0:00:06.869,0:00:10.225
ลองหยุดคิดสักนิด[br]เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

0:00:10.225,0:00:12.560
สิ่งแรกที่คุณนึกถึงคืออะไร

0:00:12.560,0:00:13.741
เสรีภาพในการพูด

0:00:13.741,0:00:15.836
การป้องกันตรวจค้นที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย

0:00:15.836,0:00:18.030
หรือสิทธิในการครอบครองอาวุธโดยชอบธรรม

0:00:18.030,0:00:20.210
เรื่องเหล่านี้ถูกยกเป็นข้ออ้างบ่อยครั้ง

0:00:20.210,0:00:23.306
จึงยากจะนึกภาพเอกสารนั้นออก[br]หากปราศจากสิทธิเหล่านี้

0:00:23.306,0:00:26.679
แต่ใช่แล้วมีการเขียนไว้ในรัฐธรรมนูญจริง ๆ

0:00:26.679,0:00:29.992
เรื่องเสรีภาพส่วนบุคคลที่รู้จักกันดีว่า[br]เป็นสิทธิพื้นฐานพลเมืองนั้น

0:00:29.992,0:00:32.246
ไม่มีระบุไว้ในรัฐธรรมนูญฉบับแรก

0:00:32.246,0:00:35.221
และไม่มีการระบุไว้ในอีกสามปีต่อมา

0:00:35.221,0:00:37.746
แล้วผู้ก่อตั้งประเทศไม่ได้คิดเกี่ยวกับ[br]เรื่องนี้หรือ

0:00:37.746,0:00:42.525
คำตอบเรื่องนี้ต้องย้อนกลับไปยัง[br]จุดเริ่มต้นของรัฐธรรมนูญฉบับนี้

0:00:42.525,0:00:45.720
ก่อนการปฏิวัติอเมริกาจะเริ่มต้นเสียอีก

0:00:45.720,0:00:49.280
มลรัฐสิบสามแห่งร่วมกันตั้งรัฐบาลเฉพาะกาล

0:00:49.280,0:00:51.245
และเรียกว่าสภาทวีป

0:00:51.245,0:00:53.722
ระหว่างสงครามในปี ค.ศ.1781

0:00:53.722,0:00:56.308
กฎบัตรสมาพันธรัฐได้รับการสัตยาบัน

0:00:56.308,0:00:59.243
ซึ่งกลายเป็นรัฐบาลแห่งชาติในครั้งแรก

0:00:59.243,0:01:03.181
แต่การก่อตั้งชาติใหม่ต้องใช้เวลาพิสูจน์[br]นานกว่าจะเริ่มได้จริง

0:01:03.181,0:01:07.120
รัฐสภาไม่มีอำนาจบังคับรัฐต่าง ๆ [br]ให้ปฏิบัติตามกฎหมายได้

0:01:07.120,0:01:10.137
เพราะรัฐบาลแห่งชาติไม่สามารถหาเงินทุน

0:01:10.137,0:01:11.553
บังคับใช้สนธิสัญญากับต่างชาติ

0:01:11.553,0:01:13.305
หรือสนับสนุนการก่อการกบฎได้

0:01:13.305,0:01:15.908
ดังนั้นจึงต้องมีการปฏิรูป

0:01:15.908,0:01:20.278
ในเดือนพฤษภาคม ปี ค.ศ.1787 ทุกรัฐ[br]ยกเว้นโรดไอแลนด์

0:01:20.278,0:01:24.561
ส่งผู้แทนไปรัฐพิลาเดลเฟียเพื่อประชุมกัน[br]ในเรื่องรัฐธรรมนูญ

0:01:24.561,0:01:29.350
เสียงส่วนใหญ่เห็นชอบกับการมีรัฐธรรมนูญ[br]ประจำชาติฉบับใหม่

0:01:29.350,0:01:31.841
และสร้างรัฐบาที่แข็งแกร่งขึ้น

0:01:31.841,0:01:35.056
ต้องขอบคุณสำหรับประเด็นการพิจารณา[br]ของพวกผู้แทนเหล่านี้

0:01:35.056,0:01:36.463
อำนาจจัดเก็บภาษี

0:01:36.463,0:01:38.525
และวิธีการเลือกประธานาธิบดี

0:01:38.525,0:01:41.304
ข้อเสนอเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ต่าง ๆ

0:01:41.304,0:01:43.603
แต่ร่างครั้งสุดท้ายในเดือนสิงหาคม

0:01:43.603,0:01:48.154
ยังต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาแต่ละรัฐ

0:01:48.154,0:01:50.055
ดังนั้น ในเวลาอีกหลายเดือนต่อมา

0:01:50.055,0:01:53.741
การให้สัตยาบันยังต้องมีการอภิปรายกัน[br]ภายในชาติเกิดใหม่นี้

0:01:53.741,0:01:56.054
ในระหว่างผู้นำในร่างฉบับใหม่นี้

0:01:56.054,0:01:58.655
นำโดยรัฐบุรุษ อเล็กซานเดอร์ แฮมมิลตัน

0:01:58.655,0:01:59.959
เจมส์ เมดิสัน

0:01:59.959,0:02:01.555
และ จอห์น เจย์

0:02:01.555,0:02:04.507
พวกเขาร่วมกันร่างวาทศิลป์[br]ข้อโต้แย้งทางปรัชญา

0:02:04.507,0:02:07.840
ออกมาเป็นบทความถึง 85 ประเด็น

0:02:07.840,0:02:10.686
ที่ตอนนี้รับรู้ว่าเป็นเอกสารของสมาพันธรัฐ

0:02:10.686,0:02:13.499
แต่บางคนรู้สึกว่ารัฐธรรมนูญล้มเหลว

0:02:13.499,0:02:15.370
และรวบอำนาจส่วนกลางมากเกินไป

0:02:15.370,0:02:19.558
ทำให้ย้อนกลับไปเป็นรัฐทรราชที่เพิ่งหนีมา

0:02:19.558,0:02:22.461
พวกต่อต้านสมาพันธรัฐต่างกังวลอย่างมาก

0:02:22.461,0:02:26.903
เพราะรัฐธรรมนูญไม่ได้ระบุ[br]การปกป้องเสรีภาพส่วนบุคคล

0:02:26.903,0:02:28.839
ขณะที่ยังมีการประชุมพิจารณา

0:02:28.839,0:02:33.308
หลาย ๆ รัฐต่างต่อต้าน[br]การร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้อย่างสิ้นเชิง

0:02:33.308,0:02:37.960
ด้วยการยืนยันให้เพิ่มเติมเรื่องสิทธิต่าง ๆ

0:02:37.960,0:02:40.845
แล้วปัญหาของพวกนิยมสมาพันธรัฐในแนวคิดนี้[br]จะเป็นเช่นใด

0:02:40.845,0:02:43.372
ขณะที่ฝ่ายตรงข้ามปรักปรำเรื่องอำนาจเด็ดขาด

0:02:43.372,0:02:46.497
ที่จะให้คงไว้ซึ่งอำนาจเด็ดขาดของรัฐบาลกลาง

0:02:46.497,0:02:49.403
เจตนารมย์ของพวกเขาเน้นเรื่องการบริหารจริง

0:02:49.403,0:02:53.846
การเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญที่ได้รับสัตยาบัน[br]จากบางรัฐไปแล้ว

0:02:53.846,0:02:56.369
อาจทำให้การร่างรัฐธรรมนูญยุ่งยากขึ้นไปอีก

0:02:56.369,0:03:00.743
ที่สำคัญไปกว่านั้น เมดิสันรู้สึกว่า[br]สิทธิต่าง ๆ ของพลเมืองได้มีการรับรองแล้ว

0:03:00.743,0:03:02.806
ผ่านกระบวนการประชาธิปไตย

0:03:02.806,0:03:06.743
ขณะที่บทบัญญัติพิเศษมีความเสี่ยงต่อ[br]การชี้นำที่ผิดพลาด

0:03:06.743,0:03:11.282
และบางรัฐเกรงว่าการระบุอย่างชัดเจน[br]ในเรื่องที่รัฐบาลทำไม่ได้

0:03:11.282,0:03:14.428
ส่อเป็นนัยว่ารัฐบาลทำได้ทุกเรื่อง[br]ที่ไม่ได้ระบุไว้

0:03:14.428,0:03:18.024
หลังจากห้ารัฐแรก[br]ให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญก่อนอย่างรวดเร็ว

0:03:18.024,0:03:20.059
การอภิปรายยิ่งรุนแรงเข้มข้นขึ้น

0:03:20.059,0:03:22.368
รัฐแมสซาชูเชสและอีกหลายรัฐ

0:03:22.368,0:03:27.274
จะให้สัตยาบันถ้าเพียงพวกเขาสามารถเสนอ[br]การแปรบัญญัติของพวกเขาเพื่อการพิจารณาได้

0:03:27.274,0:03:30.776
ผู้นำสมาพันธรัฐตระหนักว่าข้อตกลงนี้[br]จำเป็นต้องมีการเจรจา

0:03:30.776,0:03:33.210
และสัญญาว่าจะพิจารณาในเวลาที่เหมาะสม

0:03:33.210,0:03:38.492
ครั้นเมื่อเก้ารัฐให้สัตยาบัน[br]จึงทำให้รัฐธรรมนูญมีผลบังคับใช้ในที่สุด

0:03:38.492,0:03:40.524
และพวกเขาก็ทำตามสัญญานั้นได้ดี

0:03:40.524,0:03:43.337
ระหว่างการประชุม[br]รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาครั้งแรก

0:03:43.337,0:03:45.124
ผู้แทนรัฐสภา เจมส์ เมดิสัน

0:03:45.124,0:03:48.210
ได้ยืนขึ้นเพื่อเสนอ[br]การแก้ไขเพิ่มเติมต่าง ๆ หลายเรื่อง

0:03:48.210,0:03:51.562
ที่ก่อนหน้านี้ เขาคิดว่า[br]ไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไข

0:03:51.562,0:03:53.276
หลังการอภิปรายและโต้แย้งกันอย่างหนัก

0:03:53.276,0:03:54.589
เป็นครั้งแรกในรัฐสภา

0:03:54.589,0:03:55.960
และในทุกรัฐ

0:03:55.960,0:04:00.960
มีการแปรญัตติสิบเรื่องได้รับอนุมัติแก้ไข[br]เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ปี ค.ศ.1791

0:04:00.960,0:04:05.526
หลังจากนั้นสามปีต่อมา รัฐธรรมนูญสหรัฐ[br]จึงเปลี่ยนเป็นกฎหมาย

0:04:05.526,0:04:09.619
วันนี้ ทุกประโยค ทุกถ้อยคำ และทุกหมายเหตุ[br]ในเรื่องสิทธิพื้นฐานพลเมือง

0:04:09.619,0:04:13.788
ยังเป็นหลักประกันเรื่องเสรีภาพคนอเมริกัน[br]ที่ใช้สิทธิ์ได้อย่างเต็มที่

0:04:13.788,0:04:16.648
แม้ว่าร่างครั้งแรกจะไม่ได้ระบุไว้ก็ตาม