1
00:00:07,263 --> 00:00:09,611
Erinnerst du dich an 
deinen Sturz vom Fahrrad

2
00:00:09,611 --> 00:00:12,579
oder an die scharfe Kante,
gegen die du gestoßen bist?

3
00:00:12,579 --> 00:00:15,607
Verletzungen aus der Kindheit
vergessen wir gerne,

4
00:00:15,607 --> 00:00:20,118
aber unser Körper behält die Erinnerung
daran oft in Form von Narben.

5
00:00:20,118 --> 00:00:24,798
Was sind das für unerwünschte Andenken
und warum bleiben sie so lange

6
00:00:24,798 --> 00:00:28,997
nach diesem ungewollten Besuch
in der Notaufnahme erhalten?

7
00:00:28,997 --> 00:00:32,122
Am häufigsten sehen wir Narben
auf unserer Haut,

8
00:00:32,122 --> 00:00:35,968
eine Stelle, die etwas anders aussieht,
als die restliche Haut drum herum.

9
00:00:35,968 --> 00:00:39,093
Oft wird das als 
Schönheitsfehler angesehen.

10
00:00:39,093 --> 00:00:41,495
Zu anderen Zeiten hat man sich

11
00:00:41,495 --> 00:00:44,525
in traditionellen und modernen 
Kulturen bewusst vernarbt,

12
00:00:44,525 --> 00:00:46,881
um einen Übergang zu kennzeichnen,

13
00:00:46,881 --> 00:00:49,419
oder einfach nur zur Verschönerung.

14
00:00:49,419 --> 00:00:52,008
Aber der Unterschied
ist nicht nur kosmetisch.

15
00:00:52,008 --> 00:00:55,396
In gesundem Hautgewebe
sehen wir unter einem Mikroskop Zellen,

16
00:00:55,396 --> 00:00:57,534
die verschiedene Funktionen ausführen

17
00:00:57,534 --> 00:01:02,575
und durch eine extrazelluläre Matrix (EZM)
verbunden sind.

18
00:01:02,575 --> 00:01:06,056
Sie besteht aus 
Proteinstrukturen wie Kollagen,

19
00:01:06,056 --> 00:01:09,635
die von speziellen Zellen, 
den Fibroblasten, ausgeschieden werden.

20
00:01:09,635 --> 00:01:13,421
Eine gut angeordnete EZM 
ermöglicht den Nährstofftransport,

21
00:01:13,421 --> 00:01:17,245
Zellen kommunizieren
und aneinander haften.

22
00:01:17,245 --> 00:01:21,307
Aber bei einer tiefen Wunde
bricht diese Anordnung auseinander.

23
00:01:21,307 --> 00:01:26,378
Während des Heilungsprozesses wird
Kollagen wieder in der Wunde abgelagert,

24
00:01:26,378 --> 00:01:30,297
aber anstatt sich als Flechtmuster
anzuordnen, wie in gesundem Gewebe,

25
00:01:30,297 --> 00:01:34,043
ordnet sich die neue EZM
in eine einzige Richtung an,

26
00:01:34,043 --> 00:01:36,290
behindert interzelluläre Prozesse

27
00:01:36,290 --> 00:01:39,087
und verringert so
die Strapazierfähigkeit und Elastizität.

28
00:01:39,087 --> 00:01:40,806
Zu allem Übel

29
00:01:40,806 --> 00:01:45,370
enthält das geheilte Gewebe
einen höheren Anteil an EZM als zuvor,

30
00:01:45,395 --> 00:01:47,852
was die Gesamtfunktion reduziert.

31
00:01:47,852 --> 00:01:50,054
Das Übermaß an Kollagen
behindert die Haut,

32
00:01:50,054 --> 00:01:52,326
ihre ursprünglichen Funktionen
auszuführen,

33
00:01:52,326 --> 00:01:54,149
wie die Produktion von Schweiß,

34
00:01:54,149 --> 00:01:55,910
die Regulierung der Körpertemperatur

35
00:01:55,910 --> 00:01:57,877
und sogar der Haarwuchs.

36
00:01:57,878 --> 00:02:03,269
Das Narbengewebe ist brüchig, reagiert auf
Temperaturänderungen und Berührungen,

37
00:02:03,269 --> 00:02:07,734
und sollte für einen guten 
Heilungsprozess feucht gehalten werden.

38
00:02:07,734 --> 00:02:11,443
Diese Präsenz des überschüssigen,
fasrigen Bindegewebes in einem Organ

39
00:02:11,443 --> 00:02:15,038
wird Fibrose genannt, und der Begriff
hört sich deshalb vertraut an,

40
00:02:15,038 --> 00:02:19,320
weil die Haut nicht als einziges
Organ anfällig für Narben ist.

41
00:02:19,320 --> 00:02:22,307
Mukoviszidose (zystische Fibrose)
ist eine genetische Störung,

42
00:02:22,307 --> 00:02:25,114
die Narben an der 
Bauchspeicheldrüse verursacht,

43
00:02:25,114 --> 00:02:28,011
während bei der Lungenfibrose
Narben auf der Lunge entstehen,

44
00:02:28,011 --> 00:02:30,209
was Kurzatmigkeit zur Folge hat.

45
00:02:30,209 --> 00:02:34,087
Narben auf dem Herzen und 
EZM-Bildung nach einem Herzinfarkt

46
00:02:34,087 --> 00:02:38,066
können sein Schlagen behindern,
was zu weiteren Herzproblemen führt.

47
00:02:38,066 --> 00:02:39,959
Diese Erkrankungen haben gemeinsam,

48
00:02:39,959 --> 00:02:43,370
dass das Gewebe zwar einige der
ursprünglichen Funktionen zurückgewinnt,

49
00:02:43,370 --> 00:02:46,121
aber das Narbengewebe,
das sich nach einer Wunde bildet,

50
00:02:46,121 --> 00:02:49,525
ist schwächer als 
das ursprüngliche Gewebe.

51
00:02:49,525 --> 00:02:51,030
Aber es gibt Hoffnung.

52
00:02:51,030 --> 00:02:55,218
Medizinische Forscher untersuchen zurzeit,
warum die Fibroblasten

53
00:02:55,218 --> 00:02:58,224
übermäßige Mengen an Kollagen ausscheiden

54
00:02:58,224 --> 00:03:01,036
und wie wir andere Körperzellen
dazu bringen können,

55
00:03:01,036 --> 00:03:04,727
das beschädigte Gewebe zu erneuern.

56
00:03:04,727 --> 00:03:06,906
Durch bessere Steuerung der Wundheilung

57
00:03:06,906 --> 00:03:08,965
und der Bildung von Narbengewebe

58
00:03:08,965 --> 00:03:11,515
können wir das Budget
von mehreren Milliarden Dollar,

59
00:03:11,515 --> 00:03:14,104
das wir derzeit für die Folgen
von Verletzungen nutzen,

60
00:03:14,104 --> 00:03:16,183
auf viel effizientere Weise verwenden

61
00:03:16,183 --> 00:03:19,312
und Millionen Menschen helfen,
besser und gesünder zu leben.

62
00:03:19,312 --> 00:03:22,073
Aber bis dahin können uns
zumindest einige unserer Narben

63
00:03:22,073 --> 00:03:26,009
daran erinnern, die Dinge zu vermeiden,
die sie verursacht haben.