[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את הפעם בה נפלתם מהאופניים\Nאו פגעתם עם הראש בפינה חדה?
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,פציעות ילדות הם דברים שאנחנו\Nפעמים רבות אוהבים לשכוח,
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל הגוף שלנו הרבה פעמים\Nנושא זכרונות בצורה של צלקות.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,אז מה הן המזכרות הלא רצויות האלו\Nולמה הן נשארות לכל כך הרבה זמן
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:28.100,Default,,0000,0000,0000,,אחרי החופשה הלא מכוונת לחדר המיון?
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,המקום הנפוץ ביותר\Nבו אנחנו רואים צלקות הוא העור,
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,כתם שנראה מעט שונה מהעור הרגיל סביבו.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,פעמים רבות, זה נחשב עיוות מצער,
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,בעוד במקרים אחרים, צילוק מכוון היה בשימוש
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,גם במסורת וגם בתרבויות מודרניות\Nכדי לסמל זכות מעבר
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,או פשוט כקישוט דקורטיבי.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל ההבדל הוא לא רק קוסמטי.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מביטים ברקמת\Nעור בריא מתחת למיקרוסקופ,
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים את התאים שמבצעים פעולות שונות
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,שמחוברים על ידי\Nמטריצת תאים חיצונית, או ECM.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,היא מורכבת מחלבונים מבניים כמו קולגן,
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,שמופרשים על ידי תאי פיברובלסטים מתמחים.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ECM מאורגן היטב מאפשר מעבר של חומרי מזון,
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,תקשורת בין תאית, וחיבוריות תאים.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשפצע עמוק קורה, הארגון מופרע.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,במהלך התהליך של ריפוי הפצע,\Nקולגן מושקע באזור הפצע,
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקום מבנה אריגת הסל\Nשנמצא ברקמה בריאה,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ה ECM החדש מאורגן בכיוון יחיד,
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ומפריע לתהליכים בין תאיים,\Nומפחית את העמידות והאלסטיות.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחמיר את העניין, הרקמה החדשה מכילה
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,יחס גבוה יותר של ECM מאשר קודם לכן,\Nומפחיתה את הפעולה הכללית שלה.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,בעור, העודף של קולגן מפריע לתפקוד המקורי,
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,כמו יצור זיעה, שליטה\Nבטמפרטורת הגוף ואפילו גדילה של שיער.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,רקמת הצלקת היא עדינה,\Nרגישה לשינויים בטמפרטורה ותחושה,
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,וצריכה להישמר בסביבה לחה כדי לעודד החלמה.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,הנוכחות של עודף רקמת חיבורים סיביים באיבר
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ידועה כפיברוזיס, ואם המונח נשמע מוכר,
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שהעור שלנו\Nהוא לא האבר היחיד שרגיש לצלקות.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,סיסטיק פיברוזיס היא הפרעה גנטית\Nשגורמת לצלקות על הלבלב,
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,בעוד פיברוזיס ריאתי היא הצתלקות של הריאות,
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,מה שגורם לקוצר בנשימה.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,הצטלקות של הלב וההצטברות\Nשל ECM אחרי התקף לב
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,יכולים להפריע לפעימה שלו,\Nמה שמוביל לבעיות לב נוספות.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשותף לכל המקרים האלה
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,זה שלמרות שנשמרות חלק מהפעילויות המקוריות,
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,רקמת הצלקת שנוצרת אחרי הפציעה היא\Nנחותה יחסית לרקמה המקורית אותה היא מחליפה.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, יש תקווה.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים רפואיים חוקרים עכשיו\Nמה גורם לתאי פיברובלאסט
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,להפריש כמויות מוגברות של קולגן
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ואיך אנחנו יכולים לגייס\Nאת התאים האחרים של הגוף
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחדש ולאכלס מחדש את הרקמה הפגועה.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,על ידי לימוד איך לשלוט בריפוי של הפצע\Nטוב יותר וההווצרות של רקמת צלקת,
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לנצל את תקציבי\Nמיליאדי הדולרים שכרגע מושקעים
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתור את התוצאות של\Nפציעות בדרך הרבה יותר אפקטיבית,
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,ולעזור למליוני אנשים לחיות\Nחיים טובים יותר ובריאים יותר.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד אז, לפחות חלק מהצלקות שלנו
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,יכולות לעזור לנו לזכור להמנע\Nמסוגי הדברים שגרמו להן.