WEBVTT

00:00:07.173 --> 00:00:12.087
還記得你從單車上摔下來
或頭撞到尖角的時候？

00:00:12.087 --> 00:00:15.417
我們很想忘記孩童時受的傷

00:00:15.417 --> 00:00:20.118
但是我們的身體往往
以疤痕記住這些事

00:00:20.118 --> 00:00:24.798
所以這些討厭的紀念品是什麼？
為什麼疤痕在意外的

00:00:24.798 --> 00:00:28.997
急診室度假後還能留這麼久？

00:00:28.997 --> 00:00:32.123
我們最常看見疤痕的地方
是我們的皮膚

00:00:32.123 --> 00:00:35.968
有一小塊跟附近的正常皮膚
看起來有點不一樣

00:00:35.968 --> 00:00:39.093
通常我們說這是不幸的缺陷

00:00:39.093 --> 00:00:42.225
但是有些時候
故意搞的疤痕紋身卻常在

00:00:42.225 --> 00:00:46.881
傳統及現代的文化中出現
標記了成年禮

00:00:46.881 --> 00:00:49.419
或當作美麗的人體裝飾

00:00:49.419 --> 00:00:51.858
但兩者的分別不僅是外表的不同

00:00:51.858 --> 00:00:54.716
當我們在顯微鏡下
看健康的皮膚組織

00:00:54.716 --> 00:00:57.454
我們會看到執行不同功能的細胞

00:00:57.454 --> 00:01:02.575
由胞外基質
又稱 ECM 連結在一起

00:01:02.575 --> 00:01:06.056
這是結構蛋白質的組成分
如膠原蛋白

00:01:06.056 --> 00:01:09.635
由特化的纖維母細胞分泌

00:01:09.635 --> 00:01:13.421
排列良好的胞外基質
提供營養運輸管道

00:01:13.421 --> 00:01:17.245
調結細胞間的溝通及細胞黏著

00:01:17.245 --> 00:01:21.307
但當很深的傷口產生
就會打斷這樣的排列

00:01:21.307 --> 00:01:26.378
在傷口癒合的過程中
膠原蛋白會重新堆積在傷口處

00:01:26.378 --> 00:01:30.297
但不同於健康組織的籃網狀

00:01:30.297 --> 00:01:34.043
新的胞外基質會排列成單一方向

00:01:34.043 --> 00:01:39.710
妨礙細胞間的作用
並降低耐久性及彈性

00:01:39.710 --> 00:01:42.352
更糟糕的是，癒合組織

00:01:42.352 --> 00:01:48.022
所含的胞外基質比受傷前更多
而使整體功能下降

00:01:48.022 --> 00:01:52.802
皮膚裡過多的膠原蛋白
會干擾它原有的功能

00:01:52.802 --> 00:01:57.878
如產生汗液調結體溫
甚至生長毛髮

00:01:57.878 --> 00:02:03.269
疤痕組織很脆弱
對溫度及感覺變化敏感

00:02:03.269 --> 00:02:07.734
且應該保持環境潮濕以加速癒合

00:02:07.734 --> 00:02:11.443
在器官中過多的纖維狀結締組織

00:02:11.443 --> 00:02:15.038
稱為纖維化
如果你覺得這名詞很熟悉

00:02:15.038 --> 00:02:19.320
那是因為我們的皮膚
不是唯一容易結疤的器官

00:02:19.320 --> 00:02:24.423
囊腫纖維化是一種遺傳疾病
會導致胰臟結疤

00:02:24.423 --> 00:02:28.011
而肺纖維變性則是肺部的結疤

00:02:28.011 --> 00:02:30.209
導致呼吸困難

00:02:30.209 --> 00:02:34.087
心臟病發作後心臟結疤
累積胞外基質

00:02:34.087 --> 00:02:38.066
會抑制心臟跳動
導致更嚴重的心臟問題

00:02:38.066 --> 00:02:39.959
這些症狀的共通點

00:02:39.959 --> 00:02:43.230
是雖然器官都能維持
某種程度的原有功能

00:02:43.230 --> 00:02:49.525
但受傷後形成的結疤組織
遠劣於其所取代的原有組織

00:02:49.525 --> 00:02:51.030
然而，還是有希望的

00:02:51.030 --> 00:02:55.218
醫學研究人員正在研究纖維母細胞

00:02:55.218 --> 00:02:58.224
分泌過多膠原蛋白的成因

00:02:58.224 --> 00:03:00.816
及我們要怎麼招募身體的其他細胞

00:03:00.816 --> 00:03:04.727
再生及重建受損傷的組織

00:03:04.727 --> 00:03:08.712
藉由了解如何更佳控制傷口癒合
及疤痕組織的形成

00:03:08.712 --> 00:03:11.819
我們能更有效地利用目前用在研究

00:03:11.819 --> 00:03:15.903
傷口癒後處理的數十億美元預算

00:03:15.903 --> 00:03:19.312
並幫助上百萬人活得更好更健康

00:03:19.312 --> 00:03:21.843
但在那之前，我們身上的疤痕

00:03:21.843 --> 00:03:25.843
至少能幫我們記得
避免去做造成疤痕的事