0:00:01.166,0:00:04.236
Yaklaşık 10 yıldır doğu[br]Afrika kırsalında yaşıyorum ve

0:00:04.260,0:00:07.440
küresel yoksulluk üzerine bir[br]alan çalışması paylaşmak istiyorum.

0:00:07.934,0:00:10.508
1 milyar insanı gerimizde[br]bırakmış olmanın

0:00:10.532,0:00:13.938
insan ırkının en büyük hatası [br]olduğuna inanıyorum.

0:00:14.335,0:00:16.677
Açlık, aşırı yoksulluk;

0:00:16.701,0:00:19.989
bunlar genellikle aşılmaz,[br]çözülmesi güç büyük problemler

0:00:20.013,0:00:21.446
olarak görülüyor.

0:00:22.006,0:00:23.715
Fakat, saha uygulayıcısı olarak

0:00:23.739,0:00:26.543
doğru stratejileri uyguladığımız[br]takdirde, bunların çözümü

0:00:26.567,0:00:29.008
olan problemler olduğuna inanıyorum.

0:00:30.390,0:00:32.505
Eski Yunan filozofu Arşimet

0:00:32.529,0:00:35.013
doğru kaldıraça[br]dayanırsak dünyayı bile

0:00:35.037,0:00:36.597
oynatabileceğimizi öğretti.

0:00:36.959,0:00:40.675
Aşırı yoksulluğa karşı savaşta [br]dayanabileceğimiz

0:00:40.699,0:00:42.072
üç adet kaldıraç var.

0:00:42.096,0:00:45.098
Bu konuşma bu kaldıraçlar[br]ve onların yoksulluğu nasıl

0:00:45.122,0:00:47.207
kazanılabilir bir savaş [br]yaptığıyla ilgili.

0:00:47.994,0:00:49.396
Aşırı yoksulluk nedir?

0:00:50.287,0:00:52.232
Doğu Afrika'ya ilk yerleştiğimde

0:00:52.256,0:00:54.156
bir çiftçi ailesinde yatıya kaldım.

0:00:54.629,0:00:56.729
Müthiş insanlardı.

0:00:56.753,0:00:59.625
Beni evlerine davet ettiler.[br]Beraber şarkılar söyledik

0:00:59.649,0:01:00.800
ve sade bir yemek yedik.

0:01:00.824,0:01:02.928
Yerde uyumam için bana[br]bir yorgan verdiler.

0:01:03.359,0:01:05.738
Sabahleyin, her nasılsa,[br]yiyecek hiçbir şey yoktu.

0:01:06.265,0:01:09.702
Öğle vakti, evin en büyük[br]kızı yulaf lapası yaparken

0:01:10.041,0:01:14.133
kendimi kötü hissederek onu izledim.

0:01:14.703,0:01:18.907
Bu yemekten her çocuk[br]hayatta kalmak için bir bardak içti.

0:01:19.575,0:01:21.565
Bana bir bardak uzattıklarında

0:01:21.589,0:01:23.552
ne kadar utandığımı size anlatamam.

0:01:23.576,0:01:26.648
Fakat, bu misafirperverliği[br]kabul etmeliydim.

0:01:26.678,0:01:31.241
Çocuklar, tek yaşamak için değil fiziksel [br]ve zihinsel gelişimleri için de yemeliler.

0:01:31.265,0:01:34.431
Her yiyeceksiz kaldıkları gün,[br]geleceklerinden kaybediyorlar.

0:01:35.114,0:01:37.996
Aşırı yoksullar arasında,[br]çocukların üçte biri

0:01:38.020,0:01:41.620
hayat boyu yemek eksikliğinden[br]kalıcı olarak yetersiz büyüyor.

0:01:42.326,0:01:44.838
Buna bir de zayıf sağlık hizmeti eklenince

0:01:44.862,0:01:49.322
aşırı fakir çocukların onda biri [br]beş yaşına gelmeden ölüyor.

0:01:49.819,0:01:52.356
Okul harçlığı olmadığından[br]bu çocukların sadece

0:01:52.380,0:01:53.884
çeyreği liseyi bitirebiliyor.

0:01:53.908,0:01:59.680
Açlık ve yoksulluk, insan potansiyelini [br]her şekilde frenliyor.[br]

0:02:00.771,0:02:05.061
Kendimizi birer düşünen, hisseden ve[br]ahlaklı insan ırkı olarak görüyoruz,

0:02:05.085,0:02:08.120
fakat bütün insanlık için[br]fakirlik sorunlarını aşana kadar,

0:02:08.144,0:02:09.829
böyle olduğumuzu söyleyemeyiz.

0:02:10.332,0:02:12.674
Çünkü bu evrendeki her insan kıymetlidir.

0:02:12.698,0:02:14.490
Bu çocuk değerlidir.

0:02:15.125,0:02:16.884
Bu çocuklar değerlidir.

0:02:17.638,0:02:19.442
Bu kız değerlidir.

0:02:20.209,0:02:21.898
Bu konuya bakış açımız şöyle:

0:02:21.922,0:02:23.499
Onlara üzülüyoruz,

0:02:23.523,0:02:25.325
büyük problemler gibi görünüyorlar.

0:02:25.349,0:02:28.184
Etkin olarak neler yapılabilir bilmiyoruz.

0:02:28.893,0:02:30.790
Ama Arşimet'in sözünü hatırlayın.

0:02:31.572,0:02:33.900
Küresel yoksulluğun güçlü [br]kaldıraçları var.

0:02:33.924,0:02:35.513
Bu da herhangi bir sorun gibi.

0:02:36.023,0:02:38.469
Uygulayıcı olarak sahada çalışıyorum[br]ve yaşıyorum.

0:02:38.493,0:02:41.296
Bunların çözülebilir problemler[br]olduğuna inanıyorum.

0:02:41.320,0:02:42.801
Önümüzdeki 10 dakika boyunca,

0:02:42.825,0:02:44.979
dünyanın durumuna[br]üzülmemeye çalışalım.

0:02:45.003,0:02:46.503
Aklımızı çalıştıralım,

0:02:46.858,0:02:49.603
problemi çözmek ve [br]kaldıraçları bulmak için

0:02:49.627,0:02:51.816
ortak problem çözme tutkumuzu kullanalım.

0:02:52.416,0:02:55.569
Kaldıraç 1: Dünyadaki fakirlerin[br]çoğu çiftçilerden oluşur.

0:02:56.157,0:02:58.220
Ne kadar sıra dışı olduğunu düşünün.

0:02:58.244,0:03:00.705
Eğer bu resim dünyanın fakirliğini[br]betimliyorsa,

0:03:00.729,0:03:04.034
o zaman yarısından çoğu temel geçim [br]kaynağı olarak çiftçilik yapıyor.

0:03:04.368,0:03:06.295
Bu beni bayağı heyecanlandırıyor.

0:03:06.319,0:03:08.671
Bütün bu insanlar, tek bir meslek.

0:03:09.247,0:03:10.703
Ne kadar güçlü öyle değil mi?

0:03:10.727,0:03:14.245
Çiftçiler daha üretken oldukça,[br]yoksulların yarısından fazlası

0:03:14.269,0:03:16.673
daha çok para kazanır ve[br]fakirlikten uzaklaşırlar.

0:03:16.697,0:03:17.917
Gittikçe daha iyi oluyor.

0:03:17.941,0:03:20.196
Çiftçiliğin ürünü, tabii ki yiyecektir.

0:03:20.220,0:03:23.825
Yani çiftçiler ne kadar üretken olursa,[br]o kadar fazla yiyecek kazanırlar,

0:03:23.849,0:03:25.570
bu sayede sadece kendilerine değil,

0:03:25.594,0:03:28.820
sağlıklı toplumları beslemeye ve gelişen[br]ekonomiye katkı yaparlar.

0:03:29.228,0:03:32.801
Çiftçiler daha üretken olduklarında, [br]çevresel baskıları azaltırlar.

0:03:33.443,0:03:35.725
Dünyayı beslemek için yalnızca[br]iki yolumuz var:

0:03:35.749,0:03:39.072
Ya var olan tarım alanlarımızı [br]daha üretken hâle getirebiliriz

0:03:39.096,0:03:42.376
ya da ormanları tamamen kesip [br]tarım arazisi elde etmede kullanırız

0:03:42.400,0:03:44.650
ki bu çevresel bir felaket olurdu.

0:03:45.688,0:03:49.000
Çiftçiler, gerçekten önemli [br]kaldıraç noktaları.

0:03:49.496,0:03:51.429
Çiftçiler daha üretken olduklarında,

0:03:51.453,0:03:54.064
daha çok para kazanırlar[br]ve yoksulluktan kurtulurlar.

0:03:54.088,0:03:58.163
Topluluklarını besler ve [br]çevresel baskıları azaltırlar.

0:03:58.187,0:04:00.832
Çiftçiler dünyanın merkezinde yer alıyor.

0:04:02.306,0:04:04.006
Böyle bir çiftçi değil,

0:04:04.030,0:04:05.625
fakat bu bayanda olduğu gibi.

0:04:06.055,0:04:08.211
Aslında tanıdığım çiftçilerin çoğu kadın.

0:04:08.699,0:04:11.971
Bu kadından yayılan güce ve inanca bakın.

0:04:11.995,0:04:14.207
Fiziksel olarak güçlü, [br]zihinsel olarak sağlam.

0:04:14.231,0:04:17.466
Çocuklarına daha iyi bir hayat sağlamak [br]için ne gerekiyorsa yapacak.

0:04:17.466,0:04:20.830
Eğer insanlığın geleceğini bir insanın[br]eline verecek olsaydık,

0:04:20.854,0:04:22.667
bu o olsun isterdim.

0:04:22.691,0:04:28.101
(Alkışlar)

0:04:28.125,0:04:29.381
Yalnızca bir problem var:

0:04:29.405,0:04:34.148
Küçük toprak sahibi çiftçilerin çoğu basit[br]aletlere ve basit bilgiye ihtiyaç duyuyor.

0:04:34.748,0:04:38.436
Bir önceki yıldan saklanan [br]tahılların birazını alıp

0:04:38.460,0:04:41.840
toprağa ekiyorlar ve el çapasıyla [br]toprağı sürüyorlar.

0:04:41.864,0:04:44.629
Bu aletler ve teknikler [br]Tunç Devri'nden kalmalar.

0:04:44.653,0:04:47.591
Çoğu çiftçinin hâlâ fakir olmasının[br]sebebini de açıklıyor.

0:04:48.755,0:04:50.137
Ama iyi haberlerim var.

0:04:50.161,0:04:51.312
Kaldıracın ikinci kolu:

0:04:51.336,0:04:55.702
Aslında, insanlık tarıma dayalı açlık [br]sorununu bir yüzyıl önce çözdü.

0:04:56.449,0:04:59.472
Size, çiftçilikte üç temel elementi[br]anlatmama izin verin.

0:04:59.944,0:05:04.341
İlk olarak, iki tohumu birleştirirseniz[br]hibrit tohum elde edersiniz.

0:05:04.365,0:05:07.169
Doğal olarak yüksek getirili türle,[br]kuraklığa dayanıklı türü

0:05:07.193,0:05:09.504
çaprazlarsanız, her iki türden

0:05:09.528,0:05:13.366
pozitif örnekler taşıyan hibrit[br]bir tür elde edersiniz.

0:05:13.390,0:05:17.087
Diğeri; geleneksel gübre [br]doğru kullanıldığında

0:05:17.111,0:05:18.910
çevresel devamlılık yaratır.

0:05:19.433,0:05:22.427
Benden uzun bir ağaca, çok ufak bir miktar

0:05:22.451,0:05:24.535
gübre verdiğinizde

0:05:24.559,0:05:26.733
inanılmaz bir verim elde edersiniz.

0:05:27.118,0:05:28.822
Bunlar, tarım girdileridir.

0:05:29.241,0:05:31.841
Bu girdiler iyi uygulamalarla [br]birleşmelidir.

0:05:31.865,0:05:35.959
Tohumlarınızı aralıklı ekip[br]büyük miktarda gübrelediğinizde

0:05:35.983,0:05:38.536
çiftçiler hasatlarını katlarlar.

0:05:38.946,0:05:41.522
Bunlar, dünyanın her yerinde üretimi

0:05:41.546,0:05:44.594
üç katına çıkaran ve insanları[br]fakirlikten kurtaran

0:05:44.618,0:05:47.391
kanıtlanmış uygulamalar.

0:05:47.928,0:05:51.267
Bu uygulamaları herkese henüz[br]ulaştıramadık,

0:05:51.291,0:05:53.032
özellikle Sahra Altı Afrika'da.

0:05:53.925,0:05:55.647
Bunlar, çok güzel haberler.

0:05:55.671,0:05:59.227
İnsanlık tarıma dayalı açlık [br]sorununu bir yüzyıl önce çözdü.

0:05:59.677,0:06:00.884
Teoride.

0:06:00.908,0:06:03.832
Bütün bunları henüz herkese ulaştıramadık.

0:06:04.354,0:06:07.251
Bu yüzyılda, insanların[br]fakir kalmasının sebebi

0:06:07.251,0:06:08.971
uzakta yaşıyor olmaları olabilir.

0:06:08.995,0:06:11.090
Bunlara erişimleri yok.

0:06:12.154,0:06:14.715
Bu nedenle, fakirliği bitirmek için

0:06:14.739,0:06:18.161
kanıtlanmış mal ve [br]servisleri insanlara götürmeliyiz.

0:06:18.185,0:06:20.483
Daha dahiyane bir çözüme ihtiyacımız yok.

0:06:20.507,0:06:24.956
Mütevazı, dağıtıcı adam bizim zamanımızda[br]fakirliğin sonunu getirecek.

0:06:26.088,0:06:29.026
Üç kaldıraç var ve en güçlüsü

0:06:29.026,0:06:30.253
dağıtımdır.

0:06:31.033,0:06:34.750
Nerede, şirketler, hükûmetler ve[br]STK'lar hayatı iyileştiren mallar için

0:06:34.750,0:06:37.043
dağıtım ağları kurarsa,

0:06:37.400,0:06:39.541
fakirliği orada bitiririz.

0:06:40.023,0:06:42.016
Teoride kulağa güzel geliyor.

0:06:42.040,0:06:43.330
Pratikte nasıl?

0:06:43.354,0:06:45.356
Bu dağıtım ağları nasıl olmalı?

0:06:46.006,0:06:48.541
En iyi bildiğim somut örnekle [br]açıklayacağım:

0:06:48.565,0:06:50.476
Benim organizasyonum, Bir Dönüm Fonu.

0:06:50.925,0:06:52.560
Sadece çiftçilere hizmet veriyoruz

0:06:52.584,0:06:55.949
ve işimiz, başarmaları için[br]gereken aletleri sağlamak.

0:06:56.284,0:06:59.238
Gerçekten kırsal alanlarla başladık.

0:06:59.262,0:07:01.528
Şu anda, oldukça zor olduğunu fark ettik

0:07:01.552,0:07:03.763
fakat oldukça mümkün.[br]Size göstereyim.

0:07:03.787,0:07:06.847
Çiftçi ağımızın gücüyle, [br]çiftçi gereçleri alıyoruz.

0:07:06.871,0:07:09.190
Bunun gibi 20 depoda saklıyoruz.

0:07:09.638,0:07:13.614
Dağıtım için yüzlerce 10 tonluk kamyon[br]kiralıyoruz ve bunları

0:07:13.638,0:07:16.476
tarlalarında bekleyen [br]çiftçilere gönderiyoruz.

0:07:16.953,0:07:20.391
Bireysel siparişlerini alıyorlar ve[br]tarlalarına gidiyorlar.

0:07:20.415,0:07:22.882
Kırsal çiftçiler için Amazon gibi.

0:07:23.694,0:07:28.512
Gerçekçi dağıtım, finansı da içeriyor. [br]Ödeme yolunu.

0:07:28.536,0:07:32.989
Çiftçiler zaman içerisinde azar azar[br]ödüyorlar, çoğu masrafımız karşılanıyor.

0:07:33.587,0:07:35.724
Bunu eğitimle tamamlıyoruz.

0:07:36.151,0:07:39.802
Kırsal alan çalışanlarımız, [br]her iki haftada bir

0:07:39.826,0:07:41.231
tarladaki çiftçilere

0:07:41.255,0:07:42.800
iş üstünde eğitim veriyorlar.

0:07:43.496,0:07:47.080
Hizmetimizi ulaştırdığımız her yerde,[br]çiftçiler bu araçları fakirlikten

0:07:47.104,0:07:48.674
[br]kurtulmak için kullanıyor.

0:07:49.193,0:07:51.617
Bu bizim programımızdan bir çiftçi,[br]Consolata.

0:07:52.033,0:07:53.876
Yüzündeki gururlu ifadeye bir bakın.

0:07:54.212,0:07:57.870
Dünya'da çalışkan her insanın hakkı olan

0:07:57.894,0:08:00.507
mütevazı bir refaha erişti.

0:08:01.264,0:08:06.166
Consolata gibi yaklaşık 400 bin çiftçiye[br]ulaştığımızı söylemekten gurur duyuyorum.

0:08:06.190,0:08:11.857
(Alkışlar)

0:08:11.881,0:08:14.159
Bunun anahtarı ölçülü dağıtım.

0:08:14.482,0:08:17.371
Belirlenen kırsal alanda,[br]ortalama 200 çiftçiye,

0:08:17.395,0:08:20.551
aileleriyle beraber binden fazla kişiye

0:08:20.575,0:08:23.426
hizmet veren bir kırsal alan [br]sorumlusunu işe alıyoruz.

0:08:23.805,0:08:27.236
Bugün, 2.000 kırsal alan sorumlumuz var

0:08:27.260,0:08:28.641
ve sayı hızla artıyor.

0:08:28.665,0:08:30.472
Bizim dağıtım ordumuz

0:08:30.991,0:08:32.658
ve biz sadece bir organizasyonuz.

0:08:32.682,0:08:35.846
Birçok şirket, hükûmet ve STK,

0:08:35.870,0:08:38.081
bizim gibi dağıtım ordusuna sahip.

0:08:38.105,0:08:41.061
Beraber olursak, tüm çiftçilere

0:08:41.061,0:08:45.078
bu hizmetleri ulaştırabileceğimize[br]inanıyorum.

0:08:45.755,0:08:47.532
Nasıl mümkün olacağını göstereyim.

0:08:47.960,0:08:49.829
Bu, Sahra Altı Afrika'nın haritası,

0:08:49.853,0:08:51.958
kıyas için ABD haritasıyla birlikte.

0:08:51.982,0:08:55.370
Sahra Altı Afrika'yı seçtim, çünkü[br]dağıtım için çok geniş bir alan var.

0:08:55.394,0:08:56.567
Zorlu bir süreç.

0:08:57.248,0:09:00.901
Kıtayı, 80 kilometrelik[br]bloklar hâlinde analiz ettik.

0:09:01.292,0:09:05.897
Fark ettik ki, çiftçilerin yarısı[br]sadece boyalı alanda yaşıyorlar

0:09:07.265,0:09:09.597
Oldukça küçük bir alan.

0:09:10.195,0:09:12.214
Bu kutuları yan yana

0:09:12.214,0:09:14.894
ABD haritası üzerine koyarsanız,[br]sadece Doğu Amerika'yı

0:09:14.894,0:09:16.453
kapsadığını göreceksiniz.

0:09:17.284,0:09:20.526
Bu bölgede, herhangi bir yerden [br]pizza siparişi verirseniz

0:09:20.832,0:09:23.983
taze, sıcak ve lezzetli bir şekilde[br]evinize ulaşır.

0:09:24.581,0:09:27.848
Amerika bu büyüklükte bir yere pizza[br]ulaştırabiliyorsa

0:09:27.872,0:09:30.895
Afrikalı şirketler, hükûmet ve STK'lar

0:09:30.919,0:09:33.942
tüm çiftçilere servis ulaştırabilirler.

0:09:33.966,0:09:35.249
Bu mümkün.

0:09:36.995,0:09:39.748
Çiftçilik dışında da genelleme yaparak[br]toparlayacağım.

0:09:40.292,0:09:42.399
İnsan gelişiminin her alanında,

0:09:42.423,0:09:46.252
insanlık fakirliği bitirmek için [br]etkin araçlar icat etti.

0:09:46.256,0:09:47.912
Tek ihtiyacımız onları dağıtmak.

0:09:48.202,0:09:50.683
İnsan gelişiminin her alanında,

0:09:50.683,0:09:53.989
çok zeki insanlar, çok eskiden[br]pahalı olmayan,

0:09:54.013,0:09:55.845
oldukça etkin araçlar üretti.

0:09:55.869,0:09:57.801
İnsanlık, fakirliğe karşı

0:09:57.825,0:10:01.163
basit, etkin çözümlerle silahlandı.

0:10:01.596,0:10:04.368
Bunları, küçük bir alana taşımamız lazım.

0:10:05.266,0:10:08.368
Sahra Altı Afrika haritasına[br]yeniden bakarsak,

0:10:08.392,0:10:11.866
kırsal fakirliğin mavi boyalı alanlarda[br]olduğunu hatırlayacağız.

0:10:12.440,0:10:16.324
Kentsel fakirlik, [br]yeşil alanlarda yoğunlaşmış.

0:10:17.282,0:10:19.798
Amerika haritasını ölçek için kullanırsak,

0:10:20.317,0:10:23.876
bu alanın oldukça erişilebilir [br]olduğunu görürürüz.

0:10:24.346,0:10:26.508
İnsanlık tarihinde ilk defa,

0:10:26.532,0:10:30.031
geniş bir dağıtım altyapısını [br]kullanabiliyoruz.

0:10:30.055,0:10:32.779
Şirketler, hükûmetler ve STK'lar,

0:10:32.803,0:10:35.026
bu derece küçük alanları kapsayacak

0:10:35.050,0:10:37.433
dağıtım ordularına sahip.

0:10:37.927,0:10:40.052
Sadece isteğimiz eksik.

0:10:40.913,0:10:42.324
Eğer istersek,

0:10:42.348,0:10:44.156
herkesin oynayacak rolü hazır.

0:10:45.920,0:10:49.261
Öncelikle, çok daha fazla kişi[br]insan gelişimi için çalışmalı,

0:10:49.265,0:10:51.463
özellikle gelişmekte olan[br]bir ülkede yaşıyorsa.

0:10:51.487,0:10:54.973
Gelişim için daha fazla sağlık çalışanı, [br]öğretmen, çiftçi eğitmeni,

0:10:54.997,0:10:57.109
satış temsilcisine ihtiyacımız var.

0:10:57.439,0:11:00.109
Bunlar, kariyerlerini [br]başkalarının hayatlarını

0:11:00.133,0:11:01.799
iyileştirmeye adamış taşımacılar.

0:11:02.532,0:11:04.485
Destek rollerine de ihtiyacımız var.

0:11:05.731,0:11:08.582
Bunlar sadece bizim[br]organizasyonumuzda açık roller

0:11:08.606,0:11:10.306
ve biz sadece bir organizasyonuz.

0:11:10.399,0:11:14.173
Sizi şaşırtabilir ama teknik uzmanlığınız[br]ne olursa olsun,

0:11:14.197,0:11:16.407
bu savaşta size uygun bir rol var.

0:11:17.158,0:11:20.505
Lojistik olarak fakirliği bitirmek [br]mümkün olsa da

0:11:20.529,0:11:22.424
daha çok kaynağa ihtiyacımız var.

0:11:22.448,0:11:24.292
Bu birinci kısıtımız.

0:11:24.811,0:11:28.187
Özel yatırımcılar için, gelişen pazarlarda[br]risk sermayesinin artmasına,

0:11:28.211,0:11:31.935
özel sermayeye, döner sermayeye[br]ihtiyacımız var.

0:11:32.477,0:11:35.586
Fakat özel şirketlerin de[br]yapabileceklerinin sınırları var.

0:11:35.928,0:11:39.579
Özel şirketler çoğu kez aşırı yoksullara[br]faydalı şekilde yardım edemiyor,

0:11:39.897,0:11:42.459
yani yardımseverlere hâlâ[br]fazlasıyla gerek duyuyoruz.

0:11:42.998,0:11:45.551
Herkes yardım eder, ama[br]önderliğe ihtiyacımız var.

0:11:46.112,0:11:48.059
İnsan gelişiminde olan sorunları alıp

0:11:48.083,0:11:51.995
insanlığı onları silmeye,[br]daha çok gözle görülür

0:11:52.019,0:11:55.049
yardımseverlere ve[br]evrensel liderlere ihtiyacımız var.

0:11:56.026,0:11:58.782
Eğer bu fikirler ilginizi çekiyorsa[br]bu siteye bir göz atın.

0:11:58.802,0:12:00.830
Daha çok lidere ihtiyacımız var.

0:12:02.174,0:12:04.196
İnsanlık aya çıktı.

0:12:04.220,0:12:06.797
Bizler cebimize sığan ve[br]dünyadaki herhangi birine

0:12:06.821,0:12:08.877
ulaştırabilen süper bilgisayarlar ürettik.

0:12:08.901,0:12:12.183
Saatte 20 km hızla maratonlar koştuk.

0:12:12.207,0:12:14.650
Bizler ender insanlarız.

0:12:15.822,0:12:18.948
Ama 1 milyardan çok insanı[br]gerimizde bıraktık.

0:12:19.485,0:12:21.783
Bu kız gibi dünyadaki her kız tam insanlık

0:12:21.807,0:12:23.705
potansiyelini kazanmadıkça

0:12:24.047,0:12:27.918
bizler gerçekten ahlaki ve sadece insan [br]nesli olmayı başaramayacağız.

0:12:28.516,0:12:31.272
Lojistik açısından,[br]aşırı yoksulluğu bitirmek

0:12:31.296,0:12:32.896
inanılmaz bir şekilde kolaydır.

0:12:33.220,0:12:36.102
Sadece onaylanmış malları ve[br]hizmetleri herkese

0:12:36.126,0:12:37.323
ulaştırmamız gerek.

0:12:37.665,0:12:41.389
Eğer isteğimiz varsa, [br]her birimize bir görev düşüyor.

0:12:42.024,0:12:43.687
Vaktimizi, kariyerlerimizi

0:12:43.687,0:12:46.188
ve servetimizi harekete geçirelim.

0:12:46.781,0:12:49.517
Bu dünyada aşırı yoksulluğa

0:12:49.541,0:12:51.208
bir son verelim.

0:12:51.971,0:12:53.122
Teşekkürler.

0:12:53.146,0:13:00.146
(Alkışlar)