[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdas cuando \Nte caíste de tu bicicleta
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,o te golpeaste en una esquina afilada?
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Las lesiones de la infancia \Nson cosas que nos gusta olvidar,
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,pero nuestros cuerpos nos las recuerdan \Na través de las cicatrices.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué son estos recuerdos \Nno deseados
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,y por qué las mantenemos por tanto tiempo\Nluego de una visita no deseada
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,a la sala de emergencia?
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,El lugar más común donde vemos cicatrices \Nes en nuestra piel,
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,un parche que se ve ligeramente diferente\Nde la piel normal alrededor.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,A menudo, esto es considerado\Nuna desafortunada desfiguración,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,mientras que otras veces,\Nla escarificación ha sido usada\N
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,en la cultura moderna y en la tradicional\Npara marcar un rito superado
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,o simplemente para decoración estética,
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,pero la diferencia \Nno es solo cosmética.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vemos tejidos de piel sana\Nbajo el microscopio,
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,vemos células \Nque desempeñan varias funciones
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,conectadas por una matriz extra celular\No MEC,
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,que está compuesta \Npor proteínas estructurales,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,como el colágeno, secretado\Npor los fibroblastos especializados.
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Una MEC bien organizada \Npermite el transporte de nutrientes,
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,la comunicación entre células \Ny la adhesión celular.
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se produce \Nuna herida profunda,
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,esta disposición se interrumpe.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Durante la sanación de la herida, \Nel colágeno se vuelve a depositar
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,en el sitio de la herida,
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,pero en lugar de formarse el tejido\Ntipo canasta del tejido sano,
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,la nueva MEC\Nse alinea en una sola dirección,
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,impidiendo los procesos intercelulares\Ny reduciendo la durabilidad y elasticidad.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Para peor, el tejido sanado \Ntiene más MEC que antes,
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,reduciendo el total de sus funciones.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,En la piel la sobreabundancia de colágeno\Ninterfiere con sus funciones originales,
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,como producir el sudor,
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,controlar la temperatura corporal\Ne incluso el crecimiento del pelo.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,El tejido de la cicatriz es frágil, \Nsensible a los cambios de temperatura
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,y sensaciones, y debiera ser mantenido \Nen ambientes húmedos
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar la sanación.\NEsta presencia excesiva
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,de tejido conectivo fibroso en un órgano\Nes conocida como fibrosis,
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,y si este término suena familiar,\Nes porque nuestra piel
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,no es el único órgano vulnerable \Na la cicatrización.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,La fibrosis quística \Nes un desorden genético
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,que causa la cicatrización del páncreas,\Ny la fibrosis pulmonar
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,afecta a los pulmones,\Nresultando en dificultad para respirar.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,La cicatrización del corazón\Ny la acumulación de MEC
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,después de un ataque al corazón\Npuede inhibir sus latidos,
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,lo que lleva\Na otros problemas del corazón.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es común a todas estas condiciones,\Nes que a pesar de que conserva
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,parte de las funciones originales,\Nel tejido cicatrizado formado
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,después de una herida,\Nes inferior al tejido que sustituye.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, hay esperanza.\NLos investigadores médicos
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,están estudiando qué hace que \Nlas células de fibroblastos
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,secreten cantidades excesivas de colágeno\Ny cómo podemos reclutar
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,otras células del cuerpo para regenerar\Ny repoblar el tejido dañado.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Aprendiendo cómo controlar mejor\Nla curación de la herida
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,y la formación del tejido cicatrizado,\Npodemos usar
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,el presupuesto multimillonario \Nactualmente usado
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,para hacer frente \Na las secuelas de heridas
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,de manera más eficiente,\Ny ayudar a millones de personas
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,a vivir mejor\Ny a tener una vida más saludable.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero hasta entonces,\Nal menos algunas de nuestras cicatrices
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,pueden ayudarnos a recordar\Nevitar las cosas que las causan.