1
00:00:06,963 --> 00:00:09,641
Lembras-te quando caíste da bicicleta

2
00:00:09,641 --> 00:00:12,360
ou quando bateste com a cabeça
contra um canto?

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,417
As lesões de infância são coisas
que gostaríamos de esquecer,

4
00:00:15,417 --> 00:00:17,813
mas os nossos corpos
transportam muitas vezes

5
00:00:17,813 --> 00:00:20,300
essas mesmas memórias
em forma de cicatrizes.

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,720
Então o que são
essas lembranças indesejadas

7
00:00:22,720 --> 00:00:25,095
e porque é que
ficamos com elas tanto tempo

8
00:00:25,095 --> 00:00:28,407
após a visita não intencional
às Urgências?

9
00:00:28,917 --> 00:00:32,122
O local mais comum 
onde vemos cicatrizes é a nossa pele,

10
00:00:32,122 --> 00:00:35,828
um pedaço um pouco diferente
da pele normal que o rodeia.

11
00:00:35,828 --> 00:00:39,093
Normalmente, isso é considerado
uma desfiguração aborrecida,

12
00:00:39,093 --> 00:00:42,225
outras vezes,
a cicatrização deliberada é usada

13
00:00:42,225 --> 00:00:46,621
quer na cultura tradicional, quer na
moderna, para assinalar ritos de passagem

14
00:00:46,621 --> 00:00:48,659
ou simplesmente como decoração estética.

15
00:00:49,019 --> 00:00:51,588
Mas a diferença não é apenas cosmética.

16
00:00:51,588 --> 00:00:54,889
Quando vemos tecido cutâneo
saudável ao microscópio,

17
00:00:54,889 --> 00:00:57,880
vemos células
que realizam diversas funções

18
00:00:57,880 --> 00:01:01,852
ligadas por uma matriz extracelular
ou MEC.

19
00:01:02,325 --> 00:01:05,976
Esta é composta por proteínas estruturais,
como o colagénio

20
00:01:05,976 --> 00:01:09,140
que é segregado por
fibroblastos especializados.

21
00:01:09,345 --> 00:01:13,749
Uma MEC bem organizada
permite o transporte de nutrientes,

22
00:01:13,749 --> 00:01:16,815
a comunicação célula-a-célula
e a adesão celular.

23
00:01:17,075 --> 00:01:21,307
Mas quando ocorre uma ferida profunda,
este arranjo é destruído.

24
00:01:21,307 --> 00:01:26,378
Durante o processo de cicatrização, o
colagénio é depositado no local da ferida,

25
00:01:26,378 --> 00:01:30,375
mas em vez do arranjo similar a um cesto,
como encontramos no tecido saudável,

26
00:01:30,375 --> 00:01:34,043
a nova MEC é alinhada numa única direcção,

27
00:01:34,043 --> 00:01:39,130
impedindo processos intercelulares e
diminuindo a durabilidade e elasticidade.

28
00:01:39,477 --> 00:01:41,235
Para tornar as coisas ainda piores,

29
00:01:41,235 --> 00:01:45,535
o tecido curado contém
uma maior proporção de MEC,

30
00:01:45,535 --> 00:01:48,021
reduzindo assim a sua função em geral.

31
00:01:48,022 --> 00:01:52,802
Na pele, o excesso de colagénio interfere
com as suas funções originais,

32
00:01:52,802 --> 00:01:54,114
como produzir suor,

33
00:01:54,114 --> 00:01:55,770
controlar a temperatura corporal

34
00:01:55,775 --> 00:01:57,608
e até o crescimento piloso.

35
00:01:57,851 --> 00:02:03,269
O tecido cicatricial é frágil, sensível às
alterações de temperatura e à sensação

36
00:02:03,269 --> 00:02:07,074
e deve ser mantido em ambientes húmidos
para maximizar a cicatrização.

37
00:02:07,374 --> 00:02:11,443
A presença excessiva de
tecido conjuntivo fibroso num órgão

38
00:02:11,443 --> 00:02:15,038
é conhecida como fibrose,
e se este termo soa a algo familiar,

39
00:02:15,038 --> 00:02:19,320
é porque a nossa pele não é
o único órgão vulnerável à cicatrização.

40
00:02:19,320 --> 00:02:24,423
A fibrose cística é uma doença genética
que provoca a cicatrização do pâncreas,

41
00:02:24,423 --> 00:02:28,011
enquanto a fibrose pulmonar
é uma cicatrização dos pulmões

42
00:02:28,011 --> 00:02:30,760
que resulta em "falta de ar".

43
00:02:30,760 --> 00:02:34,087
A cicatrização do coração e a formação
de MEC após um ataque cardíaco

44
00:02:34,087 --> 00:02:37,916
pode inibir o seu batimento
levando a mais problemas cardíacos.

45
00:02:37,916 --> 00:02:39,959
O que é comum a todas estas condições

46
00:02:39,959 --> 00:02:43,230
é que, apesar de manter algumas
das suas funções originais,

47
00:02:43,230 --> 00:02:45,871
o tecido cicatricial formado
depois do ferimento

48
00:02:45,871 --> 00:02:49,525
é inferior ao tecido nativo que substitui.

49
00:02:49,525 --> 00:02:51,230
Contudo, há esperança.

50
00:02:51,230 --> 00:02:55,218
Investigadores médicos estão agora a
estudar o que faz com que os fibroblastos

51
00:02:55,218 --> 00:02:58,124
segreguem uma
quantidade excessiva de colagénio

52
00:02:58,124 --> 00:03:00,946
e como é que podemos recrutar
outras células do nosso corpo

53
00:03:00,946 --> 00:03:04,207
para regenerar
e repovoar um tecido danificado.

54
00:03:04,207 --> 00:03:06,066
Ao aprendermos como melhor controlar

55
00:03:06,066 --> 00:03:08,614
o processo de cura
e a formação de tecido cicatricial,

56
00:03:08,614 --> 00:03:11,198
podemos usar os muitos milhares 
de milhões de dólares

57
00:03:11,198 --> 00:03:13,896
que são actualmente usados
para tratar o pós-cicatrização

58
00:03:13,896 --> 00:03:15,903
de uma forma muito mais eficiente,

59
00:03:15,903 --> 00:03:19,492
ajudando assim milhões de pessoas
a viver melhor e mais saudáveis.

60
00:03:19,492 --> 00:03:21,990
Mas até lá, pelo menos 
algumas das nossas cicatrizes

61
00:03:21,990 --> 00:03:23,704
podem ajudar-nos a lembrar

62
00:03:23,705 --> 00:03:26,272
que devemos evitar o tipo de coisas 
que as provocam.