WEBVTT

00:00:06.870 --> 00:00:10.060
花点时间思考一下美国宪法。

00:00:10.230 --> 00:00:12.480
最先想到的是什么？

00:00:12.560 --> 00:00:13.741
言论自由？

00:00:13.741 --> 00:00:15.836
保护人们免于非法搜查？

00:00:15.836 --> 00:00:18.030
拥有和携带武器的权利？

00:00:18.030 --> 00:00:20.210
我们对这些文段耳熟能详，

00:00:20.210 --> 00:00:23.306
以至于没有办法想象
没有这些条款的文件会是什么样，

00:00:23.306 --> 00:00:26.679
但是这正是当时那些宪法撰写人
所面临的情况。

00:00:26.679 --> 00:00:29.992
列出来的这些个人权利
就是众所周知的《权利法案》，

00:00:29.992 --> 00:00:32.246
并不在最初版本之中，

00:00:32.246 --> 00:00:35.221
并且直到三年之后才被添加进去。

00:00:35.221 --> 00:00:37.746
所以，这意味着法案的撰写人
根本就没有考虑它们吗？

00:00:37.746 --> 00:00:42.525
问题的答案要回溯到
宪法制定初期。

00:00:42.525 --> 00:00:45.720
早在美国独立战争开始之前，

00:00:45.720 --> 00:00:49.280
十三个殖民地通过

00:00:49.280 --> 00:00:51.245
名为“大陆议会”的临时政府合作。

00:00:51.245 --> 00:00:53.722
在1781年战争期间，

00:00:53.722 --> 00:00:56.308
《邦联条例》通过批准

00:00:56.308 --> 00:00:59.243
成为第一个真正意义上的国家管理体系。

00:00:59.243 --> 00:01:03.181
但是，事实证明建立一个新的国家
比管理一个国家要简单得多。

00:01:03.181 --> 00:01:07.120
国会没有任何权力使
各个州遵从法律。

00:01:07.120 --> 00:01:10.137
当国家政府没有办法
筹集到足够的资金、

00:01:10.137 --> 00:01:11.553
执行外交条约、

00:01:11.553 --> 00:01:13.305
或者是镇压叛乱时，

00:01:13.305 --> 00:01:15.908
显而易见，改革势在必行。

00:01:15.908 --> 00:01:20.278
所以，在1787年五月，
除罗德岛之外的所有州

00:01:20.278 --> 00:01:24.561
都指派代表前往费城
参加制宪会议。

00:01:24.561 --> 00:01:29.350
大多数代表倾向于
通过编写新的国家宪法

00:01:29.350 --> 00:01:31.841
来建立更有影响的联邦政府。

00:01:31.841 --> 00:01:35.056
因为折衷解决了许多问题，
比如每个州的代表权、

00:01:35.056 --> 00:01:36.463
征税权、

00:01:36.463 --> 00:01:38.525
以及如何选举总统，

00:01:38.525 --> 00:01:41.304
他们的提议渐渐开始受到支持。

00:01:41.304 --> 00:01:43.603
但是九月份起草的文件最终版

00:01:43.603 --> 00:01:48.154
仍旧需要由州内保守派批准通过。

00:01:48.154 --> 00:01:50.055
所以在接下来的几个月里，

00:01:50.055 --> 00:01:53.741
批准与否在这个年轻的国家里
广为争议。

00:01:53.741 --> 00:01:56.054
在那些力挺新文件的人中间，

00:01:56.054 --> 00:01:58.655
带头的政治家有亚历山大·汉密尔顿、

00:01:58.655 --> 00:01:59.959
詹姆斯·麦迪逊、

00:01:59.959 --> 00:02:01.555
和约翰·杰伊。

00:02:01.555 --> 00:02:04.507
他们利用85篇文章阐述立场，

00:02:04.507 --> 00:02:07.840
陈述了他们具有说服力的哲学争论，

00:02:07.840 --> 00:02:10.686
这85篇文章就是现在的《联邦论》。

00:02:10.686 --> 00:02:13.499
但是其他人觉得
这份宪法要求过高，

00:02:13.499 --> 00:02:15.370
同时中央集权

00:02:15.370 --> 00:02:19.558
会使各个州退回到他们
最初逃离的暴政。

00:02:19.558 --> 00:02:22.461
这些反联邦主义者
尤其担心

00:02:22.461 --> 00:02:26.903
这一文本明显缺乏对
人身自由保护的现实。

00:02:26.903 --> 00:02:28.839
随着宪法的推进，

00:02:28.839 --> 00:02:33.308
许多批评家从完全反对宪法

00:02:33.308 --> 00:02:37.960
转为了强烈要求增加
一条对权利的申明。

00:02:37.960 --> 00:02:40.845
那么联邦制拥护者关于
这个看法的疑虑是什么呢？

00:02:40.845 --> 00:02:43.372
在反对派指责他们

00:02:43.372 --> 00:02:46.497
想要在中央政府获得绝对权力
这种专制统治思想的同时，

00:02:46.497 --> 00:02:49.403
拥护者们真正的目的大多都是
很有实践意义的。

00:02:49.403 --> 00:02:53.846
在一些州已经通过这份宪法
之后做出改动

00:02:53.846 --> 00:02:56.369
会使整个系统变得复杂。

00:02:56.369 --> 00:03:00.743
更重要的是，麦迪逊认为

00:03:00.743 --> 00:03:02.806
票选程序已经保证了人权，

00:03:02.806 --> 00:03:06.743
增加其他条款只会增大曲解的可能。

00:03:06.743 --> 00:03:11.282
也有些人人担心阐明
政府不能做的事情会

00:03:11.282 --> 00:03:14.428
会暗示它可以做其他任何事。

00:03:14.428 --> 00:03:18.024
在最初五个州很快通过宪法之后，

00:03:18.024 --> 00:03:20.059
国内的争论愈演愈烈。

00:03:20.059 --> 00:03:22.368
只有同意他们根据情况提出修正案，

00:03:22.368 --> 00:03:27.274
马萨诸塞州和其他几个州才会批准。

00:03:27.274 --> 00:03:30.776
带头的联邦制拥护者们
意识到了妥协的必要性，

00:03:30.776 --> 00:03:33.210
并承诺会给予应有注意。

00:03:33.210 --> 00:03:38.492
当九个州的批准使得
这份文件有法律效力之后，

00:03:38.492 --> 00:03:40.524
他们兑现了诺言。

00:03:40.524 --> 00:03:43.337
在美国第一届国会的一次会议中，

00:03:43.337 --> 00:03:45.124
詹姆斯·麦迪逊代表

00:03:45.124 --> 00:03:48.210
在联邦厅宣布了这个他最初认为

00:03:48.210 --> 00:03:51.562
没有必要的修正案。

00:03:51.562 --> 00:03:53.506
经过许多争论与修订


00:03:53.506 --> 00:03:54.879
先是在国会之内，

00:03:54.879 --> 00:03:56.840
接下来是在各个州中间

00:03:56.840 --> 00:04:02.320
1791年12月15日，
在宪法正式成为法律三年之后，

00:04:02.320 --> 00:04:05.526
批准通过了十份宪法修正案。

00:04:05.526 --> 00:04:09.619
现在，《权利法案》中的每一句话、
每一个词、乃至每一个标点符号

00:04:09.619 --> 00:04:13.782
都被认为是美国人享受的基本自由，

00:04:13.792 --> 00:04:17.012
虽然最初的创作者们
并没有把它们考虑在内。