Assembleia Anual, 2013, Atualização,
Conselho de Diretores da Ciência Cristã

(Lyle Young) Oi pessoal.
Nós, do Conselho de Diretores,

gostamos muitos de falar com
vocês nesse ano que passou.

Com a Assembleia Anual
em poucas semanas,

essa é a última oportunidade
para convidá-los a participar.

(Margaret Rogers) Participar pela Internet,
é claro,

assim, todos poderão sentar
na primeira fila.

Tomamos essa decisão,
pois há muitos anos,

o Conselho esteve considerando
o suprimento

no Manual da Igreja a respeito
da Assembleia Anual

de que "Ninguém mais, além de seus
dignitários, tem a obrigação de estar presente".

Gostamos da simplicidade
da declaração,

e sentimos que estava
na hora de juntar a família

em um só lugar
para ouvir os relatórios,

que é o propósito da
Assembleia Anual.

Estaremos mundialmente juntos
ouvindo os relatórios

com o tema "Pequenas
sementes...crescimento vital."

(Michael Pabst) Faremos da sala do Conselho
e esperamos sua participação.

Teremos uma visão de A Igreja Mãe,
da Extensão e da Original.

Daremos uma olhada
também na Escola Dominical,

a nova Escola que você
não vai querer perder.

E lindas visualizações
da Plaza,

que está com algumas
peças de arte especiais.

Também ouvirão o magnífico
órgão de A Igreja Mãe.

E, sim, cantaremos
os hinos juntos.

(Robin Hoagland) Graças à tecnologia,

vocês poderão fazer
visitas virtuais no dia.

Primeiro, ouviremos as saudações
dos membros ao redor do mundo,

que estarão reunidos
em suas comunidades.

Também poderemos
compartilhar pelo Twitter,

usando a hash tag #TMCAM13.

E, finalmente, poderemos
nos reunir

depois da assembleia e
conversar antes de desconectar.

(Nathan Talbot) Ainda tem mais.

Apresentaremos os novos 
Leitores de A Igreja Mãe.

Queremos que conheçam, 
também, o novo Presidente.

Esperamos que todos
possam estar conosco..

Se você não puder
de jeito nenhum,

se for um astronauta
e estiver na lua,

e não puder estar conosco,
já está resolvido.

Em 24 horas, o vídeo
estará online.

Você poderá assistir
a qualquer hora.

Esperamos que todos
possam estar conosco.

(Lyle Young) Junte-se a nós.

A Assembleia Anual
é uma vez ao ano.

E, graças à Internet,
todos podem participar.

Estamos ansiosos para vê-los
no ciberespaço em alguns dias.

E, até lá, muito amor
de A Igreja Mãe.

Direitos autorais
The Christian Science Board of Directors.

Todos direitos reservados.