WEBVTT

00:00:14.845 --> 00:00:17.061
Sapete, la cosa che preferisco dell'essere papà

00:00:17.061 --> 00:00:20.190
sono i film che ho la possibilità di guardare.

00:00:20.190 --> 00:00:22.329
Adoro condividere i miei film preferiti con i miei bambini

00:00:22.329 --> 00:00:27.799
e quando mia figlia aveva quattro anni, abbiamo guardato 
"Il Mago di Oz" insieme.

00:00:27.799 --> 00:00:30.874
Dominò completamente la sua immaginazione per mesi.

00:00:30.874 --> 00:00:34.105
Il suo personaggio preferito era Glinda, naturalmente.

00:00:34.105 --> 00:00:37.980
Le diede la scusa buona per indossare 
un abito scintillante e portare una bacchetta.

00:00:37.980 --> 00:00:40.110
Sapete, dopo aver guardato un film abbastanza

00:00:40.110 --> 00:00:41.795
cominciate a rendervi conto di quanto sia straordinario.

00:00:41.795 --> 00:00:44.535
Oggi viviamo crescendo i nostri figli

00:00:44.535 --> 00:00:51.644
in una specie di complesso industriale spettacolare creato dalla fantasia dei bambini.

00:00:51.644 --> 00:00:55.628
Ma "Il Mago di Oz" funzionava diversamente, 
non ha iniziato quella moda.

00:00:55.628 --> 00:00:58.965
Ѐ stato quarant'anni dopo che la moda ha davvero preso piede,

00:00:58.965 --> 00:01:04.974
curiosamente, con un altro film che presentava un tizio di metallo e uno peloso

00:01:04.974 --> 00:01:09.045
che salvano una ragazza travestendosi come le guardie del nemico.

00:01:09.045 --> 00:01:10.440
(Risate)

00:01:10.440 --> 00:01:14.086
Sapete di cosa parlo?
(Risate)

00:01:14.086 --> 00:01:17.863
C'è una grande differenza tra questi due film,

00:01:17.863 --> 00:01:19.741
un paio di differenze davvero grandi tra "Il Mago di Oz"

00:01:19.741 --> 00:01:21.078
e tutti i film che guardiamo oggi.

00:01:21.078 --> 00:01:24.365
Una è che ne "Il Mago di Oz" c'è pochissima violenza.

00:01:24.365 --> 00:01:29.228
Le scimmie sono aggressive quanto i meli.

00:01:29.228 --> 00:01:34.496
Ma credo che se "Il Mago di Oz" fosse stato creato oggi, il mago direbbe,

00:01:34.496 --> 00:01:39.095
"Dorothy, tu sei la salvatrice di Oz che aveva preannunciato la profezia.

00:01:39.095 --> 00:01:41.109
Usa le tue scarpette magiche per sconfiggere

00:01:41.109 --> 00:01:45.103
l'esercito computerizzato della Strega Malvagia."

00:01:45.103 --> 00:01:46.764
Non è così che succede.

00:01:46.764 --> 00:01:50.146
Un'altra caratteristica unica de "Il Mago di Oz" secondo me è che

00:01:50.146 --> 00:01:58.948
tutti i personaggi più eroici e saggi 
e perfino i più perfidi sono donne.

00:01:58.948 --> 00:02:00.775
In realtà ho iniziato a notarlo

00:02:00.775 --> 00:02:04.281
quando ho fatto vedere "Star Wars" a mia figlia,

00:02:04.281 --> 00:02:06.751
il che è stato anni dopo e la situazione era diversa.

00:02:06.751 --> 00:02:10.094
A quel punto, avevo anche un figlio.

00:02:10.094 --> 00:02:11.384
Aveva solo tre anni all'epoca.

00:02:11.384 --> 00:02:15.748
No fu invitato alla proiezione. 
Era troppo giovane.

00:02:15.748 --> 00:02:20.085
Ma era un secondo figlio e il livello di supervisione era precipitato.

00:02:20.085 --> 00:02:21.412
(Risate)

00:02:21.412 --> 00:02:35.517
Dunque, entrò e gli rimase impresso 
come un'anatra ai suoi anatroccoli.

00:02:35.517 --> 00:02:40.293
Percepisce il fatto che ci sono solo uomini nell'universo,

00:02:40.293 --> 00:02:45.081
tranne per la Zia Beru e, naturalmente, la principessa che è fantastica

00:02:45.081 --> 00:02:48.049
ma che non fa che aspettare per la maggior parte del film

00:02:48.049 --> 00:02:50.630
così da poter premiare l'eroe con una medaglia

00:02:50.630 --> 00:02:52.986
e una strizzatina d'occhio 
per ringraziarlo di aver salvato l'universo,

00:02:52.986 --> 00:02:57.151
cosa che fa grazie ai poteri magici con cui era nato.

00:02:57.151 --> 00:03:00.168
Paragonatelo al 1939 con "Il Mago di Oz".

00:03:00.168 --> 00:03:02.815
Come fa Dorothy a vincere nel film?

00:03:02.815 --> 00:03:07.581
Facendo amicizia con tutti e facendo la leader.

00:03:07.581 --> 00:03:11.632
Ѐ questo il mondo in cui preferirei crescere i miei figli.

00:03:11.632 --> 00:03:15.186
Perché c'è così tanta forza, Forza con la F maiuscola,

00:03:15.186 --> 00:03:16.934
nei film che abbiamo per i nostri bambini

00:03:16.934 --> 00:03:18.652
e così poche Strade di Mattoni Gialli?

00:03:18.652 --> 00:03:25.271
So per esperienza personale che la Principessa Leia non forniva

00:03:25.271 --> 00:03:28.818
il contesto adeguato che avrei potuto usare

00:03:28.818 --> 00:03:32.346
per navigare nel mondo adulto che è misto.

00:03:32.346 --> 00:03:35.604
(Risate)

00:03:35.604 --> 00:03:38.797
Sapete, c'è stata una specie di aspettativa da primo bacio

00:03:38.797 --> 00:03:42.529
quando aspettavo che i titoli di coda cominciassero a scorrere

00:03:42.529 --> 00:03:45.232
perché è la fine del film, giusto?

00:03:45.232 --> 00:03:49.808
Ho portato a termine la missione, ho avuto la ragazza, perché siete ancora lì?
(Risate)

00:03:49.808 --> 00:03:52.885
I film si focalizzano moltissimo sulla sconfitta del cattivo

00:03:52.885 --> 00:03:55.294
per avere la ricompensa e non c'è molto spazio

00:03:55.294 --> 00:03:58.286
per altre relazioni e altri viaggi.

00:03:58.286 --> 00:04:02.336
Ѐ quasi come se se foste un ragazzo, un tonto

00:04:02.336 --> 00:04:07.319
e se siete una ragazza, dovreste portarvi il costume da guerriera.

00:04:07.319 --> 00:04:11.080
Cioè, ci sono parecchie eccezioni

00:04:11.080 --> 00:04:16.565
e difenderò le principesse Disney davanti a ognuno di voi.

00:04:16.565 --> 00:04:21.887
Ma loro mandano un messaggio ai ragazzi. I ragazzi in realtà non sono il pubblico a cui si dirigono.

00:04:21.887 --> 00:04:24.647
Fanno un lavoro fenomenale nell'insegnare alle ragazze

00:04:24.647 --> 00:04:27.685
come difendersi dal patriarcato,

00:04:27.685 --> 00:04:29.754
ma non necessariamente mostrano ai ragazzi

00:04:29.754 --> 00:04:32.614
come dovrebbero difendersi loro dal patriarcato.

00:04:32.614 --> 00:04:35.213
Per loro non ci sono modelli.

00:04:35.213 --> 00:04:40.581
E ci sono anche delle donne eccezionali che scrivono nuove storie per i nostri bambini.

00:04:40.581 --> 00:04:44.938
E per quanto siano tridimensionali e incantevoli Hermione e Katniss,

00:04:44.938 --> 00:04:47.584
questi sono sempre film di guerra.

00:04:47.584 --> 00:04:51.808
E, naturalmente, la casa cinematografica più apprezzata di tutti i tempi

00:04:51.808 --> 00:04:55.385
continua a sfornare classico dopo classico,

00:04:55.385 --> 00:05:01.888
ognuno sul viaggio di un ragazzo,

00:05:01.888 --> 00:05:05.355
o due uomini che sono amici, o un uomo e suo figlio

00:05:05.355 --> 00:05:09.839
o due uomini che crescono una ragazzina.

00:05:09.839 --> 00:05:12.531
Finché, come molti di voi stanno pensando, quest'anno,

00:05:12.531 --> 00:05:14.635
finalmente è uscito Ribelle.

00:05:14.635 --> 00:05:19.140
Lo raccomando a tutti. Adesso viene trasmesso on demand.
(Risate)

00:05:19.140 --> 00:05:22.107
Ricordate cosa dissero i critici quando uscì Ribelle?

00:05:22.107 --> 00:05:25.300
"Ahh, non riesco a credere che la Pixar abbia fatto un film su una principessa".

00:05:25.300 --> 00:05:29.171
Ora, quasi nessuno di questi film ha superato il test di Bechdel.

00:05:29.171 --> 00:05:33.502
Alison Bechdel è un'autrice di fumetti e aa metà degli anni '80

00:05:33.502 --> 00:05:38.555
registrò una conversazione con un'amica,

00:05:38.555 --> 00:05:40.331
sulla valutazione dei film che vedevano.

00:05:40.331 --> 00:05:43.774
Ѐ molto semplice. Sono solo tre domande da porsiaa

00:05:43.774 --> 00:05:49.317
C'è più di un personaggio nel film che sia una donna e che parli?

00:05:49.317 --> 00:05:52.076
Allora, cercate di soddisfare il requisito.
(Risate)

00:05:52.077 --> 00:05:57.616
E queste donne comunicano tra loro in qualche punto del film?
(Risate)

00:05:57.616 --> 00:06:01.203
E la conversazione riguarda altro che

00:06:01.203 --> 00:06:02.842
un tipo che piace a entrambe?

00:06:02.842 --> 00:06:04.566
(Risate)

00:06:04.566 --> 00:06:06.854
Giusto? Grazie.

00:06:06.854 --> 00:06:08.612
(Applausi)

00:06:08.612 --> 00:06:10.820
Grazie mille.

00:06:10.820 --> 00:06:18.735
Due donne che esistono e parlano tra loro di qualcosa.

00:06:19.950 --> 00:06:23.926
Succede. L'ho visto.

00:06:23.926 --> 00:06:25.841
Allora, diamo uno sguardo ai numeri.

00:06:25.841 --> 00:06:29.420
2011, i cento film più visti.

00:06:29.420 --> 00:06:34.840
Quanti di loro pensate che abbiano protagoniste femminili?

00:06:34.840 --> 00:06:37.187
Undici.

00:06:37.187 --> 00:06:39.869
Ma c'è un numero maggiore di questo,

00:06:39.869 --> 00:06:43.093
che farà crollare questa stanza.

00:06:43.093 --> 00:06:47.758
L'anno scorso, il New York Times ha pubblicato uno studio fatto dal governo.

00:06:47.758 --> 00:06:49.210
Ecco cosa diceva.

00:06:49.210 --> 00:06:53.994
Una donna su cinque in America dichiara

00:06:53.994 --> 00:06:59.594
di essere stata aggredita sessualmente nella sua vita.

00:06:59.594 --> 00:07:03.609
Ora, non credo che la colpa sia degli spettacoli popolari.

00:07:03.609 --> 00:07:07.459
Non credo che i film per bambini abbiano qualcosa a che fare con il fenomeno,

00:07:07.459 --> 00:07:11.089
ma c'è qualcosa che non va

00:07:11.089 --> 00:07:13.469
e quando sento quella statistica,

00:07:13.469 --> 00:07:20.124
una delle cose che penso è, ci sono moltissimi aggressori sessuali.

00:07:20.124 --> 00:07:23.206
Chi sono questi tipi? Cosa stanno imparando?

00:07:23.206 --> 00:07:25.325
Cosa non riescono ad imparare?

00:07:25.325 --> 00:07:29.678
Imparano il fatto che il compito di un eroe maschile

00:07:29.678 --> 00:07:33.220
è sconfiggere il cattivo con la violenza e poi prendersi il premio,

00:07:33.220 --> 00:07:37.546
che è una donna che non ha amici e che non parla?

00:07:39.977 --> 00:07:43.364
Stiamo assimilando questa storia?

00:07:45.057 --> 00:07:51.900
Sapete, come genitore con il privilegio di crescere una figlia,

00:07:52.761 --> 00:07:55.766
come tutti voi che fate lo stesso,

00:07:55.766 --> 00:07:59.320
troviamo questo mondo e questa statistica molto allarmante

00:07:59.320 --> 00:08:00.595
e vogliamo prepararle.

00:08:00.595 --> 00:08:07.491
Abbiamo a disposizione strumenti come il potere delle donne e speriamo che sia d'aiuto.

00:08:07.491 --> 00:08:12.128
Ma mi chiedo, il potere femminile le proteggerà se allo stesso tempo,

00:08:12.128 --> 00:08:18.156
attivamente o passivamente, educhiamo i nostri figli a mantenere il potere maschile?

00:08:18.156 --> 00:08:21.125
E sto parlando soprattutto ai papà.

00:08:21.125 --> 00:08:26.261
Credo che dobbiamo mostrare ai nostri figli una nuova definizione della virilità.

00:08:26.261 --> 00:08:30.720
La definizione di virilità si sta già capovolgendo.

00:08:30.720 --> 00:08:32.527
Cioè, avete letto di come la nuova economia

00:08:32.527 --> 00:08:36.107
stia cambiando i ruoli di chi assiste e di chi guadagna.

00:08:36.107 --> 00:08:37.763
La stanno gettando per aria.

00:08:37.763 --> 00:08:40.743
Perciò i nostri figli dovranno trovare un modo di adattarsi

00:08:40.743 --> 00:08:43.174
a queste nuove relazioni reciproche.

00:08:43.174 --> 00:08:47.348
E credo che dobbiamo mostrare loro come un modello

00:08:47.348 --> 00:08:56.328
di uomo vero è quello che ha fiducia nelle proprie sorelle e le rispetta,

00:08:56.328 --> 00:09:01.426
e vuole essere dalla loro parte, e contrapporsi ai cattivi,

00:09:01.426 --> 00:09:05.327
che sono gli uomini che vogliono abusare delle donne.

00:09:05.327 --> 00:09:10.301
E credo che il nostro compito mentre siamo in coda da Netflix sia di cercare quei film

00:09:10.301 --> 00:09:13.690
che hanno superato il test di Bechdel, se riusciamo a trovarli,

00:09:13.690 --> 00:09:19.284
e cercare le eroine, che sono lì, che si mostrano davvero coraggiose,

00:09:19.284 --> 00:09:25.924
che uniscono le persone, 
ed esortare i nostri figli ad identificarsi con quelle eroine,

00:09:25.924 --> 00:09:29.064
e a dire, "Voglio stare dalla loro parte",

00:09:29.064 --> 00:09:33.640
perché saranno dalla loro parte.

00:09:33.640 --> 00:09:37.194
Quando ho chiesto a mia figlia chi fosse il suo personagio preferito in "Star Wars",

00:09:37.194 --> 00:09:39.200
sapete cosa ha risposto?

00:09:39.200 --> 00:09:41.575
Obi-Wan.

00:09:41.575 --> 00:09:45.891
Obi-Wan Kenobi e Glinda.

00:09:45.891 --> 00:09:49.244
Cos'hanno in comune?

00:09:49.244 --> 00:09:52.475
Credo che siano le due persone nei film che hanno più conoscenze di chiunque altro

00:09:52.475 --> 00:09:54.983
e amano condividere la loro conoscenza

00:09:54.983 --> 00:09:59.325
con altre persone per aiutarle a raggiungere il loro potenziale.

00:09:59.325 --> 00:10:01.014
Sono dei leader.

00:10:01.014 --> 00:10:03.467
Mi piace questa missione per mia figlia,

00:10:03.467 --> 00:10:05.350
e mi piace questa missione per mio figlio.

00:10:05.350 --> 00:10:07.300
Voglio più missioni come queste.

00:10:07.300 --> 00:10:12.595
Voglio meno missioni dove a mio figlio si dice, 
"Vai e combatti da solo"

00:10:12.595 --> 00:10:17.925
e più missioni in cui capisca che il suo compito è di entrare a far parte di una squadra,

00:10:17.925 --> 00:10:21.667
magari una squadra guidata da donne,

00:10:21.667 --> 00:10:28.368
per aiutare gli altri a diventare persone sempre migliori,

00:10:28.368 --> 00:10:31.251
come "Il Mago di Oz".

00:10:31.251 --> 00:10:32.295
Grazie.

00:10:32.295 --> 00:10:38.398
(Applausi)