[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Goedendag.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,De school van 2014 is net zo archaïsch
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,als de geneeskunde in 1750.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,De school is al eeuwen niet veranderd.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn enkele kleine verschillen.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,In mijn tijd was het bord zwart,
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,vandaag is het wit.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Deze onbeweeglijkheid van de school \Nis nu onhoudbaar geworden.
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Om drie redenen.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:01:01.100,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is dat \Nde hersenenoorlog is begonnen.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,We wilden een kenniseconomie.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.73,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ze!
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,En in een kenniseconomie \Nis de enige brandstof
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,het neuron, de innovatie, \Nhet intellectueel quotiënt.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,In de wereld van de algoritmes
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,worden ongelooflijke \Nongelijkheden gecreëerd
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,tussen de meest innovatieve mensen,
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,de meest begaafden \Nen de minder begaafden.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Een absoluut grotesk voorbeeld \Nvat deze situatie samen.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,WhatsApp met 55 werknemers \Nbestaat 4 jaar en is 19 miljard waard!
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Peugeot, meer dan een eeuw oud, \Nmet meer dan 100 000 werknemers,
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,is 12 miljard dollar waard.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,55 kleine genieën \Nmet een stratosferisch IQ
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,scheppen in 4 jaar tijd \Nmeer economische waarde
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,dan een bedrijf met meer dan \N100 000 werknemers in meer dan een eeuw!
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,De tweede reden waarom de status quo \Nabsoluut onhoudbaar is,
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,is dat na een gemiste start in de jaren 60
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,robotica en kunstmatige intelligentie
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,nu echt tot bloei komen.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Het neuron is 550 miljoen jaar oud.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,De transistor 60 jaar.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,De transistor en de microprocessor \Nzijn 10 miljoen keer jonger
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,dan onze neuronen.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Over ongeveer 40 jaar
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,zal de transistor de capaciteit \Nvan de biologische hersenen overschrijden.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Deze race is verloren.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Tussen de ENIAC, aan het einde van WOII \Nontwikkeld door de geniale Turing,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,en zijn 350 bewerkingen per seconde,
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en de TN2,
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,die 33 miljoen miljard bewerkingen \Nper seconde doet
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,en tegen 2019 \Neen miljard miljard bewerkingen,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,zit een buitengewone vooruitgang.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Deze explosie van rekenkracht
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,maakt nu de opkomst van een robot \Nvan de 2e generatie mogelijk
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,waarvan Google wereldwijd marktleider is.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Google kocht acht van de beste \Nroboticabedrijven in de wereld op.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,De Google Car is ook \Neen bepaald soort robot.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Silicon Valley is erg optimistisch \Nover kunstmatige intelligentie.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ray Kurzweil, \Nde hoofdingenieur van Google,
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,legt uit dat in 2045
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,kunstmatige intelligentie \Neen miljard keer krachtiger zal zijn
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,dan al onze 8 miljard hersenen samen.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Over 30 jaar!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat alarmeert veel mensen.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates, die niet bekend staat \Nals grappenmaker,
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,schat dat in 2035, \Ndat wil zeggen over 20 jaar,
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,zo dicht bij ons als het overlijden \Nvan François Mitterrand,
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,de helft van de banen vervangen zijn \Ndoor intelligente robots,
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,door combinatie van kunstmatige \Nintelligentie en robotica.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij vermoedt zelfs dat \Nverpleegkundigen zullen zijn vervangen
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,door robots tegen die tijd.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,We maken ons grote zorgen.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ons onderwijs is niet aangepast \Nom onze kinderen voor te bereiden
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,op de concurrentie \Nmet die robots van de 2e generatie.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,De derde reden waarom \Nde status quo op school ondenkbaar is,
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,is dat de samenleving van morgen
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,niet langer ongelijkheden \Nin IQ zal accepteren!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,In deze zaal is het gemiddelde IQ
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer 130.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Het Franse gemiddelde is 100.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen vindt dat normaal!
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,In werkelijkheid is dit ontoelaatbaar.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,IQ-ongelijkheden zijn \Nde laatste grote ongelijkheden,
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,veel meer dan verschillen in geld.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Intellectuele ongelijkheden \Nzijn de moeder van alle ongelijkheden.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Tussen de meest \Nen de minst begaafde mensen
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,is er 14 jaar verschil \Nin levensverwachting,
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,een inkomenskloof van 1 tot 15,
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,enorme verschillen in sociale klasse,
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,diploma's en toegang tot cultuur.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,In 1750 was het doodnormaal
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,dat een arm, verwaarloosd kind \Ndoodging op straat.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag is dat onaanvaardbaar.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag aanvaarden we de enorme \Nongelijkheid in intellectuele capaciteit.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,De toekomstige maatschappij \Nzal dat niet meer accepteren.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk is de NBIC-revolutie --
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,dat wil zeggen nanotechnologie, \Nbiotechnologie, informatietechnologie,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,en 'cognitica' \Nof kunstmatige intelligentie,
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,neurowetenschappen en robotica --
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,bezig de maatschappij overhoop te gooien
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,en de arbeidsmarkt te verstoren.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,De school zoals we die vandaag kennen
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,is absoluut ongeschikt
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,om onze kinderen \Nte laten vechten in een wereld
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,waarin intelligente robots
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,in de komende decennia \Nalomtegenwoordig zullen zijn.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Wat zal de maatschappij doen?
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Wat gaat de maatschappij beslissen?
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Naar mijn mening \Nzal de maatschappij de school vragen
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,om alle middelen \Nvan NBIC-technologieën aan te wenden
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,om deze uitdagingen aan te gaan.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Morgen zal de school MOOC's gebruiken --
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,onlineonderwijs van de tweede generatie --
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,en hersenversterkende technologieën
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,die we 'neuroenhancement' noemen.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Wettelijke doping zal geaccepteerd worden,
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,evenals intracerebrale implantaten
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,om ons te versterken
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,en intellectuele eugenetica
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,door selectie van embryo's.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,In de wereld van morgen
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:46.49,Default,,0000,0000,0000,,zal onderwijs zich niet meer \Nmet kennis bezighouden.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Het onderwijs zal zich bezig \Nhouden met de hersenen.
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Het zal een combinatie worden \Nvan onderwijs, geneeskunde, informatica,
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,genetica en neurowetenschappen.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.81,Default,,0000,0000,0000,,De leraar zal een 'neuro-hacker' worden,
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog werk aan de winkel!
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,hij wordt een een 'neuro-kweker'.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Deze toenadering tussen opvoeding\Nen school zal vanzelfsprekend worden.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,En de opvoeding \Nbegint al vóór de geboorte.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Het brein is een buitengewoon, \Nzeer plastisch orgaan.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,De omgeving, de school, de stimulering
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,zijn van fundamenteel belang
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,voor de ontwikkeling \Nvan onze neurale en synaptische bedrading.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Helaas is het genetische deel
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,van onze intellectuele \Ncapaciteiten belangrijk.
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Een beetje belangrijker \Ndan een paar jaar geleden gedacht.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Recente studies zoals deze
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,suggereren dat ongeveer \N60% van onze intellectuele capaciteit
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,genetisch is,
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,terwijl goed één derde komt van
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.51,Default,,0000,0000,0000,,de invloed van gezin, \Neducatieve omgeving en school.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Silicon Valley loopt, zoals gebruikelijk, \Nvooruit in deze strijd,
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,ten goede of ten kwade!
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld het octrooi \Ningediend door 23andMe,
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,de genomica-dochteronderneming van Google,
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,onder leiding van de ex-vrouw \Nvan Sergey Brin, medeoprichter van Google,
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,voor een baby 'à la carte' \Nen de genetische selectie van gameten
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,om de mooiste baby's te maken.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Het is nog belangrijker\Nvoor onze morele normen
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,dat China een groot sequencing-programma \Nvoor hoogbegaafden lanceerde.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt geleid door een hoogbegaafde, \Ndaar op de foto,
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,met het doel, \Nvolgens de internationale pers,
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,om de resultaten te gebruiken
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,om het gemiddelde IQ van de Chinezen \Nin de eenentwintigste eeuw te verhogen.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Gaat de maatschappij zich verzetten \Ntegen het gebruik van deze technologie?
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Als we weten dat Bostrom, \Neen Engels universitair,
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,heeft aangetoond dat we met deze techniek
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,het gemiddelde IQ van een land
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,eerst met 60 punten \Nen in een tweede fase met 120 punten
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,kunnen doen toenemen.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou van Bill Gates en Jacques Attali
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,in een eerste fase gewoon \Ngemiddelde mensen maken.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,En ze zouden intellectueel tekort schieten
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,naar de normen van de tweede fase!
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk lijkt dit allemaal \Nheel ver van ons bed.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Eugenetica is niets voor ons!
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zijn al bezig \Nmet de eugenetische versnelling.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,We zijn al eugenetici.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:51.59,Default,,0000,0000,0000,,We zitten al \Nin een eugenetische beschaving.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Bij ons hier worden 97% van de kinderen \Nwaarbij het syndroom van Down
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,werd vastgesteld, geaborteerd.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Van iedereen \Nwaarbij trisomie is vastgesteld,
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,overleeft er maar één op 30 de screening!
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,En in de VS zegt 28% van de Amerikanen
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:13.51,Default,,0000,0000,0000,,dat ze genetische-scanningtechnologie \Nwillen gebruiken
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.55,Default,,0000,0000,0000,,om slimmere baby's te krijgen.
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Wat zullen de ouders \Nvan de resterende 72% doen?
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar daar blijft het niet bij.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Silicon Valley is klaar \Nom nog verder te gaan.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ray Kurzweil alweer, \Nde hoofdingenieur van Google,
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zei afgelopen maart in Vancouver, bij TED,
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,dat we in 2035, binnen 20 jaar, \Nintracerebrale implantaten zullen hebben
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,om ons een snellere toegang te geven\Ntot kennis en hogere intelligentie.
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Hij waarschuwde ons \Ndat we ons moesten voorbereiden
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,op het hebben van hybride gedachten,
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,een mengsel van onze biologische hersenen
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,en kunstmatige intelligentie \Nverbonden met onze cortex.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit leidt tot een omwenteling \Nin onze morele en politieke normen.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het einde van de mensheid 1.0,
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,en de aankomst, \Nin de woorden van de leider van Google,
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.95,Default,,0000,0000,0000,,van de mensheid 2.0.
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles kan leiden \Ntot een neuro-dictatuur,
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,een neuro-nachtmerrie.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Daarom, als de NBIC-school morgen
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk, naast leraren,
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,educatieve ingenieurs gaat gebruiken,
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,dus neuro-wetenschappers en genetici,
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,is het vooral nodig \Ndat er ook neuro-ethici,
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ethici voor de hersenen, komen
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:59.89,Default,,0000,0000,0000,,om te voorkomen dat neuro-onderwijs \Nneuro-manipulatie wordt.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Wat eraan doen?
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het niet!
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Wat moeten we doen?
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het niet!
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben wel van twee zaken overtuigd.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste, we zullen niet \Nverhinderen dat Silicon Valley
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,machines gaat maken \Ndie slimmer zijn dan wij.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Met de woorden van Sergey Brin, \Nmede-oprichter van Google:
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.19,Default,,0000,0000,0000,,we zullen machines maken \Ndie beter redeneren, denken
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,en dingen maken \Ndan wij ooit zullen kunnen!
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Gaan we dan mensen met gemiddelde \Nof matige cognitieve vaardigheden
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,in de steek laten
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:48.98,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze achterlopen \Nop de 2e generatie robots,
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,die producten van kunstmatige \Nintelligentie en robotica?
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat dat mogelijk is.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,En mijn tweede overtuiging
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,is dat als we collectief\Npolitiek besluiten
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,om in de komende decennia
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,technologieën te blokkeren
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,die IQ-ongelijkheid verminderen
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:15.24,Default,,0000,0000,0000,,toekomstige generaties \Nons dat kwalijk zullen nemen.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,In werkelijkheid zijn we allemaal \Nverschrikkelijk neuro-conservatief
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,en kunnen we ons tevreden stellen met \Nzeer veel ontoelaatbare IQ-ongelijkheid.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)