[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarımla gülüşme seslerimizi
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,asla unutmayacağım.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Annemin ben uykuya dalmadan\Nhemen önceki sesini
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,asla unutmayacağım.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Su damlalarının o rahatlatıcı sesini
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,asla unutmayacağım.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ben 10 yaşındayken
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,işitme duyumu kaybedeceğimi\Nöğrendiğimdeki korkumu,
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,o saf korkumu bir düşünün
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ve sonraki beş yıl içinde,
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,bu durum ben tam anlamıyla\Nsağır olana kadar ilerledi.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ama şuna inanıyorum ki\Nduyma yetimi yitirmek,
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,benim için en büyük \Nhediyelerden biri oldu.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsunuz, hayatı eşsiz\Nbir şekilde deneyimliyorum
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ve yine şuna inanıyorum ki,\Nengelli insanların bu eşsiz deneyimleri
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,engelli ya da engelsiz herkes için
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi bir dünya tasarlamaya
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,ve yaratmaya yardımcı oluyor.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden engelli hakları avukatıydım
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ve vaktimin önemli bir kısmını\Nintibakın sağlanmasıyla ilgili
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,kanunun uygulanmasına ayırdım.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha sonra acilen\Nuluslararası politikayı öğrenmem gerekti,
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,çünkü engelli bireylerin korunmasına\Nilişkin bir Birleşmiş Milletler sözleşmesi
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,üzerine çalışmam istendi.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Orada sivil toplum kuruluşunun\Nlideri olarak
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,enerjimin çoğunu insanları\Nengelli bireylerin kapasitelerine
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,ikna etmeye çalışmakla harcadım.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir noktada,
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ailemin çok da hoşnut olmadığı
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,pek çok kariyer değişiminin de ardından
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,bir engellilik hâli olsun ya da olmasın
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın en büyük sorunlarından bazılarını
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,çözmeye yarayacak,\Nçok da güçlü bir araç olabilecek
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,bir çözümle karşılaştım.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu araca tasarım düşüncesi deniliyor.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım düşüncesi, yeniliği\Nve problem çözümünü içeren bir süreç
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,ve beş aşamadan oluşuyor.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,İlk aşama, problemi tanımlamak
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ve kısıtlamalarını kavramak.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,İkinci aşama, insanların gerçek\Nhayattaki durumlarını gözlemlemek
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ve onlarla empati kurmak.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü aşama ortaya yüzlerce fikir atmak--
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar çok ve şaşırtıcıysa o kadar iyi.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Dördüncüsüyse prototip çalışması:\NÇözümü taklit edip onu test edebilmek
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ve iyileştirebilmek için
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,her ne bulabiliyorsan toplamak
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ve son olarak hayata geçirme aşaması:
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Bulduğun çözüm yolunun\Nsürdürülebilir olduğundan emin olmak.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Warren Berger tasarım düşüncesinin\Nbize şüpheci olmayı,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,farklı açıdan bakabilmeyi, ince eleyip\Nsık dokumayı, deney yapmayı
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,ve belki de en önemlisi,\Nsaçma sorular sormayı
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,öğrettiğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım düşünürleri herkesin\Naslında yaratıcı olduğunu savunuyor.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Farklı disiplinlerden insanları\Naynı çatı altında toplama kanısındalar,
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çeşitli bakış açılarını birbirleri\Nile paylaşmak, bir araya getirmek
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ve en nihayetinde de\Nyeni bir şey yaratmak için
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,onları birleştirmek istiyorlar.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım düşüncesi öylesine\Nbaşarılı ve çok yönlü bir araç ki
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse tüm sektörlerde uygulanmakta.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Karşılaştığım sorunlara dair\Nbir potansiyeli olduğunu da gördüm,
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden okula geri dönmeye
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,ve eğitimimi sosyal bir tasarım\Ndâhilinde almaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu, dünyada olumlu değişiklikler yapmakta\Ntasarımın payını gözler önüne seriyor.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Oradayken,
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ahşap işçiliğine merak sardım.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ama çok geçmeden
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyi kaçırdığımın farkına vardım.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Bir aletle çalışırken
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,sana karşı bir reaksiyon göstermeden,
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,yani bir parça ya da alet\Nüstüne fırlamadan hemen önce,
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,bir ses çıkarıyor
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ve ben bu sesi duyamıyordum.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Neden uğraşıp
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,bu problemi çözmüyorum ki dedim.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Benim çözümüm kulağımıza\No ses gelmeden önce
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,kullanıcıyı alette bir değişim\Nolduğu takdirde
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,görsel olarak uyarması için tasarlanmış
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,birtakım güvenlik düzeneğiydi.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Niçin bu düzenek takım tasarımcıları\Ntarafından daha önce düşünülmemişti ki?
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,İki sebebi var: İlki, ben bir acemiydim.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Bir uzmanlık alanından ya da\Ngenel-geçer bilgilerden faydalanmadım.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,İkincisiyse, işitme engelliydim.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Dünyaya dair bu eşsiz deneyimlerim\Nsayesinde bu çözüme ulaştım
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ve zaman geçtikçe de,\Naslında engelli bireyler için yapılmış
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ama daha sonra herkes tarafından\Nkullanılmaya başlanmış,
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,sahiplenilmiş ve sevilmiş
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,birçok çözüm önerisiyle karşılaştım.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir patates soyacağı.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Aslında kireçlenme sorunu olan\Nbireyler için tasarlanmıştı
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,ama o kadar kullanışlı ki\Nherkes tarafından sevildi.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Kısa mesaj özelliği: Esasen işitme\Nengelli bireyler için geliştirilmişti.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğiniz üzere, bu da herkes\Ntarafından seviliyor.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Şunu düşünmeye başladım:
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Zihniyetimizi değiştirdiğimizde ne olur?
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Standartlara yönelik değil de\Nengelliler için tasarlamaya başladığımızda
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ne olur?
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi, önceliğimiz\Nengelliler için tasarlamak olduğunda
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,bulunan çözümler sadece kapsamlı\Nolmakla kalmıyor, aynı zamanda
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,standart tasarımlara nazaran\Ngenellikle çok daha iyi oluyor
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm bunlar beni heyecanlandırıyor,
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu engelli bireylerin adaptasyonunda\Nharcanan enerjinin geliştirilebileceği,
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,şekillendirilebileceği,
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcılık ve yenilik adına\Nbir güç olarak
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,kullanılabileceği anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bizi vicdanımızı rahatlatma ve
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,tolerans eksikliğimizi giderme\Ndüşüncesinden,
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,en büyük sorunların çözülmesi adına
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın çaresizce ihtiyaç duyduğu,
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,bir çeşit büyücü olan bir simyacı\Nhâline getiriyor.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Artık engelli bireylerin
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:27.73,Default,,0000,0000,0000,,bu tasarım düşüncesi sürecinde\Noldukça etkili bir tasarımcı
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,olabileceğine inanıyorum.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben de tüm bunlardan habersiz,\Nçok küçük yaştan beri
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,yeteneklerini kontrol eden\Nve onları iyileştirmeye çalışan
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,bir tasarım düşünürüyüm.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım düşünürleri doğuştan\Nproblem çözme odaklıdır.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir konuşmayı dinlediğinizi
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,ve söylenenin yalnızca yarısını\Nanlayabildiğinizi bir hayal edin.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Her bir kelimenin tekrar\Nedilmesini isteyemezsiniz.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde onlara sadece\Nengel olacaksınız.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ben de çözüm olarak
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,farkına bile varmadan, duyduğum boğuk sesi
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,yani tempoyu,
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:18.100,Default,,0000,0000,0000,,bir ritme dönüştürüyor ve bunu da\Nokuduğum dudaklarla bağdaştırıyordum.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar sonra, biri yazılarımın bir ritme\Nsahip olduğunu söyledi,
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,çünkü konuşmaları bir ritim\Ndâhilinde anlıyordum.
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Başarısızlık konusunda da\Ngerçekten çok iyiydim.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Abartmıyorum.
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,İlk dönemimde İspanyolca\Ndersinden D almıştım.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ama şunu öğrendim ki,\Nkendime çeki düzen verip
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,etraftaki birkaç şeyi değiştirdiğimde
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,nihayet başarıyorum.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde, tasarım düşüncesi insanları
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,sık sık başarısız olmaya sürüklüyor,
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sonunda başarıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeryüzündeki büyük icatların çok azı
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ilk denemede elde edilen\Nbaşarıdan meydana gelmiştir.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunu spor konusunda da yaşayıp gördüm.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Antrenörümün anneme "Eğer kızınız\Nduyma yetisini kaybetmemiş olsaydı,
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,şu an millî takımda olurdu."
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,deyişini asla unutmayacağım.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama o zamanlarda antrenörümün ve hatta\Nbenim bile bilmediğim şey şuydu ki
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,işitme kaybım aslında sporda\Nbaşarılı olmama yardımcı olmuştu.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsunuz duyma yetinizi yitirdiğinizde\Nyalnızca davranışlarınızı değil,
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca fiziksel duyularınızı da\Nuyarlıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Görsel dikkat süremin artması
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,buna bir örnek olarak gösterilebilir.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Sol taraftan gelen bir futbolcu düşünün.
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı benim olduğum gibi,\Nbir kaleci olduğunuzu
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,ve topun sol taraftan geldiğini düşünün.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Normal bir işitmeye sahip biri\Nbunu görsel olarak algılayacaktır.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Şu alanda bir avantaja sahiptim.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden dolanıp duran ve
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,sahaya giren oyuncuları buraya toplardım
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,ve top geldiğinde kendimi ayarlayabilmek,\Nşuta hazır olabilmek için
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,oyuncuları oldukça hızlı bir şekilde\Ntoplamaya çalışırdım.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi,
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse tüm hayatım boyunca\Nbir tasarım düşünürüydüm.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Gözlem yeteneğim öylesine gelişti ki\Nbaşkalarının asla fark edemeyeceği şeyleri
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,fark edebiliyorum.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi sürekli bir şeylere adapte etme\Nihtiyacım beni büyük bir fikir üreticisi
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ve problem çözücü hâline getirdi.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Bunu genellikle limitler ve engeller\Ndâhilinde yapmak zorunda kalıyorum.
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu, tasarımcıların çoğunlukla uğraşmak\Nzorunda kaldıkları bir mesele.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Görevim için son zamanlarda\NHaiti'ye gittim.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım düşünürleri sık sık\Nolağanüstü durumlar arıyorlar,
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu, en iyi tasarımlarına\Ngenellikle katkı sağlıyor.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ve Haiti...\NKusursuz bir fırtına etkisinde gibiydi.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,2010'daki depremin ardından\Nyerleri değiştirilmiş
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,300 işitme engelliyle beraber\Nyaşadım ve çalıştım.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat beş buçuk yıl sonra,
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Haiti'de hâlâ elektrik yoktu,
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ temiz bir içme suyu yoktu,
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:43.81,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ hiçbir iş imkânı yoktu
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,ve hâlâ etrafta kol gezen suçlar vardı\Nama cezalandırılmamışlardı.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Uluslararası yardım kuruluşları\Ntek tek geldiler
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ama önceden belirlenmiş
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,çözüm önerileri sundular.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Gözlemlemek ve halkın\Nihtiyaçlarına yönelik bir şeyler
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,uyarlamak için gelmemişlerdi.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Bir kuruluş onlara keçi ve tavuk dağıttı.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ama farkında olmadıkları bir şey vardı:
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Toplumda öyle bir kıtlık vardı ki
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,işitme engelliler gece uyuduklarında
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,insanlar onların bahçesine\Nve evlerine girip
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,tavuklarını ve keçilerini çaldı
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ve en sonunda hiçbiri kalmamıştı.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Eğer o kuruluş engelli bireyleri
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,ve toplumu gözlemlemek\Niçin zaman ayırsaydı,
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,problemin farkına varacaktı
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ve belki de insanların gece\Nhayvanları içine koyup
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,güvende tutabilecekleri\Nbir kümesi aydınlatan,
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,güneş ışığı tarzında
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,bir çözüm bulabilirlerdi.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Bugün sizlerle paylaştığım fikirler için
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,bir tasarım düşünürü olmanıza gerek yok.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Siz, yaratıcısınız.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Siz birer tasarımcısınız,
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,herkes öyle.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibi insanların size\Nyardımcı olmasına izin verin.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Engelli bireylerin şüpheci yaklaşmanızda
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ve zamanla
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,en büyük problemleri çözmenizde\Nyardımcı olmasına izin verin.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)