1
00:00:00,488 --> 00:00:02,738
Šis ir Džeimss Raizens.
2
00:00:03,024 --> 00:00:05,924
Varbūt viņu atpazīstat
kā Pulicera balvu saņēmušu
3
00:00:05,948 --> 00:00:07,640
The New York Times žurnālistu.
4
00:00:07,664 --> 00:00:10,164
Ilgi pirms kāds zināja
Edvarda Snovdena vārdu
5
00:00:10,232 --> 00:00:13,358
Raizens sarakstīja
grāmatu, kurā spīdoši atklāja,
6
00:00:13,382 --> 00:00:17,318
ka ASV Nacionālā drošības aģentūra
pretlikumīgi noklausās telefonsarunas.
7
00:00:17,842 --> 00:00:19,612
Bet grāmatā ir vēl kāda nodaļa,
8
00:00:19,636 --> 00:00:21,651
kam ir varbūt pat tālejošāka ietekme.
9
00:00:22,405 --> 00:00:27,223
Tajā viņš apraksta katastrofisku
ASV izlūkošanas operāciju,
10
00:00:27,247 --> 00:00:31,996
kurā CIP Irānai burtiski nodeva
atombumbas rasējumus.
11
00:00:32,992 --> 00:00:35,087
Ja tas izklausās pēc vājprāta,
izlasiet paši.
12
00:00:35,117 --> 00:00:36,442
Tas ir neticams stāsts.
13
00:00:36,462 --> 00:00:38,520
Bet ziniet, kam šī nodaļa nepatika?
14
00:00:38,893 --> 00:00:40,043
ASV valdībai.
15
00:00:40,592 --> 00:00:42,806
Gandrīz nākamos desmit gadus
16
00:00:42,830 --> 00:00:46,083
pret Raizenu bija vērsta
ASV valdības izmeklēšana,
17
00:00:46,107 --> 00:00:48,476
kurā prokurori pieprasīja viņam liecināt
18
00:00:48,500 --> 00:00:50,504
pret kādu no saviem iespējamajiem avotiem.
19
00:00:50,829 --> 00:00:54,904
Un pa šiem gadiem viņš kļuva par paraugu
tam, kā pēdējā laikā ASV valdība
20
00:00:54,928 --> 00:00:57,947
vēršas pret ziņotājiem
un izspiego žurnālistus.
21
00:00:58,681 --> 00:01:00,349
Konstitūcijas pirmais pants nosaka,
22
00:01:00,373 --> 00:01:04,000
ka presei sabiedrības interesēs
ir tiesības publicēt slepenu informāciju.
23
00:01:04,024 --> 00:01:09,158
Bet šīs tiesības nav iespējams izmantot,
ja mediji šādas ziņas nevar ievākt
24
00:01:09,182 --> 00:01:12,438
un aizsargāt to drosmīgo
cilvēku identitāti,
25
00:01:12,462 --> 00:01:13,612
kas viņiem tās sniedz.
26
00:01:13,997 --> 00:01:16,119
Tāpēc, kad valdība klauvēja pie durvīm,
27
00:01:16,143 --> 00:01:19,384
Raizens rīkojās tā, kā drosmīgi žurnālisti
jau ir darījuši pirms viņa
28
00:01:19,414 --> 00:01:20,393
– viņš atteicās
29
00:01:20,417 --> 00:01:22,418
un teica, ka labprātāk ies cietumā.
30
00:01:22,611 --> 00:01:25,594
Tā nu no 2007. līdz 2015. gadam
31
00:01:25,618 --> 00:01:28,412
Raizens dzīvoja draudu ēnā,
ka viņam būs jāiet cietumā.
32
00:01:28,976 --> 00:01:33,023
Tas tā turpinājās līdz dažas dienas
pirms tiesas notika kas interesants.
33
00:01:33,802 --> 00:01:37,703
Pēkšņi, pēc vairākiem gadiem, kuru laikā
valdība uzstāja uz šīs liecības svarīgumu,
34
00:01:37,737 --> 00:01:40,427
tā atteicās no visām
savām prasībām pret Raizenu.
35
00:01:40,462 --> 00:01:43,344
Izrādās, elektroniskās
izsekošanas laikmetā
36
00:01:43,374 --> 00:01:46,942
bija palikušas ļoti maz vietu, kur
žurnālistiem un viņu avotiem paslēpties.
37
00:01:46,959 --> 00:01:50,554
Tā vietā, lai nesekmīgi
mēģinātu piespiest Raizenu liecināt,
38
00:01:50,578 --> 00:01:53,845
viņi varēja izmantot viņa digitālās
pēdas, kas liecināja viņa vietā.
39
00:01:54,585 --> 00:01:57,101
Tā nu pilnīgā slepenībā
un bez viņa piekrišanas
40
00:01:57,125 --> 00:01:59,515
prokurori ieguva
Raizena telefonsarunu ierakstus.
41
00:01:59,903 --> 00:02:04,419
Viņi ieguva viņa e-pasta vēsturi,
finanšu un bankas informāciju,
42
00:02:04,443 --> 00:02:06,196
kredītatskaites,
43
00:02:06,220 --> 00:02:09,120
pat ceļojumu vēsturi
ar viņa veikto lidojumu sarakstu.
44
00:02:09,808 --> 00:02:13,593
Un šo informāciju viņi izmantoja,
lai notiesātu Džefriju Sterlingu,
45
00:02:13,617 --> 00:02:16,776
Raizena iespējamo avotu un CIP ziņotāju.
46
00:02:17,965 --> 00:02:20,540
Diemžēl, šis ir tikai viens
no daudzajiem gadījumiem.
47
00:02:21,152 --> 00:02:24,759
Prezidents Obama priekšvēlēšanu laikā
solīja aizsargāt ziņotājus,
48
00:02:24,783 --> 00:02:28,035
bet tā vietā viņa valdības
Tieslietu ministrija ir apsūdzējusi vairāk
49
00:02:28,065 --> 00:02:30,560
nekā visas iepriekšējās valdības kopā.
50
00:02:31,179 --> 00:02:33,283
Redzat, kā tas var
izvērsties par problēmu,
51
00:02:33,307 --> 00:02:37,774
it īpaši, ja valdība tik lielu daļu
tās darbību uzskata par slepenām.
52
00:02:38,758 --> 00:02:43,258
Kopš 11. septembra tikpat kā visi
nozīmīgie sižeti par valsts drošību
53
00:02:43,282 --> 00:02:46,462
tapuši, ziņotājiem sniedzot
informāciju žurnālistiem.
54
00:02:46,670 --> 00:02:49,568
Tāpēc varam pieredzēt to,
ka prese nespēj veikt savu darbu,
55
00:02:49,592 --> 00:02:51,791
ko it kā aizsargā konstitūcijas
pirmais pants,
56
00:02:51,815 --> 00:02:54,822
jo valdība ir paplašinājusi
savas spējas visus izspiegot.
57
00:02:55,487 --> 00:02:57,940
Bet gluži kā tehnoloģija ļāvusi valdībai
58
00:02:57,964 --> 00:03:00,671
apiet žurnālistu tiesības,
59
00:03:00,695 --> 00:03:02,869
arī prese var izmantot tehnoloģiju
60
00:03:02,893 --> 00:03:05,383
pat labākai savu avotu
aizsargāšanai nekā iepriekš.
61
00:03:05,698 --> 00:03:08,810
Tā var sākt ar to brīdi,
kad uzsāk ar viņiem sarunu,
62
00:03:08,834 --> 00:03:11,261
nevis liecinieka tribīnē pēc notikušā.
63
00:03:12,197 --> 00:03:14,289
Tagad ir tāda saziņas programmatūra,
64
00:03:14,313 --> 00:03:17,285
kāda nebija pieejama laikā,
kad Raizens rakstīja savu grāmatu,
65
00:03:17,285 --> 00:03:20,868
un tā daudz labāk spēj novērst
izspiegošanu nekā e-pasts vai telefons.
66
00:03:21,789 --> 00:03:26,007
Piemēram, viens šāds rīks ir SecureDrop,
67
00:03:26,031 --> 00:03:28,716
atvērtā pirmkoda sistēma ziņotāju
informācijas nodošanai,
68
00:03:28,740 --> 00:03:32,788
ko sākotnēji radīja nelaiķis
interneta zvaigzne Ārons Švarcs
69
00:03:32,812 --> 00:03:35,527
un tagad attīstīta
bezpeļņas organizācijā, kurā strādāju
70
00:03:35,547 --> 00:03:37,172
– Freedom of the Press Foundation.
71
00:03:37,684 --> 00:03:39,476
Tā vietā, lai sūtītu e-pasta vēstuli,
72
00:03:39,500 --> 00:03:41,541
atverat ziņu organizācijas mājaslapu,
73
00:03:41,565 --> 00:03:43,565
piemēram, šo The Washington Post.
74
00:03:44,010 --> 00:03:47,953
Šeit var augšuplādēt dokumentu
vai nosūtīt informāciju
75
00:03:47,977 --> 00:03:50,406
gluži kā jebkurā citā kontaktformulārā.
76
00:03:50,715 --> 00:03:53,334
Tad tā šifrētā veidā
tiek saglabāta serverī,
77
00:03:53,358 --> 00:03:55,906
kam piekļūt var tikai
attiecīgā ziņu organizācija.
78
00:03:56,351 --> 00:03:59,724
Tādā veidā valdība vairs nevar
slepeni pieprasīt informāciju,
79
00:03:59,748 --> 00:04:02,032
un lielākā daļa informācijas,
ko viņi pieprasītu,
80
00:04:02,062 --> 00:04:03,835
nemaz nebūtu pieejama.
81
00:04:04,475 --> 00:04:07,439
Bet SecureDrop ir tikai maza
mozaīkas daļiņa
82
00:04:07,463 --> 00:04:10,410
preses brīvības
aizsargāšanai 21. gadsimtā.
83
00:04:11,035 --> 00:04:13,408
Diemžēl valdības visā pasaulē
84
00:04:13,432 --> 00:04:17,173
arvien attīsta jaunas mūs apdraudošas
izspiegošanas metodes.
85
00:04:18,043 --> 00:04:20,741
Un mums jāturpina gādāt par to,
86
00:04:20,765 --> 00:04:23,555
ka ziņot spēj ne tikai tādi
tehnoloģiski spēcīgi ziņotāji
87
00:04:23,555 --> 00:04:26,574
kā Edvards Snovdens, kas ir daudz
paveicis netaisnību atklāšanā.
88
00:04:27,408 --> 00:04:32,155
Tikpat svarīgi aizsargāt arī nākamo
ziņotāju par veterānu veselības aprūpi,
89
00:04:32,179 --> 00:04:35,487
kas ziņo par pārpildītām slimnīcām,
90
00:04:35,511 --> 00:04:37,838
vai nākamo vides speciālistu,
91
00:04:37,862 --> 00:04:41,060
kas ceļ trauksmi par Flintas netīro ūdeni,
92
00:04:41,084 --> 00:04:42,764
vai kādu Volstrītas darbinieku,
93
00:04:42,788 --> 00:04:44,965
kas brīdina par nākamo finanšu krīzi.
94
00:04:45,869 --> 00:04:49,997
Galu galā šie rīki nav radīti
tikai drosminiekiem un drosminiecēm,
95
00:04:50,021 --> 00:04:51,559
kas ziņo par noziegumiem,
96
00:04:51,583 --> 00:04:55,057
bet tie arī ir domāti, lai aizsargātu
mūsu visu konstitucionālās tiesības.
97
00:04:55,460 --> 00:04:56,611
Paldies.
98
00:04:56,635 --> 00:04:59,164
(Aplausi)