[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Daffodil Hudson: Halló?
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Igen, én vagyok.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Tessék?
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, igen, igen, persze, hogy elfogadom.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Mikor is lesz pontosan?
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Tollat. Tollat. Tollat.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Március 17-től 21-ig.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Oké, rendben, szuper. Köszönöm.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Laborasszisztens: Ki volt az?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,DH: A TED volt az.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,LA: Ki az a TED?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,DH: Készülnöm kell!
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,["Az előadás: egy musical"] \N(Zene)
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,["Az előadásom"]
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Halogatom az időt. ♪
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Mit gondolsz?
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,(Csengő)
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Segíthetek?
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Felkészítő előadó 1:\N♪ Készülj a színpadra! ♪
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ Itt az idő, hogy jeleskedj. ♪
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ha ragyogó teljesítményt akarsz, ♪
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,♪ akkor ne késlekedj! ♪
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Felkészítő előadó 2:\N♪ A prezentáció nem jó, ♪
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ de az elképzelés megvalósítható, ♪
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ segítünk, ezért észre sem veszed, ♪
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,♪ mire TED-előadó válik belőled. ♪
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Felkészítő előadó 3: ♪ már tudunk\Na klímaváltozásról, ♪
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ de mi újat mondanál? ♪
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ FE 1: Összpontosíts! ♪
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ilyenkor az előadás kerül középpontba. ♪
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,FE 2: ♪ Önmagad add ♪
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ a színpadon! ♪
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ez így lesz online tartalom. ♪
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Valahogy így lesz\NTED-előadó belőled. ♪
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,FE 1: Tartasz még egy próbát?
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,DH: Épp most?
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Kellékes: Kéz- és lábtörést!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Nem fog eszembe jutni semmi. ♪
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mi lesz, ha nem vált a kapcsoló? ♪
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ Miért pont Al Gore van előttem? ♪
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nahát, mennyire remegek. ♪
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vajon végig tudatomnál leszek? ♪
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bárcsak ne lennék zöldben. ♪
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Próbáld el! ♪
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,FE 1: ♪ Bájos legyél, mint Brené Brown! ♪
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Próbáld el! ♪
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,FE 2: ♪ Vicces legyél,\Nmint Ken Robinson! ♪
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Próbáld el! ♪
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,FE 3: ♪ Laza legyél, mint Reggie Watts! ♪
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Legyen nálad kellék,\Nmint Bolte Taylornál! ♪
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Túlmentem az időmön, lenulláztak. ♪
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ Még értik, amit hadarok? ♪
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ Lámpalázt hoz ez az előadás. ♪
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Ne add fel! Próbálj! Jól megy! ♪
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Kijavítjuk a hibákat, amiket vétesz. ♪
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,♪ Próbáld el! ♪
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Nagyszerű leszek, mint Amy Cuddy. ♪
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Próbáld el! ♪
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Lelkes leszek, mint Liz Gilbert. ♪
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Együtt: ♪ Próbáld el! ♪
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,DH: ♪ Megnyerő leszek,\Nmint Hans Rosling. ♪
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Szúnyogokat engedek szabadon, ♪
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,♪ mint Bill Gates. ♪
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,FE 2: ♪ Így lesz TED-előadó belőled! ♪
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ Így lesz TED-előadó belőled! ♪
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Így lesz TED-előadó belőled! ♪
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,♪ Így lesz TED-előadó belőled! ♪
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,♪ Így lesz TED-előadó belőled! ♪
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,["Készült a TED alkotói csapata\Nés barátaik jóvoltából"]
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)