[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei temi più incompresi tra la gente che incontro
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,è l'applicazione del metodo scientifico per i problemi sociali.
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,C'è una vecchia credenza che è stata propagata nel corso dei secoli,
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,forse generata da un bagaglio culturale evolutivo della nostra specie
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,e apparentemente molto difficile da sradicare,
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,secondo la quale non è possibile utilizzare la scienza
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,o il metodo scientifico per capire come gestire una società
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,se non avete familiarità con il metodo scientifico
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,o non avete tempo di leggere pubblicazioni scientifiche,
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,andare in laboratorio, parlare con i professionisti del campo
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,e con i ricercatori all'università,
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,potete trovare una fantastica introduzione di 9 minuti chiamata
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,“the scientific method made easy” dell'utente youtube potholer54,
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,citato nella descrizione del video.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I temi della gestione strategica delle risorse e dell'etica
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,sono strettamente correlati,
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,sono stati oggetto di studio da parte di politici, filosofi
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,ed economisti nel passato.
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Più di recente, è diventato davvero un interesse di legali,
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,banchieri e lobbisti.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un fatto interessante:
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,dei 535 membri del Congresso U.S.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,solo 22 hanno una formazione scientifica o ingegneristica,
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,e di questi solo due possono essere considerati scienziati con esperienza
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,o ingegneri.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Per la maggior parte, i politici sono avvocati o banchieri che lavorano per le aziende
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,e non ci si dovrebbe sorprendere che la maggior parte delle leggi approvate
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,sia a vantaggio della classe superiore.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Si potrebbe dire che questo è di poca o nessuna importanza:
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,perché mai le persone che gestiscono la società
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbero sapere come funziona realmente su un livello tecnico?
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo risolvere mai i nostri problemi
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,se gli individui al potere fossero tutti scienziati?
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni sostengono un sistema democratico,
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,altri ritengono che una tecnocrazia sia l'unico modo
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,per gestire con successo una società
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,e poi naturalmente si hanno i sostenitori del libero mercato
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,fortemente convinti che la mano invisibile
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,e il potere della competizione sia la forza motrice
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,per rendere le persone più felici e più produttive.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Spiegherò perché tutti questi approcci
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,sono fallaci e presentano problemi molto evidenti.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,La democrazia è una parola che è stata usata e abusata da secoli
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,così, prima di entrare nei dettagli, chiariamo alcuni concetti.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Il termine deriva dal greco: dēmokratía "governo del popolo"
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,coniato dalle parole "demos" popolo e "kratos" potere
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,tra il 5°e il 4° secolo a.C.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,per designare i sistemi politici
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,al tempo presenti in alcune città-stato greche, come Atene.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,In breve, la democrazia è una forma di governo
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,in cui tutti i cittadini hanno pari diritto di parola
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nelle decisioni che riguardano la loro vita.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,E' importante sottolineare che nessun paese
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,al mondo utilizza o ha mai utilizzato tale sistema.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,In passato è stato a causa di problemi logistici per i quali
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,solo una piccola città di qualche centinaio di abitanti fu in grado di usarlo
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,ma i numeri crebbero sempre di più e divenne sempre più difficile.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Con la tecnologia di oggi, sarebbe possibile in linea di massima
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,attraverso sistemi di voto elettronico su Internet
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,ma quando si guarda la cosa più nel profondo
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,sorgono gravi problemi.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono letteralmente centinaia di cose che richiedono una decisione da prendere.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo votare tutti insieme come uno governo su ciascuno di questi problemi?
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Supponendo che sia il caso, come possiamo essere sicuri
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,di aver preso la scelta migliore disponibile al momento?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Per capire i motivi per cui questa non è una buona idea, useremo un'analogia.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Supponiamo che improvvisamente si scopre di avere un rash cutaneo.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Cosa si fa?
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo richiamare tutti i nostri amici per un voto democratico
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,ma su quali azioni da intraprendere?
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte della gente andrebbe da un medico qualificato
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,che la manderebbe da un dermatologo,
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,un allergologo o qualche altro specialista
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,che può essere meglio informato sul tema.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,La ragione di questo è che gli specialisti utilizzano
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,ben consolidate pratiche scientifiche
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere studiate, testate, controllate e migliorate costantemente.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,E' molto chiaro alla gente, quando si tratta di curarsi,
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,quello che dovrebbe essere il processo di azione,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,questo perché ha un effetto diretto sulla loro vita
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,e possono vedere i risultati in un tempo relativamente breve.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Eppure quando si tratta della gestione della società in generale
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,rifiutano l'idea che la scienza abbia qualcosa da dire in proposito,
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,avendo l'illusione che il metodo scientifico
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,si dimentichi del funzionamento interno della società.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto si potrebbe pensare che una tecnocrazia,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,una forma di governo in cui ingegneri, scienziati,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,operatori sanitari e altri esperti tecnici
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,sono coloro che controllano il processo decisionale nei loro rispettivi campi.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Mentre, in linea di principio, questo è in parte vero
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,un governo tecnocratico ha altri problemi più insidiosi
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a una democrazia.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Avere solo gli esperti che prendono le decisioni
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,non garantisce in alcun modo che esse non verranno influenzate
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,da qualche gruppo di potere che agisce in un certo modo
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,a spese della maggioranza inconsapevole.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Gli esseri umani non sono nati corrotti
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ma, quando le condizioni per la corruzione insorgono,
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,la storia ci insegna che tenderanno verso di essa.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Dopotutto una classe dirigente che prende tutte le decisioni
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,non ha l'obbligo di tener conto delle esigenze di tutte le persone
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,e non ha alcun interesse a condividere questo corpo di conoscenze
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,con il resto della società:
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,un istituto composto da una piccola minoranza.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Autosufficiente e auto-inserito.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,I sistemi sociali, fino ad ora,
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,sono stati in gran parte basati su ideologie
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,che si sono imposte sulla popolazione
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,con risultati più o meno disastrosi.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Le regole sono abbastanza semplici:
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,se avete obbedito e concordato con l'ideologia corrente siete a posto.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,In caso contrario probabilmente vi avrebbero imprigionato o ucciso,
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nel milgiore dei casi chiamato terrorista o fanatico.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,La strategia più comunemente impiegata da chi ha il potere
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,è quella di rendere la popolazione ignorante, timorosa e distratta
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,o una combinazione di questi per mantenere il controllo.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Un sistema tecnocratico, in sé e per sé, non è migliore
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a qualsiasi altra forma di governo
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,se certe condizioni non precedono
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,la creazione di un nuovo sistema governativo.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora quali sono esattamente queste condizioni?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Numero uno: nessuna forma di governo dovrebbe essere messa al vertice
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,contro la volontà del popolo.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Spesso mi chiedono: "cosa faresti se la maggior parte delle persone
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,non volesse partecipare a questo sistema, o se non gli dovesse piacere?"
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo problema non esiste dal momento che il nuovo sistema sarà usato solo
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,se emergerà lo zeitgeist della società,
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,la tendenza generale culturale
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.06,Default,,0000,0000,0000,,di concetrarsi sui valori di base in un dato momento.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Se i valori non cambiano allora non succederà nulla,
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,miliardi di persone continueranno a morire di fame
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,e si vedranno negato l'accesso alle necessità della vita;
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,mentre l'1% più ricco continuerà ad accumulare sempre più ricchezza.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, ordinaria amministrazione.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Numero due: tutti dovrebbero avere libero accesso all'istruzione rilevante.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,E' l'unico modo per garantire che una piccola élite
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,non finisca per sfruttare la situazione.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ciò non significa che ognuno dovrà diventare uno scienziato
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,ma che tutti dovranno essere in grado di comprendere
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,come funzionano i processi decisionali,
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,e che gli si dovranno fornire tutti gli strumenti per poter dare un contributo.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Se vogliono.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Più persone effettueranno controlli e controlli incrociati sulle attività di altri,
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,e più probabilità ci saranno di avere un sistema sociale equo ed equilibrato.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Più le persone saranno ignoranti per il funzionamento interno della società,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e più probabilità ci saranno di finire in un'aristocrazia corrotta.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Le persone più razionali concordano che all'applicare tali condizioni,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,la paura di una classe predominante
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,o di un'istituzione che imponga un modo di vivere, non ha più senso.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma Internet è anche il contenitore di tutti i tipi di equivoci,
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,parole contorte e proiezioni di significato
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,come vedremo.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Di tutte le false dicotomie di cui la gente è schiava,
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,questa è una delle mie preferite:
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,"Non c'è nessuna teoria scientifica sulla {\i1}*{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,che indici se è meglio usare l'energia nucleare o i pannelli solari".
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Si confrontano con la scienza, politica e morale; e questo è assurdo.
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,La scienza e il metodo scientifico
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,non dicono quale opzione scegliere.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente la scienza vi dirà quale opzione scegliere,
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in funzione dei dati forniti e delle vostre intenzioni iniziali.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Se non sapete come funziona il processo,
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,cercherò di spiegarli in termini molto semplici.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Si comincia chiedendosi qual è il risultato desiderato,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,cioè qual è il nostro obiettivo finale
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e quali condizioni devono essere soddisfatte per raggiungerlo.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Sì, bisogna cominciare da qualche parte
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,ed è quello che noi chiamiamo i "valori fondamentali" di una società
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa che tutti noi dobbiamo concordare a nostro beneficio.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,In generale, si vuole massimizzare il benessere di tutti
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,e ciò deve essere adattato a seconda della situazione.
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, il Movimento Zeitgeist
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,è un' organizzazione a difesa della sostenibilità,
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,riconosce che tutti i paesi dovrebbero disarmarsi
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,ed imparare a condividere risorse e idee
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,se vogliamo sopravvivere nel lungo periodo.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Quindi le soluzioni adottate e promosse vengono prese al fine di aiutare
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,tutti sul pianeta, non un gruppo selezionato.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Si potrebbe sempre sostenere che la pace, la sostenibilità e la prosperità
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,non siano le condizioni auspicabili;
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,e che si preferisce la povertà, la corruzione, l'inquinamento, la guerra
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,e la fame di massa.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Se così, non so di cosa state parlando...
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Torniamo al nostro esempio.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso particolare, il risultato desiderato
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,è quello di produrre la massima quantità di energia
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,nel modo più sostenibile, efficiente e responsabile possibile.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ora, confrontiamo i due approcci che sono in gioco:
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,il metodo scientifico e l'attuale sistema socio-politico.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Questo metodo è abbastanza semplice e facile da descrivere,
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,ma per qualche motivo risulta molto difficile da comprendere nell'opinione pubblica.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,In primo luogo, si raccolgono tutti i dati disponibili:
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,studi, articoli peer-reviewed, proiezioni
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,e analisi delle tecnologie attualmente in lavorazione,
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò che si può trovare.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente devono essere affidabili e il più obiettivi possibile.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,E' assolutamente inutile far finta che si possa raggiungere l'oggettività assoluta,
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,gli errori possono sempre verificarsi:
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,è per questo che usiamo il processo di revisione tra pari e degli ampi campioni.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Successivamente, si simulano tutti gli scenari possibili
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,secondo i dati disponibili:
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,quali sono gli impatti ambientali dell'estrazione,
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,produzione, utilizzo e smaltimento di una particolare tecnologia;
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quali sono i costi primari o di produzione in termini di energia, materiali;
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,qual è la disponibilità di ciascuna fonte energetica nel tempo e così via.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Il risultato finale sarà una lista di coefficienti e di valori desiderati
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,che vi dirà quale tecnologia in particolare si desidera utilizzare.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Può darsi che per una particolare area geografica
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:02.02,Default,,0000,0000,0000,,uno sia favorito rispetto ad un altro, a causa della topologia del luogo,
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,il coinvolgimento delle comunità locali e molti altri fattori:
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,sicuramente non ci sarà una singola risposta, secca ed assoluta
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ma piuttosto un risultato personalizzato
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,che cambia in base alle condizioni iniziali.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ora vediamo come le cose vengono decise
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,nell' attuale struttura socio-politica.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,In primo luogo, si inizia da farvi eleggere.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Non importa se avete delle conoscenze tecniche,
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,comprensione o anche la soluzione dei problemi a portata di mano:
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.02,Default,,0000,0000,0000,,questo è un concorso popolare,
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,e come tale, si applicano le seguenti regole del gioco:
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,maggiore è la quantità di denaro a vostra disposizione per la vostra campagna,
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,maggiore è la probabilità di successo.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, nel processo per cui si stanno accettando compromessi
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,e donazioni, la grande maggioranza di esso
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,proverrà da multinazionali e banche,
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,che chiederanno la vostra collaborazione obbediente quando sarà il momento,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,per cui raccoglierete un gruppo di scienziati e tecnici
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,per una relazione sul tema in particolare,
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:04.01,Default,,0000,0000,0000,,di cui non si ha conoscenza tecnica
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,e per cui non si potrà valutare la validità dei risultati forniti.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Per la maggior parte questi scienziati e specialisti
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,saranno uomini e donne provenienti dalle imprese
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,che hanno cospicuamente finanziato la vostra campagna politica
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.06,Default,,0000,0000,0000,,e che agiscono per l'interesse diretto dei loro azionisti,
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,,non le prove solide scientifiche
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,nell'interesse di tutti i popoli e del pianeta.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine, ciò che più conta
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,è che i profitti attesi dalle banche e dalle società
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,,siano solidi e stabili,
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,gli azionisti vi ripagheraano generosamente per i vostri sforzi,
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre una campagna mediatica a carico dei vostri finanziatori
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.05,Default,,0000,0000,0000,,vi assicurerà una sicura vittoria alle prossime elezioni.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,La realtà è che l'attuale paradigma della crescita economica infinita
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,non è solo matematicamente insostenibile,
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ma è anche ecologicamente dannosa.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Mentre la gente può discutere la natura teorica del capitalismo
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e di come dovrebbe funzionare, una cosa è storicamente chiara.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Persegue e richiede la costante crescita e il consumo.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:04.02,Default,,0000,0000,0000,,L'intera base del sistema di mercato
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,non è la gestione intelligente
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,della maggior parte delle nostre risorse finite sul pianeta,
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,ma piuttosto la loro continua estrazione e consumo
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,in nome del profitto e della "crescita economica".
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono naturalmente altre questioni che devono essere affrontate.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Con questo video ho semplicemente voluto mostrare il ragionamento di base
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,dietro l'uso del metodo scientifico applicato ai problemi sociali.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Nel prossimo video andrò nei dettagli
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,e cercherò di risolvere alcuni dei dubbi che potrebbero emergere.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Si prega di tenere presente alcuni fatti:
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,questo, come la scienza, è un processo emergente.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli errori possono sempre venir commessi, e come tali,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,saranno corretti e la teoria verrà aggiornata.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Questa non è una ricerca della perfezione.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Capire la scienza significa comprendere che i sistemi perfetti,
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,quando si parla del mondo naturale, sono un ossimoro.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quello che possiamo fare è lottare per una teoria migliore,
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,che può essere testata e modificata di conseguenza.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,È per questo che la parola "prova"
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,è relegata ai campi della matematica e della logica,
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nella scienza abbiamo teorie,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,modelli che sono coerenti
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,con il corpo di conoscenze osservabili disponibili.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Io sono un essere umano, e come tale posso sbagliare
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Per questo motivo, io sono aperto alla discussione
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.06,Default,,0000,0000,0000,,e alla chiarificazione di ognuno dei punti esposti.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Può essere che mi dimentichi qualcosaa, che possa fraintedere alcuni dati,
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,che possa avere una falla logica nel ragionamento, o qualsiasi altra cosa.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se assistete al verificarsi di una qualsiasi di queste cose
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,vi prego di metterla in evidenza con un ragionamento coerente,
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,affinché si possa verificare e controllare.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Forse non sarete d'accordo su questo tema, ma poi dovrò concludere che i vostri ragionamenti sono prigionieri del vostro culto/setta".
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,No, questo non è l'esempio di un argomento coerente.
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo se riesco a trovare qualcosa di diverso:
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dici di comprendere il metodo scientifico, ma emetti un suono più simile a quello di un plagiato seguace di un culto, che a quello di uno scienziato".
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,No, non vanno bene entrambi.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Se questa è una cosa difficile da afferrare
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,farò un video su quello che è un culto,
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:55.01,Default,,0000,0000,0000,,cosicché possiate smettere di imbarazzarvi in futuro
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mostrando la vostra mancanza di comprensione
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sul significato della parola culto e di come dovrebbe essere usata.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Nel frattempo invito tutti a inviare i propri commenti
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.01,Default,,0000,0000,0000,,e, preferibilmente, un video di risposta
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in modo conciso e chiaro.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nella speranza di aver iniziato una sana discussione,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,alla prossima volta. Pace.