1
00:00:06,043 --> 00:00:12,087
Ricordate quando cadevate dalla bicicletta
o urtavate contro uno spigolo?

2
00:00:12,087 --> 00:00:15,417
Le ferite dell'infanzia sono cose 
che spesso vorremmo dimenticare

3
00:00:15,417 --> 00:00:20,118
ma il corpo ne porta spesso il ricordo
sotto forma di cicatrici.

4
00:00:20,118 --> 00:00:24,798
Cosa sono quindi questi brutti ricordi
e perché li teniamo così a lungo

5
00:00:24,798 --> 00:00:28,737
dopo quella sgradita visita
al pronto soccorso?

6
00:00:28,737 --> 00:00:32,123
Le cicatrici, più comunemente,
si trovano sulla pelle,

7
00:00:32,123 --> 00:00:35,968
una macchia leggermente diversa
dalla pelle che sta intorno.

8
00:00:35,968 --> 00:00:38,463
Spesso è considerata un brutto sfregio,

9
00:00:38,463 --> 00:00:42,225
mentre altre volte la scarificazione
viene usata volutamente

10
00:00:42,225 --> 00:00:46,881
sia in culture tradizionali che moderne,
per segnare un diritto di passaggio

11
00:00:46,881 --> 00:00:49,419
o semplicemente per fini estetici.

12
00:00:49,419 --> 00:00:51,858
La differenza però non è solo estetica.

13
00:00:51,858 --> 00:00:54,716
Se guardiamo un tessuto sano
al microscopio

14
00:00:54,716 --> 00:00:57,454
vediamo le cellule che 
eseguono varie funzioni


15
00:00:57,454 --> 00:01:02,575
unite da una matrice extracellulare o MEC.

16
00:01:02,575 --> 00:01:06,056
È composta da proteine strutturali
quali il collagene,

17
00:01:06,056 --> 00:01:09,635
secreto dalle cellule fibroplastiche.

18
00:01:09,635 --> 00:01:13,421
Una MEC ben organizzata 
permette il trasporto dei nutrienti,

19
00:01:13,421 --> 00:01:17,245
la comunicazione intercellulare
e l'adesione cellulare.

20
00:01:17,245 --> 00:01:21,307
Con una ferita profonda però,
questo meccanismo s'interrompe.

21
00:01:21,307 --> 00:01:26,378
Nel processo di guarigione, il collagene
viene depositato sulla parte ferita,

22
00:01:26,378 --> 00:01:30,297
ma invece della tipica forma reticolare 
presente nel tessuto sano

23
00:01:30,297 --> 00:01:34,043
la nuova MEC viene allineata
in una singola direzione,

24
00:01:34,043 --> 00:01:39,580
impedendo i processi intercellulari
e riducendo tenuta ed elasticità.

25
00:01:39,580 --> 00:01:40,732
A peggiorare le cose,

26
00:01:40,732 --> 00:01:45,342
il nuovo tessuto contiene una percentuale 
di MEC più elevata di prima

27
00:01:45,402 --> 00:01:48,022
riducendo così le sue funzioni generali.

28
00:01:48,022 --> 00:01:52,688
La presenza di eccessivo collagene 
interferisce con le sue funzioni iniziali,

29
00:01:52,688 --> 00:01:54,139
come la produzione di sudore,

30
00:01:54,139 --> 00:01:55,804
il controllo della temperatura

31
00:01:55,804 --> 00:01:57,883
e persino la crescita di capelli.

32
00:01:57,883 --> 00:02:03,218
La cicatrice è fragile, sensibile 
ai cambi di temperatura e percezione,

33
00:02:03,218 --> 00:02:07,730
e va tenuta in un ambiente umido
per massimizzare la guarigione

34
00:02:07,730 --> 00:02:11,443
In un organo la presenza eccessiva 
di tessuto connettivo fibroso

35
00:02:11,443 --> 00:02:15,041
è conosciuta come fibrosi,
e se questo termine è conosciuto,

36
00:02:15,041 --> 00:02:19,319
è perché la pelle non è l'unico organo
vulnerabile alla cicatrizzazione

37
00:02:19,319 --> 00:02:24,417
La fibrosi cistica è una malattia genetica
che causa cicatrici nel pancreas,

38
00:02:24,417 --> 00:02:27,996
mentre la fibrosi polmonare è il processo
di cicatrizzazione dei polmoni,

39
00:02:28,006 --> 00:02:30,209
che porta alla mancanza di respiro.

40
00:02:30,209 --> 00:02:34,090
La cicatrizzazione del cuore
con formazione della MEC dopo un infarto

41
00:02:34,090 --> 00:02:37,845
può inibire il suo battito,
portando poi ad altri problemi cardiaci.

42
00:02:37,845 --> 00:02:39,810
In comune in tutto questo

43
00:02:39,810 --> 00:02:43,228
vi è il mantenimento 
delle funzioni originarie

44
00:02:43,228 --> 00:02:45,874
il tessuto della cicatrice 
formatosi dopo una ferita

45
00:02:45,874 --> 00:02:49,526
è inferiore al tessuto 
originario che sostituisce.

46
00:02:49,526 --> 00:02:51,027
Tuttavia c'è speranza.

47
00:02:51,027 --> 00:02:55,222
I ricercatori stanno studiando
cosa porta i fibroplasti

48
00:02:55,222 --> 00:02:58,219
a secernere una quantità 
eccessiva di collagene

49
00:02:58,219 --> 00:03:00,823
e come riuscire a reclutare 
le altre cellule del corpo

50
00:03:00,823 --> 00:03:04,732
al fine di rigenerare e ripopolare
il tessuto danneggiato.

51
00:03:04,732 --> 00:03:08,706
Gestendo meglio la guarigione della ferita
e la formazione della cicatrice

52
00:03:08,706 --> 00:03:11,110
potremmo usare gli ingenti finanziamenti

53
00:03:11,110 --> 00:03:14,010
destinati allo studio
delle conseguenze delle ferite

54
00:03:14,010 --> 00:03:15,900
in maniera più efficace,

55
00:03:15,900 --> 00:03:19,300
e aiutare così milioni di persone
a vivere meglio e in maniera più sana.

56
00:03:19,310 --> 00:03:21,840
Ma fino ad allora, alcune nostre ferite

57
00:03:21,840 --> 00:03:26,960
possono almeno aiutarci a ricordare di
evitare le cause che le hanno provocate.