также для обозначения
множественного числа отдельных букв.

8
00:00:31,173 --> 00:00:35,292
Скорее всего, если вы видите, как апостроф
услужливо вертится вокруг слова,

9
00:00:35,292 --> 00:00:38,605
он пытается указать на принадлежность
или сокращение.

10
00:00:38,605 --> 00:00:42,552
Для начала рассмотрим случай
с принадлежностью.

11
00:00:42,552 --> 00:00:45,666
Видите ли, та или иная
постановка этого знака препинания

12
00:00:45,666 --> 00:00:49,298
может в корне менять смысл предложения.

13
00:00:49,298 --> 00:00:52,768
«Роботы в песочнице
принадлежат моей сестре».

14
00:00:52,768 --> 00:00:56,596
«Роботы в песочнице
принадлежат моим сёстрам».

15
00:00:56,596 --> 00:01:00,799
«Роботы в песочнице — мои сёстры».

16
00:01:00,799 --> 00:01:04,586
Указывая на принадлежность, апостроф
присоединяется к тому существительному,

17
00:01:04,586 --> 00:01:07,028
которое обозначает владельца предмета.

18
00:01:07,028 --> 00:01:09,986
Оно может быть в единственном
или множественном числе.

19
00:01:09,986 --> 00:01:12,172
То же касается и имён собственных.

20
00:01:12,172 --> 00:01:16,230
Поэтому если Люси нужно успокоить роботов
до того, как они разнесут всю округу,

21
00:01:16,230 --> 00:01:20,355
эти опасные существа
будут зваться «Lucy's robots».

22
00:01:20,355 --> 00:01:22,451
Но что, если бы вместо Люси был Лукас?

23
00:01:22,451 --> 00:01:26,788
Как бы мы написали:
«Lucas' robots» или «Lucas's robots»?

24
00:01:26,788 --> 00:01:30,744
А если Лукас решит отдать роботов
семье Робинсонов?

25
00:01:30,744 --> 00:01:35,425
Как написать: «The Robinsons' robots»
или «The Robinsons's robots»?

26
00:01:35,425 --> 00:01:40,117
По правде говоря, даже занудные грамматики
не знают точного ответа на этот вопрос.

27
00:01:40,117 --> 00:01:46,062
Постановка «'s» после имени собственного,
тоже кончающегося на «s», — вопрос стиля,

28
00:01:46,062 --> 00:01:48,540
а не жёсткое правило.

29
00:01:48,540 --> 00:01:51,015
Это загадка,
у которой нет простого ответа.

30
00:01:51,015 --> 00:01:54,640
Профессиональные писатели решают
этот вопрос, пользуясь тем,

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,401
что принято корректным для публикации.

32
00:01:57,401 --> 00:01:59,690
Единственное, чего нужно придерживаться,

33
00:01:59,690 --> 00:02:03,311
так это одного стиля
на протяжении всего произведения.

34
00:02:03,311 --> 00:02:04,219
Ещё один совет.

35
00:02:04,219 --> 00:02:07,938
В некоторые местоимения уже встроена
принадлежность,

36
00:02:07,938 --> 00:02:10,132
и в апострофе они не нуждаются.

37
00:02:10,132 --> 00:02:14,780
Запомнив это, вы избежите коварнейшего
препятствия в английской грамматике:

38
00:02:14,780 --> 00:02:17,087
перестанете путать «its» и «it's».

39
00:02:17,087 --> 00:02:22,940
Апостроф ставится только в случае
сокращения от «it is» или «it has».

40
00:02:22,940 --> 00:02:25,835
Если вы можете заменить «it's»
одним из этих двух сочетаний,

41
00:02:25,835 --> 00:02:27,946
смело ставьте апостроф.

42
00:02:27,946 --> 00:02:30,619
Если речь идёт о принадлежности к чему-то,
опустите его.

43
00:02:30,619 --> 00:02:33,960
С другими видами сжатия
всё довольно просто.

44
00:02:33,960 --> 00:02:36,588
Апостроф обозначает пропущенные буквы

45
00:02:36,588 --> 00:02:40,418
и сплющивает общие фразы в одно слово.

46
00:02:40,418 --> 00:02:43,336
В редких случаях вы можете иметь дело
с двойным сокращением,

47
00:02:43,336 --> 00:02:46,354
и хотя подобные вещи
не приветствуются на письме,

48
00:02:46,354 --> 00:02:48,853
для разговорной речи делается исключение.

49
00:02:48,853 --> 00:02:52,175
Он указывает на притяжательный падеж,
часто ставится в сочетании «s's»

50
00:02:52,175 --> 00:02:56,187
и порой очень коварен, когда
задумываешься о том, ставить его или нет.

51
00:02:56,187 --> 00:02:58,203
Это и есть апостроф.