1
00:00:10,267 --> 00:00:11,452
دفودیل هادسون: الو؟

2
00:00:11,452 --> 00:00:15,006
آره، خودم هستم.

3
00:00:15,006 --> 00:00:17,845
چى؟

4
00:00:17,845 --> 00:00:22,606
اوه، آره، آره، آره، آره، البته كه قبول مىكنم.

5
00:00:22,606 --> 00:00:24,386
میشه یک بار دیگه تاریخ ها رو بگی؟

6
00:00:24,386 --> 00:00:27,256
خودکار. خودکار. خودکار

7
00:00:27,256 --> 00:00:30,961
از ۱۷ تا ۲۱ مارس

8
00:00:30,961 --> 00:00:36,317
باشه، بسیار خب، عالیه. سپاسگزارم

9
00:00:36,317 --> 00:00:37,758
همکار آزمایشگاهی : کی بود؟

10
00:00:37,758 --> 00:00:39,770
دفودیل هادسون: TED بود.

11
00:00:39,770 --> 00:00:41,329
همکار آزمایشگاهی : TED کیه؟

12
00:00:41,329 --> 00:00:42,450
دفودیل هادسون: باید حاضر شم.

13
00:00:42,450 --> 00:00:45,524
[" سخنرانیت رو انجام بده: یک اثر موزیکال"]
(موسیقی)

14
00:00:50,454 --> 00:00:52,648
[" سخنرانی من" ]

15
00:00:58,288 --> 00:01:02,324
♪ پشت گوش انداختن♪

16
00:01:02,752 --> 00:01:05,663
چی فکر می کنی؟

17
00:01:10,674 --> 00:01:12,572
(زنگ در)

18
00:01:15,552 --> 00:01:18,079
میتونم بهتون کمک کنم؟

19
00:01:18,079 --> 00:01:25,046
(موسیقی)

20
00:01:25,046 --> 00:01:28,251
مربی سخنرانی ۱ : ♪ بیا واسه صحنه اصلی آماده شیم ♪

21
00:01:28,251 --> 00:01:30,390
♪ نوبت توست که بدرخشی ♪

22
00:01:32,529 --> 00:01:34,670
♪ اگر میخوای که موفق شی♪

23
00:01:34,670 --> 00:01:39,168
♪ پس باید آماده باشی ♪

24
00:01:39,168 --> 00:01:40,932
مربی سخنرانی ۲: ♪ اسلایدهات بد هستند ♪

25
00:01:40,932 --> 00:01:42,639
♪ اما ایده ت خوبه ♪

26
00:01:42,639 --> 00:01:45,415
♪ و این ایده قبل از اینکه کار ما تموم شه اتفاق خواهد افتاد، ♪

27
00:01:45,415 --> 00:01:50,349
♪ سخنران، ما کمکت می کنیم بتونی یه سخنرانی TED داشته باشی ♪

28
00:01:53,624 --> 00:01:56,639
مربی سخنرانی ۳: ♪ ما در مورد تغییرات آب و هوایی می دونیم، ♪

29
00:01:56,639 --> 00:02:00,642
♪ اما تو چی می تونی بگی که جدید باشه؟ ♪

30
00:02:00,642 --> 00:02:03,238
♪مربی سخنرانی ۱ : به محض اینکه تمرکز خودت رو پیدا کنی ♪

31
00:02:03,238 --> 00:02:07,572
♪ اون وقت سخنرانی ات جلوه می کنه ♪

32
00:02:07,572 --> 00:02:09,875
مربی سخنرانی ۲: ♪ هیچ گاه چیزی رو دست کم نگیر ♪

33
00:02:09,875 --> 00:02:11,289
♪ وقتی روی صحنه هستی ♪

34
00:02:11,289 --> 00:02:13,903
♪ وگرنه سخنرانی ات رو آنلاین منتشر نخواهیم کرد ♪

35
00:02:13,903 --> 00:02:18,681
همگی: ♪ یه جورایی یک سخنرانی TED از تو در خواهیم آورد ♪

36
00:02:18,681 --> 00:02:36,505
(موسیقی)

37
00:02:37,025 --> 00:02:38,461
مربی سخنرانی۱: آماده ای یک بار دیگه تمرین کنی؟

38
00:02:38,461 --> 00:02:40,146
دفودیل هادسون: همین الان؟

39
00:02:40,146 --> 00:02:43,058
دستیار صحنه: موفق باشی.

40
00:02:43,058 --> 00:02:44,796
دفودیل هادسون: ♪ من هیچ وقت همه اینها رو یادم نمی مونه ♪

41
00:02:44,796 --> 00:02:46,678
♪ این کنترل از راه دور رو وقتی فشار بدم کار می کنه؟ ♪

42
00:02:46,678 --> 00:02:49,924
♪ چرا باید بلافاصله قبل از من «ال گور» بره روی صحنه؟ ♪

43
00:02:49,924 --> 00:02:51,184
♪ اوه پسر، من تا حد مرگ ترسیدم ♪

44
00:02:51,184 --> 00:02:52,745
♪ امیدوارم روی صحنه از حال نرم ♪

45
00:02:52,745 --> 00:02:57,159
♪ و حالا واقعا آرزو می کنم ای کاش سبز نپوشیده بودم ♪

46
00:02:57,159 --> 00:02:59,040
همگی: ♪ سخنرانی ات رو انجام بده ♪

47
00:02:59,040 --> 00:03:01,273
مربی سخنرانی۱: ♪ باید مثل «برن براون» با صفا باشی ♪

48
00:03:01,273 --> 00:03:02,620
همگی: ♪ سخنرانی ات رو انجام بده ♪

49
00:03:02,620 --> 00:03:04,899
مربی سخنرانی۲: ♪ باید مثل Ken Robinson با مزه باشی ♪

50
00:03:04,899 --> 00:03:06,264
همگی: ♪ سخنرانی ات رو انجام بده ♪

51
00:03:06,264 --> 00:03:08,327
مربی سخنرانی۳: ♪ باید مثل «رگی واتس» با حال باشی ♪

52
00:03:08,327 --> 00:03:13,361
همگی: ♪ و مانند «بولت تایلور» یک نشانگر همراه خودت بیار♪

53
00:03:13,361 --> 00:03:16,871
دفودیل هدسون: ♪ وقتم داره تموم میشه. ساعت الان داره میگه صفر ♪

54
00:03:16,871 --> 00:03:21,640
♪ من واژه هام رو سریع تر میگم. هنوز متوجه میشی چی میگم. ♪

55
00:03:21,640 --> 00:03:23,533
♪ من بیش ار اندازه برای ارایه این سخنرانی TEDعصبی هستم ♪

56
00:03:23,533 --> 00:03:25,341
همگی: ♪ تسلیم نشو. تمرین کن. کارت خوبه ♪

57
00:03:25,341 --> 00:03:30,283
♪ ما خطاهایی که مرتکب میشی را ویرایش می کنیم ♪

58
00:03:30,283 --> 00:03:32,308
♪ سخنرانی ات را انجام بده ♪

59
00:03:32,308 --> 00:03:34,322
دفودیل هادسون: ♪ من مانند «امی کادی» آدم بزرگی خواهم شد ♪

60
00:03:34,322 --> 00:03:35,811
همگی: ♪ سخنرانی ات را انجام بده ♪

61
00:03:35,811 --> 00:03:38,059
دفودیل هادسون: ♪ مثل «لیز گیلبرت» الهام بخش خواهم بود ♪

62
00:03:38,059 --> 00:03:39,371
همگی: ♪ سخنرانی ات را انجام بده ♪

63
00:03:39,371 --> 00:03:41,970
دفودیل هادسون: ♪ مثل «هنس روزلینگ» درگیر خواهم شد ♪

64
00:03:41,970 --> 00:03:44,442
♪ و پشه ها رو رها خواهم کرد ♪

65
00:03:44,442 --> 00:03:51,636
♪ مثل «بیل گیتس» ♪

66
00:03:51,636 --> 00:03:54,867
مربی سخنرانی ۲: ♪ من یک سخنرانی TED از تو در میارم ♪

67
00:03:54,867 --> 00:03:57,619
♪ من از تو یک سخنرانی TED در میارم ♪

68
00:03:57,619 --> 00:04:01,002
♪ من از تو یک سخنرانی TED در میارم ♪

69
00:04:01,002 --> 00:04:04,868
♪ من از تو یک سخنرانی TED در میارم ♪

70
00:04:04,868 --> 00:04:11,549
♪ من از تو یک سخنرانی TED در میارم ♪

71
00:04:11,549 --> 00:04:16,477
(تشویق)

72
00:04:16,477 --> 00:04:20,424
[" تقدیم شده به شما از سوی دوستان و کارکنان TED"]

73
00:04:20,424 --> 00:04:25,132
(موسیقی)