1
00:00:06,813 --> 00:00:10,363
Il est facile d'imaginer 
un monde où, à tout moment,

2
00:00:10,363 --> 00:00:14,503
vous pourriez être rayé de la surface 
de la Terre sans avertissement

3
00:00:14,503 --> 00:00:17,253
juste en appuyant sur un bouton.

4
00:00:17,253 --> 00:00:21,115
C'était la réalité de millions de 
personnes pendant 45 années

5
00:00:21,115 --> 00:00:22,843
après la Seconde Guerre mondiale,

6
00:00:22,843 --> 00:00:25,325
période connue sous le nom 
de Guerre froide.

7
00:00:25,325 --> 00:00:28,974
Les États-Unis et l'Union Soviétique 
s'opposaient de par le monde

8
00:00:28,974 --> 00:00:33,874
et chacun détenait l'arme nucléaire et
pouvait l'utiliser pour détruire l'autre.

9
00:00:33,874 --> 00:00:37,486
La destruction n'a jamais été aussi
imminente que pendant les 13 jours

10
00:00:37,486 --> 00:00:40,215
de la crise des missiles de Cuba.

11
00:00:40,215 --> 00:00:46,586
Les États-Unis ont tenté de renverser
le gouvernement communiste cubain en 1961.

12
00:00:46,586 --> 00:00:49,914
Mais cette tentative ratée, connue sous
le nom de la Baie des Cochons,

13
00:00:49,914 --> 00:00:53,495
convainquit Cuba de chercher
de l'aide auprès de l'URSS.

14
00:00:53,495 --> 00:00:57,107
Nikita Khrouchtchev, le premier secrétaire
soviétique, s'exécuta avec plaisir

15
00:00:57,107 --> 00:01:00,465
en déployant secrètement 
des missiles nucléaires à Cuba,

16
00:01:00,465 --> 00:01:02,184
pour protéger l'île, mais également

17
00:01:02,184 --> 00:01:07,485
pour contrer la menace des missiles 
américains basés en Italie et en Turquie.

18
00:01:07,485 --> 00:01:10,565
Avant que les services secrets 
américains ne découvrent le plan,

19
00:01:10,565 --> 00:01:14,086
le matériel nécessaire à la création 
de missiles était déjà en place.

20
00:01:14,086 --> 00:01:17,985
Lors d'une réunion d'urgence, 
le 16 octobre 1962,

21
00:01:17,985 --> 00:01:21,525
des conseillers militaires exhortèrent
à une attaque aérienne de ces sites

22
00:01:21,525 --> 00:01:24,036
et à une invasion de l'île.

23
00:01:24,036 --> 00:01:27,495
Mais le président John F. Kennedy choisit
une approche plus prudente.

24
00:01:27,495 --> 00:01:30,546
Le 22 octobre, il annonça que
la marine américaine intercepterait

25
00:01:30,546 --> 00:01:33,995
toutes les cargaisons 
en direction de Cuba.

26
00:01:33,995 --> 00:01:35,427
Il y avait juste un problème :

27
00:01:35,427 --> 00:01:39,436
un blocus maritime était considéré
comme un acte de guerre.

28
00:01:39,436 --> 00:01:41,986
Bien que le président appela
cela une quarantaine

29
00:01:41,986 --> 00:01:44,507
qui ne bloquait pas les besoins
de première nécessité,

30
00:01:44,507 --> 00:01:47,577
les Soviétiques ne virent 
pas la différence.

31
00:01:47,577 --> 00:01:49,668
Dans une lettre indignée 
adressée à Kennedy,

32
00:01:49,668 --> 00:01:53,297
Khrouchtchev écrivit : « La violation 
de la liberté d'utiliser les eaux

33
00:01:53,297 --> 00:01:56,677
et l'espace aérien internationaux
constitue un acte d'agression

34
00:01:56,677 --> 00:02:02,637
qui pousse l'humanité vers les ténèbres
d'une guerre nucléaire mondiale. »

35
00:02:02,637 --> 00:02:07,217
S'ensuivirent ainsi les six jours
les plus intenses de la Guerre Froide.

36
00:02:07,217 --> 00:02:10,076
Alors que les États-Unis exigeaient 
le retrait des missiles,

37
00:02:10,076 --> 00:02:13,627
Cuba et l'URSS maintenaient
qu'ils n'étaient qu'une mesure défensive.

38
00:02:13,627 --> 00:02:16,758
Et alors que l'approvisionnement 
en armes se poursuivait,

39
00:02:16,758 --> 00:02:20,178
les États-Unis se préparaient 
à une possible invasion.

40
00:02:20,178 --> 00:02:24,438
Le 27 octobre, un avion-espion piloté
par le major Rudolf Anderson

41
00:02:24,438 --> 00:02:27,299
fut abattu par un missile soviétique.

42
00:02:27,299 --> 00:02:32,427
Un sous-marin nucléaire russe est touché,
le même jour, par une grenade sous-marine

43
00:02:32,427 --> 00:02:36,978
envoyée par un navire américain qui
lui signalait de remonter à la surface.

44
00:02:36,978 --> 00:02:40,698
Les commandants du sous-marin, trop 
profond pour communiquer avec la surface,

45
00:02:40,698 --> 00:02:45,759
pensèrent que c'était la guerre et 
voulurent lancer une torpille nucléaire.

46
00:02:45,759 --> 00:02:49,698
Cette décision devait être prise
unanimement par trois officiers.

47
00:02:49,698 --> 00:02:53,578
Le capitaine et l'officier politique
autorisèrent l'attaque,

48
00:02:53,578 --> 00:02:58,069
mais Vasili Arkhipov, 
commandant en second, refusa.

49
00:02:58,069 --> 00:03:01,771
Sa décision sauva la situation
et peut-être le monde.

50
00:03:01,771 --> 00:03:03,950
Mais la crise n'était pas terminée.

51
00:03:03,950 --> 00:03:05,760
Pour la première fois dans l'histoire,

52
00:03:05,760 --> 00:03:08,903
l'armée américaine enclencha le DEFCON 2,

53
00:03:08,903 --> 00:03:12,839
l'étape de préparation de défense 
précédant celle de la guerre nucléaire.

54
00:03:12,839 --> 00:03:15,840
Avec des centaines de missiles 
nucléaires prêts à être lancés,

55
00:03:15,840 --> 00:03:20,199
l'horloge de l'Apocalypse
s'arrêta une minute avant minuit.

56
00:03:20,199 --> 00:03:22,278
Mais la diplomatie se poursuivit.

57
00:03:22,278 --> 00:03:25,363
À Washington D.C., le procureur 
général, Robert Kennedy

58
00:03:25,363 --> 00:03:29,859
rencontra secrètement l'ambassadeur
soviétique, Anatoli Dobrynine.

59
00:03:29,859 --> 00:03:33,720
Après d'intenses négociations,
ils parvinrent à la proposition suivante :

60
00:03:33,720 --> 00:03:37,099
les États-Unis devraient retirer 
ses missiles de la Turquie et d'Italie

61
00:03:37,099 --> 00:03:39,120
et promettre de ne plus
jamais envahir Cuba

62
00:03:39,120 --> 00:03:43,649
en l'échange du retrait soviétique
de Cuba sous le contrôle de l'ONU.

63
00:03:43,649 --> 00:03:45,637
Une fois la rencontre terminée,

64
00:03:45,637 --> 00:03:49,202
Dobrynine envoya un télégramme à Moscou 
en disant que le temps était compté

65
00:03:49,202 --> 00:03:51,550
et que nous ne devrions pas 
rater cette occasion.

66
00:03:51,550 --> 00:03:53,329
Et à 9 heures du matin, le lendemain,

67
00:03:53,329 --> 00:03:55,210
un message de Kroutchev arriva

68
00:03:55,210 --> 00:03:58,851
et annonça le retrait des
missiles soviétiques de Cuba.

69
00:03:58,851 --> 00:04:01,240
La crise était désormais finie.

70
00:04:01,240 --> 00:04:04,107
Critiqués en leur temps par
leurs gouvernements respectifs

71
00:04:04,107 --> 00:04:06,121
pour avoir négocié avec l'ennemi,

72
00:04:06,121 --> 00:04:09,429
l'analyse de l'histoire contemporaine
montre une grande admiration

73
00:04:09,429 --> 00:04:14,051
pour la capacité de Kennedy et Kroutchev 
à résoudre la crise diplomatiquement.

74
00:04:14,051 --> 00:04:17,721
Mais la leçon perturbante à retenir est
qu'une légère erreur de communication,

75
00:04:17,721 --> 00:04:21,901
ou une décision prise en une fraction 
de seconde auraient pu tout anéantir

76
00:04:21,901 --> 00:04:27,360
comme cela a failli être le cas sans 
le choix courageux de Vasili Arkhipov.

77
00:04:27,360 --> 00:04:31,311
La crise des missiles cubains a révélé
la fragilité de la politique humaine

78
00:04:31,311 --> 00:04:35,231
comparée au pouvoir terrifiant 
qu'elle peut déclencher.