1
00:00:07,263 --> 00:00:12,087
还记得你从自行车上摔下
或一头撞到尖角之时吗？

2
00:00:12,087 --> 00:00:15,417
我们经常选择忘记童年时受的伤

3
00:00:15,417 --> 00:00:20,118
但是在我们身体上留下的伤疤依然带着这段回忆

4
00:00:20,118 --> 00:00:24,798
但是这些本想要的“纪念品”到底是什么呢？

5
00:00:24,798 --> 00:00:28,997
我们又为何在一次不情愿的医院之旅后，
将它们留下呢？

6
00:00:28,997 --> 00:00:32,123
最常见的伤疤位置是在我们的皮肤上

7
00:00:32,123 --> 00:00:35,968
是一块与看起来正常皮肤不一样的皮肤

8
00:00:35,968 --> 00:00:39,093
这经常被认为是一个不幸的“毁容”

9
00:00:39,093 --> 00:00:42,225
但有些伤疤是故意为之的

10
00:00:42,225 --> 00:00:46,881
在传统和现代文化中都有这种现象，
有时是纪念一个仪式

11
00:00:46,881 --> 00:00:49,419
其他则是简单的装饰

12
00:00:49,419 --> 00:00:51,858
但是伤疤拥有的不仅仅是外形上的区别

13
00:00:51,858 --> 00:00:54,716
当我们在显微镜下观察健康的肌肤组织时

14
00:00:54,716 --> 00:00:57,454
我们可以看见各种细胞起到不同的作用

15
00:00:57,454 --> 00:01:02,575
被ECM(细胞外基质)所连接

16
00:01:02,575 --> 00:01:06,056
ECM由结构蛋白所组成，像是胶原蛋白

17
00:01:06,056 --> 00:01:09,635
由成纤维细胞分泌

18
00:01:09,635 --> 00:01:13,421
紧密排列的ECM让营养物质得到传输，

19
00:01:13,421 --> 00:01:17,245
促成细胞之间的交流和细胞黏附

20
00:01:17,245 --> 00:01:21,307
但是当产生一个很深的伤口时
这种排序被打乱

21
00:01:21,307 --> 00:01:26,378
在愈合的过程中，
胶原蛋白会在伤口旁重新沉淀

22
00:01:26,378 --> 00:01:30,297
但是不同于在健康组织中的篮织形成法

23
00:01:30,297 --> 00:01:34,043
新的ECM以单向排列

24
00:01:34,043 --> 00:01:39,430
这阻止了细胞间的联系
并且减少了耐久性和伸展性

25
00:01:39,430 --> 00:01:40,942
让情况变得更糟的是

26
00:01:40,942 --> 00:01:45,422
痊愈后的组织拥有更多的ECM

27
00:01:45,422 --> 00:01:47,912
反倒使它的功能不如从前

28
00:01:47,912 --> 00:01:52,428
在皮肤中，过量的胶原蛋白会妨碍它原本的作用

29
00:01:52,428 --> 00:01:54,169
比如说出汗

30
00:01:54,169 --> 00:01:55,794
控制体温

31
00:01:55,794 --> 00:01:57,694
或是生长毛发

32
00:01:57,694 --> 00:02:04,013
伤疤组织是非常脆弱，并且对于温度的变化十分敏感

33
00:02:04,013 --> 00:02:07,358
而且为了达到最好的愈合效果
必须放置在潮湿的环境下

34
00:02:07,358 --> 00:02:11,580
这种过量的纤维性结缔组织

35
00:02:11,580 --> 00:02:14,973
被称为纤维症
如果这个词听起来十分耳熟的话

36
00:02:14,973 --> 00:02:19,261
是因为我们的皮肤并非唯一易有伤疤的器官

37
00:02:19,261 --> 00:02:24,749
囊肿性纤维化是一种遗传疾病
会在胰腺上产生伤疤

38
00:02:24,749 --> 00:02:28,147
而肺纤维化则是在肺上产生伤疤

39
00:02:28,147 --> 00:02:30,356
从而形成呼吸困难

40
00:02:30,356 --> 00:02:34,219
在心脏上结疤和产生ECM(细胞外基质)
会导致心脏病

41
00:02:34,219 --> 00:02:38,400
会阻止其跳动，并会产生更多的心脏问题

42
00:02:38,400 --> 00:02:40,325
所有这些状态的共性是

43
00:02:40,325 --> 00:02:43,620
虽然伤疤组织依然有剩余的一些原功能

44
00:02:43,620 --> 00:02:45,608
但是在受伤过后

45
00:02:45,608 --> 00:02:49,374
它总是不如健康的原始组织的

46
00:02:49,374 --> 00:02:51,516
但是，我们还是有希望的

47
00:02:51,516 --> 00:02:55,297
医药工作者现在正在研究是什么促使成细胞组织

48
00:02:55,297 --> 00:02:58,202
分泌过量的胶原蛋白

49
00:02:58,202 --> 00:03:00,999
和我们的身体是如何“召集”其他的体细胞

50
00:03:00,999 --> 00:03:04,513
来重新建造被损坏的组织

51
00:03:04,513 --> 00:03:08,502
当我们学到如何更好地控制伤口，
愈合收伤处的皮肤组织

52
00:03:08,502 --> 00:03:11,143
我们可以利用几十亿的资金

53
00:03:11,143 --> 00:03:13,627
现在正用于研究受伤的后果

54
00:03:13,627 --> 00:03:15,897
以一个更高的效率

55
00:03:15,897 --> 00:03:19,517
并帮助千万人拥有一个更好更健康的生活

56
00:03:19,517 --> 00:03:22,057
但在那之前，我们的伤疤

57
00:03:22,057 --> 00:03:27,297
会帮助我们记得去避开那些产生伤疤的事情