0:00:15.984,0:00:18.446
Como podem imaginar,

0:00:19.363,0:00:21.643
nenhuma mulher nasce feminista.

0:00:22.428,0:00:24.494
Eu também não nasci feminista.

0:00:28.370,0:00:31.644
Vou dizer-vos como[br]me tornei feminista.

0:00:33.160,0:00:34.974
Eu vivia no Brasil,

0:00:35.031,0:00:39.818
estive exilada por causa[br]da ditadura militar, até 1979,

0:00:40.836,0:00:43.803
e tinha ocorrido um incidente trágico.

0:00:44.598,0:00:50.108
Uma mulher maravilhosa de Minas Gerais,[br]o sítio onde eu vivia,

0:00:50.108,0:00:56.167
tinha sido morta a tiro na praia de Búzios[br]pelo seu companheiro

0:00:57.480,0:00:59.264
que alegou infidelidade.

0:01:02.251,0:01:06.936
Um dia, eu estava a assistir[br]a um programa de televisão,

0:01:07.991,0:01:10.917
e deparo com uma jornalista

0:01:11.635,0:01:15.805
a fazer uma entrevista ao advogado[br]de defesa do homicida.

0:01:18.076,0:01:24.110
O advogado de defesa é uma figura[br]importante do direito penal brasileiro.

0:01:25.570,0:01:30.176
Então, a jornalista perguntou-lhe

0:01:31.156,0:01:35.157
como ia encarar a defesa do homicida.

0:01:36.205,0:01:41.717
O nosso advogado, muito à vontade,[br]disse que era muito fácil

0:01:41.827,0:01:44.180
— claro que não digo em português —

0:01:44.240,0:01:45.542
muito fácil:

0:01:45.542,0:01:48.314
legítima defesa da honra.

0:01:50.535,0:01:52.589
Tinha-a matado por causa disso.

0:01:53.040,0:01:56.381
Como podem imaginar,[br]fiquei indignada.

0:01:56.381,0:01:59.136
Eu que era uma justiceira[br]em todos os sentidos,

0:01:59.136,0:02:03.946
que defendia a igualdade[br]de todas as pessoas,

0:02:03.946,0:02:07.686
dei-me conta de que me faltava[br]um capítulo essencial em mim mesma.

0:02:07.986,0:02:11.446
Portanto, obriguei-me[br]a estudar, a repensar

0:02:11.446,0:02:13.833
o que se passava com as mulheres.

0:02:15.227,0:02:18.358
Que se tinha passado[br]com as mulheres na história?

0:02:19.386,0:02:23.047
Então, deparei com o sistema patriarcal

0:02:23.047,0:02:25.187
que é um sistema de exclusões.

0:02:25.187,0:02:27.410
Mas não é só das mulheres.

0:02:27.461,0:02:29.141
Não é só das mulheres.

0:02:29.286,0:02:31.776
O sistema patriarcal também exclui

0:02:31.776,0:02:35.898
todos os que não leem[br]pela mesma cartilha masculina.

0:02:37.694,0:02:42.784
Nessa procura, obviamente,[br]encontrei, sobretudo,

0:02:42.784,0:02:44.908
tudo o que se passara no século XIX

0:02:44.908,0:02:48.754
— que é um século de muita exclusão[br]para as mulheres.

0:02:49.800,0:02:54.171
Então, fomos ao Código Napoleónico,[br]de 1804,

0:02:54.171,0:02:58.162
um código totalmente imitado[br]pelos nossos países,

0:02:58.795,0:03:02.115
que inferiorizava as mulheres[br]juridicamente.

0:03:02.115,0:03:05.515
As mulheres não podiam estudar[br]nem trabalhar,

0:03:05.515,0:03:08.755
nem gerir os seus próprios bens.

0:03:11.193,0:03:12.871
Mas vou recordar-vos

0:03:12.871,0:03:17.753
que, do mesmo modo que há[br]um regime de exclusão tão vincado,

0:03:18.263,0:03:23.533
muitos homens começaram[br]a acompanhar os protestos das mulheres.

0:03:23.951,0:03:25.969
Surgiu o feminismo.

0:03:26.463,0:03:31.418
Vou lembrar que, em 1848,[br]fez-se talvez a primeira assembleia

0:03:32.469,0:03:36.877
das feministas, em Seneca Falls,

0:03:37.561,0:03:40.947
perto de Nova Iorque,[br]numa igreja metodista.

0:03:41.656,0:03:46.299
Ali, nessa ocasião,[br]houve 30% de homens

0:03:46.299,0:03:49.844
que acompanharam os protestos[br]de igualdade de direitos.

0:03:50.610,0:03:54.891
Já disse que o século XIX[br]foi especialmente duro para as mulheres.

0:03:56.206,0:04:00.206
Era muito vulgar pensar-se

0:04:00.206,0:04:04.206
que as mulheres eram muito[br]menos inteligentes que os homens.

0:04:05.287,0:04:09.747
Lembro que Gustave le Bon,[br]um sociólogo francês, dizia

0:04:10.249,0:04:14.676
que a inteligência feminina[br]se comparava com a de um gorila

0:04:15.727,0:04:17.487
e, mesmo assim...

0:04:18.701,0:04:23.689
Então, parece-me que temos[br]percorrido um longo caminho,

0:04:24.220,0:04:27.036
mas ainda faltam muitas coisas

0:04:27.689,0:04:33.211
para conquistar a total igualdade[br]entre os sexos.

0:04:35.600,0:04:39.776
Vou referir quatro dimensões,[br]a meu ver fundamentais,[br]

0:04:41.400,0:04:44.800
para conseguir a igualdade.

0:04:45.767,0:04:50.329
Em primeiro lugar, é necessário parar,

0:04:52.560,0:04:55.660
excluir definitivamente[br]a violência contra as mulheres.

0:04:57.390,0:05:01.172
Na Argentina, já houve[br]três grandes mobilizações:

0:05:02.826,0:05:06.511
o movimento "Nem uma a menos"[br]foi decisivo.

0:05:07.947,0:05:10.716
(Aplausos)

0:05:19.927,0:05:21.392
Nestes dias, tivemos

0:05:21.392,0:05:25.734
talvez a primeira experiência histórica[br]de uma greve de mulheres.[br]

0:05:26.134,0:05:30.445
Sim, talvez no passado,[br]na literatura, tenha havido.

0:05:31.320,0:05:33.462
Mas esta foi notável.

0:05:34.523,0:05:37.513
Em segundo lugar,[br]gostava de dizer

0:05:37.513,0:05:40.963
que é absolutamente fundamental

0:05:41.770,0:05:45.480
a participação idêntica[br]de mulheres e de homens

0:05:45.480,0:05:47.393
em diferentes tarefas.

0:05:49.118,0:05:52.657
Porque é que há de haver[br]tarefas só para mulheres?

0:05:53.966,0:05:57.646
Porque é que os homens[br]não podem tomar conta de crianças,

0:05:57.646,0:05:59.621
arrumar a casa?

0:06:00.026,0:06:03.076
Porque é que as mulheres[br]não podem desempenhar

0:06:03.076,0:06:06.296
as tarefas típicas dos homens?

0:06:07.484,0:06:09.943
Recordo que o mercado laboral

0:06:10.818,0:06:13.854
é terrível em relação às mulheres.

0:06:14.937,0:06:22.410
A massa salarial feminina representa´[br]só 70% da dos homens.

0:06:25.008,0:06:28.578
A terceira questão fundamental[br]que eu quero referir

0:06:29.363,0:06:32.843
é que necessitamos de paridade.

0:06:33.600,0:06:39.413
Paridade na representação da cidadania,[br]nos órgãos parlamentares

0:06:39.413,0:06:43.173
e necessitamos de equidade[br]em todas as instituições.

0:06:44.519,0:06:50.620
As mulheres apenas podem chegar[br]aos altos cargos.

0:06:50.541,0:06:54.541
Há cerca de 30% de mulheres[br]diretoras executivas,

0:06:54.541,0:06:56.637
que desempenham cargos de direção, etc.

0:06:58.011,0:07:02.759
Nem as universidades têm sido[br]generosas com a equidade.

0:07:05.302,0:07:09.702
Por último, gostava[br]que me acompanhassem na reflexão

0:07:09.702,0:07:16.042
sobre a ideia fundamental

0:07:16.042,0:07:18.276
da soberania do nosso corpo.

0:07:20.900,0:07:23.311
O corpo dos homens e o das mulheres.

0:07:24.387,0:07:27.424
As mulheres têm que ser[br]donas do seu corpo.

0:07:27.424,0:07:29.567
Podem decidir ser mães,

0:07:29.778,0:07:31.591
optar por um aborto,

0:07:31.591,0:07:35.418
ou não fazer um aborto[br]que não desejam.

0:07:35.655,0:07:38.699
(Aplausos)

0:07:46.171,0:07:49.723
Precisamos de despenalizar[br]o aborto na Argentina.

0:07:49.886,0:07:52.896
(Aplausos)

0:07:59.650,0:08:04.260
Finalmente, quero transmitir[br]a minha convicção íntima,

0:08:05.701,0:08:07.816
a convicção das feministas

0:08:08.587,0:08:12.307
que é um destino muito melhor[br]para a condição humana.

0:08:13.739,0:08:16.238
Trata-se da dignidade das pessoas,

0:08:16.238,0:08:20.256
de homens, de mulheres[br]e de outras sexualidades,

0:08:20.990,0:08:27.194
da diversidade da sexualidade[br]que requer para cada um de nós

0:08:27.194,0:08:29.536
uma vida digna de ser vivida.

0:08:29.536,0:08:30.996
Esta é a minha aposta.

0:08:31.159,0:08:34.193
(Aplausos)