1
00:00:07,434 --> 00:00:12,309
[브루스 나우만: 가르치는 사람들 & 예술가들]

2
00:00:20,783 --> 00:00:23,371
저는 말과 이 주변에 있는 사람들과 함께 일하고 있지만

3
00:00:23,371 --> 00:00:27,139
그들은 어떠한 것을 잘 설명하는 방식을 이해하지 못했습니다.

4
00:00:28,235 --> 00:00:29,804
그래서 제가 함께 일했던 최초의 사람이 있는데

5
00:00:29,804 --> 00:00:33,770
말과 함께 일하는 것의 총체적 의미를 바꿔놓았습니다.

6
00:00:33,770 --> 00:00:35,571
그 사람의 이름은 레이 헌트였어요.

7
00:00:37,106 --> 00:00:38,655
그는 나이든 카우보이죠

8
00:00:39,665 --> 00:00:41,443
그리고 그래서 카우보이들은 그를 신뢰해요

9
00:00:41,693 --> 00:00:45,143
그러나 그는 그들 모두를 뛰어넘을 만큼 말을 잘 타고 기교도 뛰어나죠

10
00:00:45,324 --> 00:00:47,495
그는 제가 말들에 집중할 수 있도록 가르쳐줬고

11
00:00:47,495 --> 00:00:50,236
그들을 다루도록 약간의 도구들을 줬지요

12
00:00:50,402 --> 00:00:53,264
그는 많은 것을 하는 방법을 말해주지는 않는 선생이었어요

13
00:00:53,264 --> 00:00:55,265
그는 단지 집중하게 만들어요.

14
00:00:55,465 --> 00:00:58,065
그리고 당신이 그를 만났을 때,

15
00:00:58,065 --> 00:01:00,341
당신이 그를 결코 속일 수 없을 거란 걸 알게 되죠

16
00:01:00,341 --> 00:01:01,263
[웃음]

17
00:01:01,263 --> 00:01:02,762
그는 당신이 알고있었던 걸 알아요

18
00:01:08,692 --> 00:01:10,428
예를 들어, 말을 탈 때에

19
00:01:10,428 --> 00:01:13,122
당신은 늘 잘못된 장소를 돌아다니고

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,134
말들은 그걸 참아낼 겁니다.

21
00:01:15,134 --> 00:01:16,833
그런다음 때때로 그들은 참지 못할거고요

22
00:01:16,833 --> 00:01:18,693
그럼 당신은 결국 난처한 상황이 되죠.

23
00:01:18,693 --> 00:01:20,739
그러나 레이는 항상 적절한 장소로 갈 수 있어서

24
00:01:20,739 --> 00:01:23,575
당신은 심지어 듣고싶어하지 않을 수도 있죠

25
00:01:23,619 --> 00:01:26,200
그리고 좋은 선생은 늘 그것을 말합니다.

26
00:01:26,200 --> 00:01:29,414
만약 당신이 그걸 배우고 싶다면, 그건 당신이 해야만 합니다.

27
00:01:36,802 --> 00:01:41,436
좋은 선생은 좋은 예술가와 같습니다.

28
00:01:41,669 --> 00:01:45,434
그들은 무엇이 진행되던지 가장 어려운 부분으로 전진합니다.

29
00:01:45,434 --> 00:01:47,170
페인팅 이건 조각이건..

30
00:01:47,170 --> 00:01:49,000
그 장소로 전진하죠.

31
00:01:49,170 --> 00:01:50,200
["Model" (1998)]

32
00:01:50,630 --> 00:01:53,801
저는 제 작업에서 어떻게 그걸 풀어낼지를 알았고, 그렇지 않으면 제가 했기를 바랬죠

33
00:01:53,801 --> 00:01:56,065
그리고 저는 말과 함께 어떻게 해야하는지 몰랐죠.

34
00:01:56,065 --> 00:01:57,634
저는 그 연관성을 보지를 못했었어요.

35
00:01:59,831 --> 00:02:04,002
제가 학교 다닐적에, Thiebaud가 가르쳤었고 저는 조교로 있었어요.

36
00:02:04,002 --> 00:02:05,433
그리고 그건 Wayne이 했던 방식과 같은데,

37
00:02:05,433 --> 00:02:07,927
그는 사람들이 집중하는 방법을 가르쳤어요.

38
00:02:08,027 --> 00:02:10,002
그게 바로 제가 그에게서 봤던 모습이었고,

39
00:02:10,002 --> 00:02:14,540
그는 당신에게 어떻게 당신이 하고 있는 것에 집중해야하는지를 보여줬어요

40
00:02:14,540 --> 00:02:15,895
그것은 바깥쪽에 있었어요.

41
00:02:15,895 --> 00:02:20,771
그리고 그건...당신도 알다시피 그건 하나의 특별한 것이었어요.