0:00:07.263,0:00:12.087
هل تذكر عندما سقطت عن دراجتك[br]أو صدمتَ رأسك بزاويةٍ حادة؟

0:00:12.087,0:00:15.417
إصابات الطفولة من الذكريات[br]التي نحب نسيانها،

0:00:15.417,0:00:20.118
لكن أجسادنا لا تنساها وإنما[br]تحملها في صورة ندبات.

0:00:20.118,0:00:24.798
إذًا، ما هذه العلامات غير المرغوب بها[br]ولم نبقى بها لمدة طويلة

0:00:24.798,0:00:28.997
بعد الخروج من إجازة عرضية[br]في غرفة الطوارئ؟

0:00:28.997,0:00:32.122
جلدنا هو أكثر الأماكن التي نرى فيها[br]هذه الندبات،

0:00:32.122,0:00:35.968
هذه المنطقة المختلفة قليلاً[br]عن بقية الجلد المحيط بها.

0:00:35.968,0:00:39.093
غالبًا ما يُعد هذا تشوها سيئًا.

0:00:39.093,0:00:42.225
وفي أحيانٍ اخرى، تُصنع[br]هذه الندبات عمدًا

0:00:42.225,0:00:46.881
في الثقافات القديمة والحديثة كعلامة[br]للانتقال من مرحلة عمرية إلى أخرى

0:00:46.881,0:00:49.419
أو ببساطة كزينة جميلة.

0:00:49.419,0:00:51.858
لكن الفرق ليس من الناحية الجمالية فحسب.

0:00:51.858,0:00:54.716
فعندما ننظر إلى نسيج جلد سليم[br]تحت المجهر،

0:00:54.716,0:00:57.454
فإننا نرى الخلايا التي تؤدي[br]وظائف مختلفة

0:00:57.454,0:01:02.575
متصلةً بأنسجة خارجية[br]أو مايُسمى بـ"النسيج خارج الخلية"

0:01:02.575,0:01:06.056
يتألف هذا النسيج من بروتينات[br]بنيوية، مثل الكولاجين،

0:01:06.056,0:01:09.635
تفرزها خلايا ليفية متخصصة.

0:01:09.635,0:01:13.421
يسمح "النسيج خارج الخلية" المنظم[br]بنقل المواد الغذائية،

0:01:13.421,0:01:17.245
واتصال الخلايا والتصاقها ببعضها.

0:01:17.245,0:01:21.307
ولكن عند حدوث جرحٍ عميق،[br]يضطرب هذا النظام.

0:01:21.307,0:01:26.378
وفي أثناء عملية شفاء الجرح، يُعاد إفراز[br]الكولاجين في موضع الجرح،

0:01:26.378,0:01:30.297
لكن بدلاً من تشكيل النسيج الممتد[br]مثل الموجود في النسيج السليم،

0:01:30.297,0:01:34.043
يصطف "النسيج خارج الخلية"[br]الجديد في اتجاه واحد،

0:01:34.043,0:01:39.710
ويعترض العمليات بين الخلايا، [br]ويُضعف متانة الخلية ومرونتها.

0:01:39.710,0:01:40.766
وما يزيد الوضع سوءًا،

0:01:40.791,0:01:45.370
أن النسيج المُعافَى يحتوي على نسبة [br]أكبر من "النسيج خارج الخلية" عن ذي قبل،

0:01:45.395,0:01:48.021
مما يُقلل من قدرته الوظيفية بوجهٍ عام.

0:01:48.022,0:01:52.802
وفي الجلد، يتعارض الإفراز الزائد[br]من الكولاجين مع وظيفته الأصلية،

0:01:52.802,0:01:54.119
مثل إنتاج العرق،

0:01:54.144,0:01:55.770
والتحكم في درجة حرارة الجسم،

0:01:55.795,0:01:57.877
وحتى نمو الشعر.

0:01:57.878,0:02:03.269
كما أن النسيج الندبي هش ويتأثر بالتغييرات [br]في درجة الحرارة والإحساس،

0:02:03.269,0:02:07.734
وينبغي إبقاؤه في بيئات رطبة[br]لزيادة سرعة الشفاء.

0:02:07.734,0:02:11.443
هذا الوجود الزائد للنسيج [br]الموصل الليفي في العضو

0:02:11.443,0:02:15.038
يُعرف بالتليف، وإن كان هذا [br]المططلح يبدو مألوفًا،

0:02:15.038,0:02:19.320
فهذا بسبب أن جلدنا ليس العضو [br]الوحيد الذي يتأثر بالندبات.

0:02:19.320,0:02:24.423
فالتليف الكيسي هو اضطراب وراثي [br]يؤدي إلى تندُب البنكرياس،

0:02:24.423,0:02:28.011
بينما التليف الرئوي [br]هو تندب في الرئتين،

0:02:28.011,0:02:30.209
يؤدي إلى ضيق التنفس.

0:02:30.209,0:02:34.087
وتندُب القلب وإنشاء "النسيج خارج الخلية"[br]بعد الإصابة بنوبةٍ قلببية

0:02:34.087,0:02:38.066
يمكن أن يُثبط من خفقان القلب[br]مما يؤدي إلى أمراض قلبية إضافية.

0:02:38.066,0:02:39.959
والمشترك في كل هذه الحلات

0:02:39.959,0:02:43.230
أنه على الرغم من أنها تحتفظ[br]ببعض وظائفها الأصلية،

0:02:43.230,0:02:45.841
إلا إن النسيج الندبي المشكل[br]بعد الإصابة بالجرح

0:02:45.866,0:02:49.525
يكون أقل متانةً من النسيج الأصلي[br]الذي يحل محله.

0:02:49.525,0:02:51.030
ومع ذلكن فهناك أمل.

0:02:51.030,0:02:55.218
حيث يدرس الباحثون الطبيون حاليًا [br]ما يجعل "الخلايا الليفية اليافعة"

0:02:55.218,0:02:58.224
تفرز كميات زائدة من الكولاجين

0:02:58.224,0:03:00.816
وكيف يمكننا استغلال[br]خلايا الجسم الأخرى

0:03:00.816,0:03:04.727
في تجديد النسيج المتضرر[br]وإعادة بنائه.

0:03:04.727,0:03:08.712
من خلال تعلم كيفية التحكم في شفاء الجرح[br]وتشكيل النسيج الندبي بطريقةٍ أفضل،

0:03:08.712,0:03:11.085
يمكن الاستفادة من ميزانيات[br]بمليارات الدولارات

0:03:11.110,0:03:13.844
المستخدمة حاليًا لعلاج [br]آثار الجروح

0:03:13.868,0:03:15.903
في شيءْ أكثر قيمة،

0:03:15.903,0:03:19.312
وفي مساعدة الملايين من الناس[br]في أن يحيوا حياةً أفضل وأكثر صحةً.

0:03:19.312,0:03:21.843
لكن حتى ذلك الحين، فعلى الأقل [br]يمكن لبعض ندباتنا

0:03:21.843,0:03:26.009
أن تساعدنا في تذكر الأشياء التي سببتها[br]لكي نتجنبها.