WEBVTT

00:00:07.263 --> 00:00:12.087
یادتان می آید که از روی دوچرخهتان افتادید یا
سرتان به یک جای تیز خورد؟

00:00:12.087 --> 00:00:15.417
زخمهای کودکی چیزهایی هستند که ما 
اغلب دوست داریم فراموششان کنیم،

00:00:15.417 --> 00:00:20.118
اما بدن ما اغلب این خاطرات را در 
قالب زخم با خود نگه می دارند.

00:00:20.118 --> 00:00:24.798
خب این سوغات ناخواسته چی هستند
و چرا آنها را بعد از یک تعطیلات ناخواسته

00:00:24.798 --> 00:00:28.997
به اورژانس 
برای مدت طولانی با خود نگه میداریم ؟

00:00:28.997 --> 00:00:32.122
ما بیش از همه زخم ها را 
بر چوست خود می بینیم،

00:00:32.122 --> 00:00:35.968
یک وصله کمی متفاوت از 
پوست معمولی که دور آن را گرفته.

00:00:35.968 --> 00:00:39.093
این جای زخم اغلب 
یک تغییر شکل نه چندان دلخواه تلقی می شود،

00:00:39.093 --> 00:00:42.225
در حالی در مواردی، خراش عمدی ایجاد میشود


00:00:42.225 --> 00:00:46.881
در هر دو فرهنگ سنتی و مدرن
به مناسبت مراسمی خاص

00:00:46.881 --> 00:00:49.419
و یا برای زیبایی.

00:00:49.419 --> 00:00:51.858
اما تفاوت فقط برای زیبایی نیست.

00:00:51.858 --> 00:00:54.716
هنگامی که بافت پوست سالم را
زیر میکروسکوپ نگاه میکنیم،

00:00:54.716 --> 00:00:57.454
سلولهایی را میبینیم که کارکردهای
مختلفی را انجام میدهند

00:00:57.454 --> 00:01:02.575
که با ماتریکس برونیاختهای یا ECMمتصلند.

00:01:02.575 --> 00:01:06.056
این ترکیبی از ساختار پروتئینی،
مانند کلاژن است،

00:01:06.056 --> 00:01:09.635
که توسط سلول های فیبروبلاست ویژهای
ترشح شده اند.

00:01:09.635 --> 00:01:13.421
ماتریکس برونیاختهای به انتقال مواد غذایی

00:01:13.421 --> 00:01:17.245
و ارتباط سلول به سلول و اتصال سلولی امکان می دهد.

00:01:17.245 --> 00:01:21.307
اما وقتی زخم عمیقی در پوست ایجاد میشود،
این نظم به هم میخورد.

00:01:21.307 --> 00:01:26.378
در طول فرآیند التیام زخم،
کلاژن محل زخم دوباره ذخیره میشود،

00:01:26.378 --> 00:01:30.297
اما به جای تشکیل بافت سبد مانند
و سالم پوستی،

00:01:30.297 --> 00:01:34.043
ماتریکس برونیاختهای جدید همه
در یک جهت واحد ساخته میشوند،

00:01:34.043 --> 00:01:39.710
مانع فرآیندهای درون سلولی شده ،
و قابلیت ارتجاعی سلول را کاهش میدهد.

00:01:39.710 --> 00:01:40.766
و بدتر از آن،

00:01:40.791 --> 00:01:45.370
بافت های التیام یافته حاوی مقدار بیشتری
از ماتریکس برونیاختهای نسبت به قبل از زخم می شود،

00:01:45.395 --> 00:01:48.021
که بطور کلی کارکرد سلول را کاهش میدهد.

00:01:48.022 --> 00:01:52.802
در پوست، ازدیاد کلاژن
باعث مختل شدن کارکرد اصلی پوست میشود،

00:01:52.802 --> 00:01:54.119
مانند تعرق،

00:01:54.144 --> 00:01:55.770
کنترل دمای بدن،

00:01:55.795 --> 00:01:57.877
و حتی رشد موها.

00:01:57.878 --> 00:02:03.269
جای بافت زخمی شده 
نسبت به تغییرات دما و محیط حساس و شکننده است،

00:02:03.269 --> 00:02:07.734
و باید برای به حداکثر رساندن التیام، 
در محیط مرطوب قرار گیرد.

00:02:07.734 --> 00:02:11.443
وجود بیش از حد بافت پیوندی رشته ای در یک ارگان

00:02:11.443 --> 00:02:15.038
فیبروز(فساد الیاف) نامیده میشود،
و اگر این برای شما آشنا به نظر می رسد،

00:02:15.038 --> 00:02:19.320
به دلیل این است که پوست ما تنها ارگانی نیست 
که در مقابل زخم آسبپذیر است.

00:02:19.320 --> 00:02:24.423
فیبروز کیستی یک اختلال ژنتیکی است
که باعث زخم شدن پانکراس میشود،

00:02:24.423 --> 00:02:28.011
در حالی که فیبروز ریوی
باعث زخم شدن ریه ها میشود،

00:02:28.011 --> 00:02:30.209
نتیجه آن تنگی نفس است.

00:02:30.209 --> 00:02:34.087
زخم قلب و تجمع
ماتریکس برونیاختهای پس از حمله قلبی

00:02:34.087 --> 00:02:38.066
می توانید ضربان قلب را کم کند،
و منجر به مشکلات قلبی بیشتری شود.

00:02:38.066 --> 00:02:39.959
وجه مشترک تمامی این مشکلات

00:02:39.959 --> 00:02:43.230
این است که اگر چه آن ارگان 
برخی عملکردهای اصلی خود را حفظ می کند،

00:02:43.230 --> 00:02:45.841
بافت جای زخم که پس از یک زخم تشکیل میشود

00:02:45.866 --> 00:02:49.525
نا مرغوبتر از بافت اصلی است.

00:02:49.525 --> 00:02:51.030
با این حال، امید هست.

00:02:51.030 --> 00:02:55.218
پژوهشگران پزشکی اکنون در حال مطالعه
این هستند که چه چیزی باعث میشود سلولهای فیبروبلاست

00:02:55.218 --> 00:02:58.224
مقدار بیش از نیازی از کلاژن تولید کنند

00:02:58.224 --> 00:03:00.816
و چگونه ما می توانیم ا
سلول های دیگر بدن را

00:03:00.816 --> 00:03:04.727
در بازسازی و ساخت سلولهای جدید در
بافت آسیب دیده است دوباره بکار گیریم.

00:03:04.727 --> 00:03:08.712
با یادگیری اینکه چگونگی التیام زخم 
و تشکیل بافت جدید در زخمها،

00:03:08.712 --> 00:03:11.085
می توانیم از بودجه چند میلیارد دلاری

00:03:11.110 --> 00:03:13.844
که در حال حاضر برای ترمیمهای
زخم

00:03:13.868 --> 00:03:15.903
به شیوه ای بسیار کارآمدتر استفاده کنیم،

00:03:15.903 --> 00:03:19.312
و به میلیون ها نفر کمک کنیم تا زندگی بهتر
و سالمتری داشته باشند.

00:03:19.312 --> 00:03:21.843
اما تا آن زمان، حداقل برخی از زخم ها
به ما کمک میکنند تا

00:03:21.843 --> 00:03:26.009
به خاطر داشته باشیم که از چیزهایی که
میتوانند باعث این زخمها شوند دوری کنیم.