WEBVTT

00:00:07.434 --> 00:00:12.309
[BRUCE NAUMAN: MAESTROS & ARTISTAS]

00:00:20.783 --> 00:00:23.371
Yo había trabajado con personas de por aquí con los caballos,

00:00:23.371 --> 00:00:27.139
pero ellos realmente no entendían cómo explicar las cosas bien.

00:00:28.235 --> 00:00:29.804
Así que la primera persona con la que trabaje

00:00:29.804 --> 00:00:33.770
que cambió todo mi entendimiento acerca del trabajo con los caballos

00:00:33.770 --> 00:00:35.571
fue un hombre llamado Ray Hunt.

00:00:37.106 --> 00:00:38.655
El es un vaquero viejo,

00:00:39.665 --> 00:00:41.443
así que los vaqueros confían en el.

00:00:41.693 --> 00:00:45.143
Pero el puede adelantarlos a todos y hacerlo de tal manera maravillosa.

00:00:45.324 --> 00:00:47.495
El me enseñó a ponerle atención a los caballos

00:00:47.495 --> 00:00:50.236
y me dió algunas herramientas, por supuesto, para hacer eso.

00:00:50.402 --> 00:00:53.264
El fue un maestro que realmente no te decía cómo hacer mucho,

00:00:53.264 --> 00:00:55.265
el sólo te hacía poner atención.

00:00:55.465 --> 00:00:58.065
y cuando lo conocías,

00:00:58.065 --> 00:01:00.341
sabías que no podías engañarlo.

00:01:00.341 --> 00:01:01.263
[SE RIE]

00:01:01.263 --> 00:01:02.762
El sabía lo que tu sabías.

00:01:08.692 --> 00:01:10.428
Al montar a caballo, por ejemplo,

00:01:10.428 --> 00:01:13.122
puedes ir a malos lugares todo el tiempo,

00:01:13.574 --> 00:01:15.134
y el caballo lo aguantará.

00:01:15.134 --> 00:01:16.833
Y luego algunas veces no aguantan

00:01:16.833 --> 00:01:18.693
y entonces terminas en el suelo.

00:01:18.693 --> 00:01:20.739
Pero Ray podía siempre ir directo al punto

00:01:20.739 --> 00:01:23.575
que ni siquiera quieres escuchar.

00:01:23.619 --> 00:01:26.200
Y un buen maestro siempre puede hacer eso.

00:01:26.200 --> 00:01:29.414
Y si quieres aprender, eso es lo que tienes que hacer.

00:01:36.802 --> 00:01:41.436
Un buen maestro es como un buen artista.

00:01:41.669 --> 00:01:45.434
Van directamente a la parte más díficil de cualquier cosa que este sucediendo--

00:01:45.434 --> 00:01:47.170
la pintura o la escultura--

00:01:47.170 --> 00:01:49.000
y van directo al punto,

00:01:49.170 --> 00:01:50.200
["Modelo" (1998)]

00:01:50.630 --> 00:01:53.801
yo sabía cómo hacer eso en mi trabajo, o tenía la esperanza de que yo sabía,

00:01:53.801 --> 00:01:56.065
y no sabía cómo hacer eso con los caballos.

00:01:56.065 --> 00:01:57.634
Yo no veía la conexión,

00:01:59.831 --> 00:02:04.002
Cuando estaba en la escuela, cuando Thiebaud estaba enseñando y yo era su asistente de clase--

00:02:04.002 --> 00:02:05.433
y eso fue lo que hizo Wayne,

00:02:05.433 --> 00:02:07.927
el le enseñó a las personas a cómo poner atención.

00:02:08.027 --> 00:02:10.002
Eso fue lo que yo ví en el,

00:02:10.002 --> 00:02:14.540
que el te mostraba cómo poner atención a lo que estas haciendo--

00:02:14.540 --> 00:02:15.895
lo que estaba allí afuera.

00:02:15.895 --> 00:02:20.771
Y eso es...Yo pienso que eso es una cosa, tu sabes, rara, rara.