WEBVTT

00:00:06.869 --> 00:00:10.225
Σκεφτείτε για λίγο το Σύνταγμα των ΗΠΑ.

00:00:10.225 --> 00:00:12.560
Ποιο είναι το πρώτο που σκέφτεστε;

00:00:12.560 --> 00:00:13.741
Ελευθερία λόγου;

00:00:13.741 --> 00:00:15.836
Προστασία από παράνομες έρευνες;

00:00:15.836 --> 00:00:18.030
Το δικαίωμα να έχεις και να φέρεις όπλα;

00:00:18.030 --> 00:00:20.210
Αυτά τα άρθρα αναφέρονται τόσο συχνά

00:00:20.210 --> 00:00:23.306
που μετά βίας φανταζόμαστε
το Σύνταγμα χωρίς αυτά,

00:00:23.306 --> 00:00:26.679
αλλά αυτό ακριβώς έκαναν
αυτοί που το συνέγραψαν.

00:00:26.679 --> 00:00:29.992
Η λίστα με τις ατομικές ελευθερίες
γνωστή ως Διακήρυξη των Δικαιωμάτων

00:00:29.992 --> 00:00:32.246
δεν ήταν στο αρχικό κείμενο

00:00:32.246 --> 00:00:35.221
και προτέθηκε τρία χρόνια αργότερα.

00:00:35.221 --> 00:00:37.746
Σημαίνει αυτό ότι οι ιδρυτές
δεν το σκέφτηκαν;

00:00:37.746 --> 00:00:42.525
Η απάντηση βρίσκεται
στις ρίζες του Συντάγματος.

00:00:42.525 --> 00:00:45.720
Πριν πέσουν οι πρώτες σφαίρες
της Αμερικανικής Επανάστασης,

00:00:45.720 --> 00:00:49.280
οι Δεκατρείς Αποικίες συνεργάστηκαν
μέσω μιας προσωρινής κυβέρνησης,

00:00:49.280 --> 00:00:51.245
που λεγόταν Ηπειρωτικό Κογκρέσο.

00:00:51.245 --> 00:00:53.722
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, το 1781,

00:00:53.722 --> 00:00:56.308
τα Άρθρα της Συνομοσπονδίας επικυρώθηκαν

00:00:56.308 --> 00:00:59.243
ως η πραγματικά πρώτη εθνική κυβέρνηση.

00:00:59.243 --> 00:01:03.181
Η ίδρυση ενός νέου έθνους θα αποδεικνυόταν
ευκολότερη της διαχείρισής του.

00:01:03.181 --> 00:01:07.120
Το Κογκρέσο δεν είχε τη δύναμη να επιβάλει
στις Πολιτείες τους νόμους του.

00:01:07.120 --> 00:01:10.137
Όταν η εθνική κυβέρνηση αποδείχθηκε
ανίκανη να μαζέψει χρήματα,

00:01:10.137 --> 00:01:11.553
να επιβάλει ξένες συμφωνίες,

00:01:11.553 --> 00:01:13.305
ή να καταστείλει επαναστάσεις,

00:01:13.305 --> 00:01:15.908
ήταν ξεκάθαρο πως χρειάζονταν
μεταρρυθμίσεις.

00:01:15.908 --> 00:01:20.278
Έτσι τον Μάιο του 1787, όλες οι Πολιτείες
εκτός του Ρόουντ Άιλαντ

00:01:20.278 --> 00:01:24.561
έστειλαν εκπροσώπους στη Φιλαδέλφεια
για ένα συνταγματικό συνέδριο.

00:01:24.561 --> 00:01:28.920
Η πλειοψηφία των αντιπροσώπων
ήθελε ένα νέο εθνικό σύνταγμα

00:01:28.920 --> 00:01:31.841
για να δημιουργηθεί μια ισχυρότερη
ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

00:01:31.841 --> 00:01:35.116
Λόγω των συμβιβασμών σε θέματα
όπως την αντιπροσώπευση των πολιτειών,

00:01:35.116 --> 00:01:36.463
τη φορολόγηση,

00:01:36.463 --> 00:01:38.525
και τη διαδικασία εκλογής προέδρου,

00:01:38.525 --> 00:01:41.304
η πρότασή τους κέρδισε υποστηρικτές.

00:01:41.304 --> 00:01:43.603
Αλλά το τελικό συνταχθέν
το Σεπτέμβρη κείμενο

00:01:43.603 --> 00:01:48.154
έπρεπε επίσης να εγκριθεί 
από τα συνέδρια των πολιτειών.

00:01:48.154 --> 00:01:50.055
Τους επόμενους μήνες,

00:01:50.055 --> 00:01:53.741
η επικύρωση θα ήταν υπό συζήτηση
σε όλο το νέο έθνος.

00:01:53.741 --> 00:01:56.054
Ανάμεσα στους υποστηρικτές
του νέου κειμένου

00:01:56.054 --> 00:01:58.655
ήταν κορυφαίοι πολιτικοί
όπως ο Αλεξάντερ Χάμιλτον,

00:01:58.655 --> 00:01:59.959
ο Τζέιμς Μάντισον,

00:01:59.959 --> 00:02:01.555
και ο Τζον Τζέι.

00:02:01.555 --> 00:02:04.507
Μαζί έθεσαν εξεζητημένα
φιλοσοφικά επιχειρήματα

00:02:04.507 --> 00:02:07.840
για τις θέσεις τους
σε μια σειρά 85 εκθέσεων,

00:02:07.840 --> 00:02:10.686
γνωστά σήμερα ως Ομοσπονδιακά Έγγραφα.

00:02:10.686 --> 00:02:13.499
Άλλοι όμως αισθάνονταν
ότι το Σύνταγμα ήταν υπερβολικό

00:02:13.499 --> 00:02:15.370
και ότι η ισχυρότερη κεντρική εξουσία

00:02:15.370 --> 00:02:19.558
θα οδηγούσε τις πολιτείες στην τυραννία
από την οποία είχαν μόλις ξεφύγει.

00:02:19.558 --> 00:02:22.461
Αυτοί οι Αντι-Ομοσπονδιακοί
ανησυχούσαν ιδιαίτερα

00:02:22.461 --> 00:02:26.903
για την έλλειψη της προστασίας
των ατομικών ελευθεριών στο κείμενο.

00:02:26.903 --> 00:02:28.839
Καθώς προχωρούσαν τα συνέδρια,

00:02:28.839 --> 00:02:33.308
πολλοί από τους επικριτές άρχισαν,
από το να αντιτίθενται σε όλο το Σύνταγμα,

00:02:33.308 --> 00:02:37.960
να επιμένουν στην προσθήκη
μιας λεπτομερούς διακήρυξης δικαιωμάτων.

00:02:37.960 --> 00:02:40.845
Ποιο ήταν το πρόβλημα των Ομοσπονδιακών
με αυτή την ιδέα;

00:02:40.845 --> 00:02:43.372
Ενώ οι αντίπαλοι
τους κατηγορούσαν για δεσποτισμό,

00:02:43.372 --> 00:02:46.497
και ότι ήθελαν την απόλυτη εξουσία
στην κεντρική κυβέρνηση,

00:02:46.497 --> 00:02:49.403
τα πραγματικά τους κίνητρα
ήταν πιο πρακτικά.

00:02:49.403 --> 00:02:53.846
Η αλλαγή του Συντάγματος, όταν είχε μόλις
επικυρωθεί από κάποιες πολιτείες,

00:02:53.846 --> 00:02:56.369
θα δημιουργούσε προβλήματα
σε όλη τη διαδικασία.

00:02:56.369 --> 00:03:00.743
Ο Μάντισον συγκεκριμένα πίστευε ότι
τα δικαιώματα των πολιτών ήταν εγγυημένα

00:03:00.743 --> 00:03:02.806
μέσω της δημοκρατικής διαδικασίας,

00:03:02.806 --> 00:03:06.743
ενώ η προσθήκη επιπλέον άρθρων
πιθανόν να προκαλούσε παρερμηνείες.

00:03:06.743 --> 00:03:11.282
Κάποιοι φοβούνταν ότι η δημιουργία λίστας
με όσα δεν μπορούσε να κάνει η κυβέρνηση,

00:03:11.282 --> 00:03:14.428
θα σήμαινε ότι μπορούσε
να κάνει οτιδήποτε άλλο.

00:03:14.428 --> 00:03:18.024
Αφού οι πέντε πρώτες πολιτείες
επικύρωσαν γρήγορα το Σύνταγμα,

00:03:18.024 --> 00:03:20.059
η συζήτηση εντάθηκε.

00:03:20.059 --> 00:03:22.368
Η Μασαχουσέτη και κάποιες άλλες πολιτείες

00:03:22.368 --> 00:03:27.274
θα το επικύρωναν μόνο αν μπορούσαν
να προτείνουν τα δικά τους άρθρα.

00:03:27.274 --> 00:03:30.776
Οι Ομοσπονδιακοί κατάλαβαν γρήγορα
ότι έπρεπε να συμβιβαστούν

00:03:30.776 --> 00:03:33.210
και υποσχέθηκαν να τους λάβουν υπόψη.

00:03:33.210 --> 00:03:38.492
Όταν η επικύρωση από εννέα πολιτείες
έδωσε νομική ισχύ στο Σύνταγμα,

00:03:38.492 --> 00:03:40.524
εκπλήρωσαν την υπόσχεσή τους.

00:03:40.524 --> 00:03:43.337
Σε μια συνεδρίαση
του πρώτου Κογκρέσου των ΗΠΑ,

00:03:43.337 --> 00:03:45.124
ο εκπρόσωπος Τζέιμς Μάντισον

00:03:45.124 --> 00:03:48.210
στάθηκε στο βήμα
και πρότεινε τις ίδιες τις τροπολογίες

00:03:48.210 --> 00:03:51.562
που προηγουμένως θεωρούσε μη απαραίτητες.

00:03:51.562 --> 00:03:53.276
Μετά από συζητήσεις και αναθεωρήσεις

00:03:53.276 --> 00:03:54.589
πρώτα στο Κογκρέσο,

00:03:54.589 --> 00:03:55.960
και μετά στις πολιτείες,

00:03:55.960 --> 00:04:00.960
οι δέκα τροπολογίες επικυρώθηκαν
στις 15 Δεκεμβρίου του 1791,

00:04:00.960 --> 00:04:05.526
περισσότερα από τρία χρόνια
αφού το Σύνταγμα είχε νομική ισχύ.

00:04:05.526 --> 00:04:09.619
Σήμερα, κάθε πρόταση, λέξη
και σημείο στίξης στη Διακήρυξη

00:04:09.619 --> 00:04:13.788
θεωρούνται θεμελιώδη για τις ελευθερίες
που απολαμβάνουν οι Αμερικανοί,

00:04:13.788 --> 00:04:17.308
ακόμη και αν οι αρχικοί νομοθέτες
τις άφησαν απ' έξω.