1
00:00:06,743 --> 00:00:09,451
¿Recuerdas cuando 
te caíste de tu bicicleta

2
00:00:09,451 --> 00:00:11,769
o te golpeaste en una esquina afilada?

3
00:00:11,769 --> 00:00:15,477
Las lesiones de la infancia 
son cosas que nos gusta olvidar,

4
00:00:15,477 --> 00:00:19,738
pero nuestros cuerpos nos las recuerdan 
a través de las cicatrices.

5
00:00:19,738 --> 00:00:22,428
Entonces, ¿qué son estos recuerdos 
no deseados

6
00:00:22,428 --> 00:00:26,697
y por qué las mantenemos por tanto tiempo
luego de una visita no deseada

7
00:00:26,697 --> 00:00:28,643
a la sala de emergencia?

8
00:00:28,643 --> 00:00:31,818
El lugar más común donde vemos cicatrices 
es en nuestra piel,

9
00:00:31,818 --> 00:00:35,433
un parche que se ve ligeramente diferente
de la piel normal alrededor.

10
00:00:35,433 --> 00:00:38,875
A menudo, esto es considerado
una desafortunada desfiguración,

11
00:00:38,875 --> 00:00:42,251
mientras que otras veces,
la escarificación ha sido usada


12
00:00:42,251 --> 00:00:46,459
en la cultura moderna y en la tradicional
para marcar un rito superado

13
00:00:46,459 --> 00:00:48,801
o simplemente para decoración estética,

14
00:00:48,801 --> 00:00:51,223
pero la diferencia 
no es solo cosmética.

15
00:00:51,223 --> 00:00:54,716
Cuando vemos tejidos de piel sana
bajo el microscopio,

16
00:00:54,716 --> 00:00:57,454
vemos células 
que desempeñan varias funciones

17
00:00:57,454 --> 00:01:01,815
conectadas por una matriz extra celular
o MEC,

18
00:01:01,815 --> 00:01:05,356
que está compuesta 
por proteínas estructurales,

19
00:01:05,356 --> 00:01:09,105
como el colágeno, secretado
por los fibroblastos especializados.

20
00:01:09,105 --> 00:01:13,201
Una MEC bien organizada 
permite el transporte de nutrientes,

21
00:01:13,201 --> 00:01:16,765
la comunicación entre células 
y la adhesión celular.

22
00:01:16,765 --> 00:01:18,819
Pero cuando se produce 
una herida profunda,

23
00:01:18,819 --> 00:01:21,033
esta disposición se interrumpe.

24
00:01:21,033 --> 00:01:25,008
Durante la sanación de la herida, 
el colágeno se vuelve a depositar

25
00:01:25,008 --> 00:01:26,497
en el sitio de la herida,

26
00:01:26,497 --> 00:01:29,963
pero en lugar de formarse el tejido
tipo canasta del tejido sano,

27
00:01:29,963 --> 00:01:33,700
la nueva MEC
se alinea en una sola dirección,

28
00:01:33,700 --> 00:01:39,002
impidiendo los procesos intercelulares
y reduciendo la durabilidad y elasticidad.

29
00:01:39,002 --> 00:01:45,112
Para peor, el tejido sanado 
tiene más MEC que antes,

30
00:01:45,112 --> 00:01:47,397
reduciendo el total de sus funciones.

31
00:01:47,397 --> 00:01:52,190
En la piel la sobreabundancia de colágeno
interfiere con sus funciones originales,

32
00:01:52,190 --> 00:01:54,383
como producir el sudor,

33
00:01:54,383 --> 00:01:57,708
controlar la temperatura corporal
e incluso el crecimiento del pelo.

34
00:01:57,708 --> 00:02:01,739
El tejido de la cicatriz es frágil, 
sensible a los cambios de temperatura

35
00:02:01,739 --> 00:02:05,204
y sensaciones, y debiera ser mantenido 
en ambientes húmedos

36
00:02:05,204 --> 00:02:09,133
para aumentar la sanación.
Esta presencia excesiva

37
00:02:09,133 --> 00:02:13,158
de tejido conectivo fibroso en un órgano
es conocida como fibrosis,

38
00:02:13,158 --> 00:02:16,170
y si este término suena familiar,
es porque nuestra piel

39
00:02:16,170 --> 00:02:19,113
no es el único órgano vulnerable 
a la cicatrización.

40
00:02:19,113 --> 00:02:21,921
La fibrosis quística 
es un desorden genético

41
00:02:21,921 --> 00:02:26,069
que causa la cicatrización del páncreas,
y la fibrosis pulmonar

42
00:02:26,069 --> 00:02:29,817
afecta a los pulmones,
resultando en dificultad para respirar.

43
00:02:29,817 --> 00:02:32,916
La cicatrización del corazón
y la acumulación de MEC

44
00:02:32,916 --> 00:02:35,629
después de un ataque al corazón
puede inhibir sus latidos,

45
00:02:35,629 --> 00:02:37,850
lo que lleva
a otros problemas del corazón.

46
00:02:37,850 --> 00:02:41,555
Lo que es común a todas estas condiciones,
es que a pesar de que conserva

47
00:02:41,555 --> 00:02:44,630
parte de las funciones originales,
el tejido cicatrizado formado

48
00:02:44,630 --> 00:02:49,178
después de una herida,
es inferior al tejido que sustituye.

49
00:02:49,178 --> 00:02:52,024
Sin embargo, hay esperanza.
Los investigadores médicos

50
00:02:52,024 --> 00:02:55,266
están estudiando qué hace que 
las células de fibroblastos

51
00:02:55,266 --> 00:02:59,207
secreten cantidades excesivas de colágeno
y cómo podemos reclutar

52
00:02:59,207 --> 00:03:04,192
otras células del cuerpo para regenerar
y repoblar el tejido dañado.

53
00:03:04,192 --> 00:03:06,919
Aprendiendo cómo controlar mejor
la curación de la herida

54
00:03:06,919 --> 00:03:09,423
y la formación del tejido cicatrizado,
podemos usar

55
00:03:09,423 --> 00:03:11,832
el presupuesto multimillonario 
actualmente usado

56
00:03:11,832 --> 00:03:13,943
para hacer frente 
a las secuelas de heridas

57
00:03:13,943 --> 00:03:16,849
de manera más eficiente,
y ayudar a millones de personas

58
00:03:16,849 --> 00:03:19,059
a vivir mejor
y a tener una vida más saludable.

59
00:03:19,059 --> 00:03:21,869
Pero hasta entonces,
al menos algunas de nuestras cicatrices

60
00:03:21,869 --> 00:03:25,749
pueden ayudarnos a recordar
evitar las cosas que las causan.