1
00:00:10,267 --> 00:00:11,452
ဒတ်(ဖ်)ဖိုဒီလ် ဟတ်(ဒ်)ဆန် (HD)၊ ဟဲလို၊

2
00:00:11,452 --> 00:00:15,006
ဟုတ်တာပေါ့။ ဒါက သူမပါပဲ။

3
00:00:15,006 --> 00:00:17,845
ဘာပြောတယ်။

4
00:00:17,845 --> 00:00:22,606
ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ဟုတ်။ ဟုတ်တာပေါ့၊ကျွန်မ လက်ခံပါတယ်။

5
00:00:22,606 --> 00:00:24,386
ဘယ်နေ့စွဲတွေလဲ၊ ပြန်ပြောပါဦး

6
00:00:24,386 --> 00:00:27,256
ဘောပင်၊ ဘောပင်၊ ဘောပင်။

7
00:00:27,256 --> 00:00:30,961
မတ်လ (၁၇) ရက်ကနေ (၂၁) ရက်ထိ၊

8
00:00:30,961 --> 00:00:36,317
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သိပ်ကောင်းတာပေါ့။ ကျေးဇူးနော်။

9
00:00:36,317 --> 00:00:37,758
လက်တွေ့ခန်း လုပ်ဖော် (LP)၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

10
00:00:37,758 --> 00:00:39,770
HD၊ အဲဒါ TED လေ။

11
00:00:39,770 --> 00:00:41,329
LP၊ TED ဆိုတာက ဘယ်သူတုန်း

12
00:00:41,329 --> 00:00:42,450
HD၊ ကျွန်မ ပြင်ဆင်စရာ ရှိသေးတယ်။

13
00:00:42,450 --> 00:00:45,524
"Give Your Talk" (သင့်ရဲ့ ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်ပါ - ဂီတပဒေသာပွဲ)
(တေးဂီတသံ)

14
00:00:50,454 --> 00:00:52,648
["ကျွန်မရဲ့ ဟောပြောချက်"]

15
00:00:58,288 --> 00:01:02,324
♪ နှောင့်နှေးကြန့် ကြာမှု။ ♪

16
00:01:02,752 --> 00:01:05,663
မင်း ဘယ်လိုသဘောရလဲ။

17
00:01:10,674 --> 00:01:12,572
(လူခေါ်ခေါင်းလောင်း မြည်သံ)

18
00:01:15,552 --> 00:01:18,079
ဘာကူညီရမလဲရှင်။

19
00:01:18,079 --> 00:01:25,046
(တေးဂီတသံ)

20
00:01:25,046 --> 00:01:28,251
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၁)၊ ♪ အဓိက ဇာတ်စင် အတွက် ပြင်ဆင်ကြပါစို့။ ♪

21
00:01:28,251 --> 00:01:32,090
♪ တောက်ပ လင်းလက်ဖို့ မင်းရဲ့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ ♪

22
00:01:32,090 --> 00:01:34,670
♪ မင်း အောင်မြင်ချင်ရင်တော့ ♪

23
00:01:34,670 --> 00:01:39,168
♪ မင်းကို ပွဲထုတ်ဖို့ ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။ ♪

24
00:01:39,168 --> 00:01:40,932
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၂)၊ ♪ မင်း ရဲ့ ရုပ်ပုံဆလိုက်တွေက ဆိုးလိုက်တာ ♪

25
00:01:40,932 --> 00:01:42,639
♪ ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးကတော့ အကောင်းသား။ ♪

26
00:01:42,639 --> 00:01:45,415
♪ ဒါကြောင့် ငါတို့ မပြီးမြောက်ခင် မင်း အနေနဲ့ သေချာနိူင်တာပေါ့။ ♪

27
00:01:45,415 --> 00:01:49,156
♪ ဟောပြောသူရေ ၊ မင်း အကြောင်း TED ဟောပြောချက်တစ်ခု တို့တင်ဆက်ကြမယ်။ ♪

28
00:01:52,897 --> 00:01:56,639
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၃) ၊ ♪ ငါတို့တွေ ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲအကြောင်းကို သိကြပါတယ်။ ♪

29
00:01:56,639 --> 00:02:00,642
♪ ဒါပေမယ့် အသစ်ဆိုလို့ မင်း ဘာပြောနိူင်မလဲ။ ♪

30
00:02:00,642 --> 00:02:03,238
♪ ပြောဟောသူ နည်းပြ(၁) မင်း အနေနဲ့ မင်းရဲ့အာရုံစိုက်ရာကို ရှာတွေပြီးဆိုတာနဲ့ ♪

31
00:02:03,238 --> 00:02:07,572
♪ ဟောပြောချက်ဟာ ရုပ်လုံးပေါ်လာမှာပဲလေ။ ♪

32
00:02:07,572 --> 00:02:08,811
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၂)၊ ♪ ဒီစင်မြင့်ထက်ကနေ တစ်ခုခုကို ရောင်းချဖို့ ♪

33
00:02:10,050 --> 00:02:11,289
♪ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားပါနဲ့ ♪

34
00:02:11,289 --> 00:02:13,903
♪ မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ကို အွန်လိုင်းပေါ်ကို ငါတို့ တင်ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ♪

35
00:02:13,903 --> 00:02:18,681
အားလုံး၊ ♪ တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ မင်းဆီကနေ TED ဟောပြောချက်တစ်ခု ငါတို့ တင်ဆက်မှာပါ။

36
00:02:18,681 --> 00:02:36,505
(တေးဂီတသံ)

37
00:02:37,025 --> 00:02:38,461
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၁) နောက်တစ်ခေါက်လောက် လေ့ကျင့် ဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလား။

38
00:02:38,461 --> 00:02:40,146
HD၊ အခုလား။

39
00:02:40,146 --> 00:02:43,058
ဇတ်ခုံပြင်ဆင်သူ၊ ကံကောင်းပါစေ။

40
00:02:43,058 --> 00:02:44,796
HD၊ ဒါတွေ အကုန်လုံး ကျွန်မ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ♪

41
00:02:44,796 --> 00:02:46,678
♪ အဝေးထိန်းခလုပ်က နှိပ်လိုက်ရင် အလုပ်လုပ်ပါ့မလား။ ♪

42
00:02:46,678 --> 00:02:49,924
♪ ဘာဖြစ်လို့ အယ်(လ်)ဂိုးက ကျွန်မရှေ့က သွားရတာလဲ။ ♪

43
00:02:49,924 --> 00:02:51,184
♪ အမယ်လေး၊ ဒီမှာဖြင့်ကြောက်လို့ သေတော့ မယ်။ ♪

44
00:02:51,184 --> 00:02:52,745
♪ စင်ပေါ်မှာ သတိမလစ်သွားပါစေနဲ့လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ♪

45
00:02:52,745 --> 00:02:57,159
♪ အခုတော့ တကယ်ကိုပဲ အစိမ်းရောင် ဝတ်မထားမိချင်လိုက်တာနော်။ ♪

46
00:02:57,159 --> 00:02:59,040
♪ မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်လိုက်ပါတော့။ ♪

47
00:02:59,040 --> 00:03:01,273
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၁) ၊ ♪ Brené Brown လို ချိုချို လေး ပြုံးထားရမယ်နော် ♪

48
00:03:01,273 --> 00:03:02,620
အားလုံး၊ ♪ မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်လိုက်ပါတော့။ ♪

49
00:03:02,620 --> 00:03:04,899
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၂) ၊ ♪ Ken Robinson လို ရယ်စရာကောင်းရမယ်နော်။ ♪

50
00:03:04,899 --> 00:03:06,264
အားလုံး၊ ♪ မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်လိုက်ပါတော့။ ♪

51
00:03:06,264 --> 00:03:08,327
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၃) ၊ ♪ Reggie Watts လို အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်ရမယ်နော်။ ♪

52
00:03:08,327 --> 00:03:13,361
အားလုံး၊ ♪ Jill Bolte Taylor လို စကားထောက် ခေါ်လာရမယ်နော်။ ♪

53
00:03:13,361 --> 00:03:16,871
HD၊ ♪ ကျွန်မ အချိန်က ကုန်နေပြီ။ အချိန်က သုညကို ပြနေပြီ။ ♪

54
00:03:16,871 --> 00:03:21,640
♪ ကျွန်မ စကားလုံးတွေကို ပိုပြီးမြန်မြန် ပြောနေမိတယ်။ ကျွန်မကို နားလည်နေကြသေးတယ်။ ♪

55
00:03:21,640 --> 00:03:23,533
♪ ဒီ TED ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်ဖို့ အရမ်းကြီးကို ကြောက်ရွံြ႕နေမိပါတယ်။ ♪

56
00:03:23,533 --> 00:03:25,341
အားလုံး၊ ♪ လက်မလျှော့ လိုက်နဲ့။ ပြန်ပြီးလေ့ကျင့်ပါဦး။ မင်းကတော်ပါတယ်။ ♪

57
00:03:25,341 --> 00:03:30,283
♪ မင်းလုပ်တဲ့ အမှားတွေကို ငါတို့ တည်းဖြတ်ပေးမှာပေါ့။ ♪

58
00:03:30,283 --> 00:03:32,308
♪ မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်လိုက်ပါတော့။ ♪

59
00:03:32,308 --> 00:03:34,322
HD၊ ♪ ကျွန်မဟာ Amy Cuddy ဒီလိုမျိုး ကြီးကျယ်ပါလိမ့် မယ်။ ♪

60
00:03:34,322 --> 00:03:35,811
♪ မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်လိုက်ပါတော့။ ♪

61
00:03:35,811 --> 00:03:38,059
HD၊ ♪ Liz Gilbert လို လှုံ့ဆော်နိူင်ပါလိမ့် မယ်။ ♪

62
00:03:38,059 --> 00:03:39,371
♪ မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်ကို တင်ဆက်လိုက်ပါတော့။ ♪

63
00:03:39,371 --> 00:03:41,970
HD၊ ♪ Hans Rosling လို ဆွဲဆောင်နိူင်ပါလိမ့် မယ်။ ♪

64
00:03:41,970 --> 00:03:44,442
♪ ပြီးတော့ ခြင်တွေ လွတ်ပေးလိုက်မယ်လေ။ ♪

65
00:03:44,442 --> 00:03:51,636
Bill Gates လို ပေါ့။ ♪

66
00:03:51,636 --> 00:03:54,867
ပြောဟောသူ နည်းပြ(၂) ၊ ♪ မင်းအကြောင်းကို TED ဟောပြောချက်တစ်ခု တင်ဆက်လိုက်မယ်။ ♪

67
00:03:54,867 --> 00:03:57,619
♪ မင်းအကြောင်းကို TED ဟောပြောချက်တစ်ခု တင်ဆက်လိုက်မယ်။ ♪

68
00:03:57,619 --> 00:04:01,002
♪ မင်းအကြောင်းကို TED ဟောပြောချက်တစ်ခု တင်ဆက်လိုက်မယ်။ ♪

69
00:04:01,002 --> 00:04:04,868
♪ မင်းအကြောင်းကို TED ဟောပြောချက်တစ်ခု တင်ဆက်လိုက်မယ်။ ♪

70
00:04:04,868 --> 00:04:11,549
♪ မင်းအကြောင်းကို TED ဟောပြောချက်တစ်ခု တင်ဆက်လိုက်မယ်။ ♪

71
00:04:11,549 --> 00:04:16,476
(လက်ခုပ်သံများ)

72
00:04:16,476 --> 00:04:20,423
(ဒီအစီအစဉ်ကို TED ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ အပေါင်းအသင်းများက သင့်ထံအရောက် တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်။)

73
00:04:20,423 --> 00:04:25,132
(တေးဂီတသံ)