WEBVTT

00:00:00.488 --> 00:00:02.738
Det her er James Risen.

00:00:03.044 --> 00:00:05.878
I kender ham måske som Pulitzer-vindende
journalist

00:00:05.878 --> 00:00:07.640
fra New York Times.

00:00:07.664 --> 00:00:10.418
Lang tid før Edward Snowden
var et kendt navn.

00:00:10.442 --> 00:00:13.358
Skrev Risen en bog
Hvor han afdækkede

00:00:13.382 --> 00:00:17.318
den ulovlige telefonaflytning
som NSA foretager af amerikanere.

00:00:17.722 --> 00:00:19.536
Det er dog et andet kapitel i den bog

00:00:19.536 --> 00:00:21.651
som måske har en endnu større betydning.

00:00:22.405 --> 00:00:27.223
I det, beskriver han en katastrofal
amerikansk efterretningsoperation

00:00:27.247 --> 00:00:30.336
hvor CIA helt bogstaveligt gav Iran

00:00:30.360 --> 00:00:32.146
tegningerne til atombomber.

00:00:32.662 --> 00:00:34.451
Hvis det lyder sindssygt, så læs det.

00:00:34.451 --> 00:00:35.972
Det er en utrolig historie.

NOTE Paragraph

00:00:36.456 --> 00:00:38.520
Ved i hvem der ikke kunne lide kapitlet?

00:00:38.893 --> 00:00:40.043
Den amerikanske regering.

00:00:40.492 --> 00:00:42.806
I næsten ti år bagefter

00:00:42.830 --> 00:00:46.083
blev Risen undersøgt af regeringen

00:00:46.107 --> 00:00:48.476
og blev af anklagere afkrævet,
at vidne imod

00:00:48.500 --> 00:00:50.404
en af hans påståede kilder.

00:00:50.829 --> 00:00:54.904
I den proces blev han eksemplet
på et mønster fra den amerikanske regering

00:00:54.928 --> 00:00:57.947
af at retsforfølge whistleblowers
og spionere på journalister.

NOTE Paragraph

00:00:58.681 --> 00:01:00.349
Det første tillæg til forfatningen

00:01:00.373 --> 00:01:04.000
giver pressen ret til at udgive
hemmelig information af almen interesse.

00:01:04.024 --> 00:01:09.158
men det er umuligt at bruge den ret
hvis medierne ikke kan samle oplysninger

00:01:09.182 --> 00:01:12.438
og beskytte identiteterne
på de modige mænd og kvinder

00:01:12.462 --> 00:01:13.612
som deler oplysningerne.

00:01:14.087 --> 00:01:16.119
Så da regeringen bankede på,

00:01:16.143 --> 00:01:19.184
gjorde Risen
hvad mange journalister har gjort før:

00:01:19.208 --> 00:01:20.393
Han nægtede

00:01:20.417 --> 00:01:22.088
og sagde han hellere ville fængsles

00:01:22.611 --> 00:01:25.594
så fra 2007 til 2015

00:01:25.618 --> 00:01:28.412
levede Risen under truslen
af at blive sat i fængsel.

NOTE Paragraph

00:01:28.976 --> 00:01:33.023
Indtil, bare dage før retssagen,
hvor noget mærkeligt skete.

00:01:33.912 --> 00:01:37.713
pludseligt, efter i årevis at påstå
at det var vitalt for deres sag,

00:01:37.737 --> 00:01:40.427
droppede regeringen alle krav til Risen

00:01:40.912 --> 00:01:43.460
Det viser sig,
i den elektroniske overvågningsalder,

00:01:43.484 --> 00:01:46.372
er der meget få gemmesteder
for journalister og deres kilder

00:01:46.959 --> 00:01:50.554
og i stedet for at prøve og fejle
i at få Risen til at vidne,

00:01:50.578 --> 00:01:53.625
kunne de få hans digitale spor
til at vidne imod ham istedet.

00:01:54.585 --> 00:01:57.101
Så fuldstændigt i hemmelighed
og uden hans accept,

00:01:57.125 --> 00:01:59.395
fik anklagerne Risens telefonoplysninger.

00:01:59.903 --> 00:02:04.419
De fik hans email,
hans finans- og bankoplysninger,

00:02:04.443 --> 00:02:06.196
hans kredit oplysninger,

00:02:06.220 --> 00:02:09.320
selv rejseoplysninger
med en liste over ture han havde taget.

00:02:09.808 --> 00:02:13.593
Det var disse oplysninger
de brugte til at dømme Jeffrey Sterling

00:02:13.617 --> 00:02:16.736
Risens påståede kilde
og CIA whistleblower.

NOTE Paragraph

00:02:18.035 --> 00:02:20.450
Desværre er det kun en sag af mange,

00:02:21.152 --> 00:02:24.759
præsident Obama
blev valgt på at beskytte whistleblowers

00:02:24.783 --> 00:02:28.045
og istedet, har hans justitsministerium
retsforfulgt flere

00:02:28.069 --> 00:02:30.560
end alle andre administrationer tilsammen.

00:02:31.179 --> 00:02:33.283
Man kan se hvordan det er et problem,

00:02:33.307 --> 00:02:37.774
specielt fordi regeringen betragter
meget af hvad den gør som hemmeligt

00:02:38.758 --> 00:02:43.258
Siden 11. September
er næsten alle sikkerhedshistorier

00:02:43.282 --> 00:02:46.202
kommet fra at en whistleblower
kontakter en journalist

00:02:46.670 --> 00:02:49.568
Så vi risikerer en presse
ude af stand til at udføre sit job

00:02:49.592 --> 00:02:51.791
som det første forfatningstillæg
er beregnet til at beskytte

00:02:51.815 --> 00:02:54.822
fordi regeringens udvidede evne
til at spionere på enhver.

NOTE Paragraph

00:02:55.487 --> 00:02:57.940
På samme måde som teknologi
har tilladt regeringen

00:02:57.964 --> 00:03:00.671
at omgå journalisters rettigheder,

00:03:00.695 --> 00:03:02.869
kan pressen også bruge teknologien

00:03:02.893 --> 00:03:05.233
til at beskytte deres kilder bedre end før

00:03:05.698 --> 00:03:08.810
og de kan begynde fra det øjeblik
hvor de starter med at snakke,

00:03:08.834 --> 00:03:11.261
i stedet for i vidneskranken bagefter.

00:03:12.197 --> 00:03:14.289
Der findes nu kommunikations software

00:03:14.313 --> 00:03:16.845
som ikke var tilgængeligt
da Risen skrev sin bog,

00:03:16.869 --> 00:03:20.868
og som er meget mere overvågningssikker
end almindelige emails og telefonopkald.

00:03:21.789 --> 00:03:26.007
For eksempel er et værktøj SecureDrop,

00:03:26.031 --> 00:03:28.716
et open-source whistleblower
indsendelses system

00:03:28.740 --> 00:03:32.788
der oprindeligt blev skabt af den afdøde
internetstjerne Aaron Swartz,

00:03:32.812 --> 00:03:35.477
og som nu bliver udviklet
hos organisationen hvor jeg arbejder,

00:03:35.501 --> 00:03:37.032
Freedom of the Press Foundation.

00:03:37.824 --> 00:03:39.476
I stedet for at sende en email,

00:03:39.500 --> 00:03:41.541
gå du ind på et nyhedsmedies hjemmeside

00:03:41.565 --> 00:03:43.565
ligesom den her hos Washington Post

00:03:44.010 --> 00:03:47.953
derfra, kan du uploade et dokument
eller sende oplysninger

00:03:47.977 --> 00:03:50.406
på samme måde som på andre kontakt skemaer

00:03:50.715 --> 00:03:53.334
Derefter krypteres det
og gemmes på en server

00:03:53.358 --> 00:03:55.906
som kun nyhedsmediet har adgang til.

00:03:56.351 --> 00:03:59.724
Så regeringen ikke længere i hemmelighed
kan afkræve oplysningerne,

00:03:59.748 --> 00:04:01.852
og mange af oplysninger som de ville kræve

00:04:01.876 --> 00:04:03.835
vil ikke være tilfængelige alligevel.

NOTE Paragraph

00:04:04.475 --> 00:04:07.439
SecureDrop, er dog kun en lille del

00:04:07.463 --> 00:04:10.410
af at beskytte pressefriheden
i det 21. århundrede.

00:04:11.035 --> 00:04:13.408
Desværre udvikler regeringer overalt

00:04:13.432 --> 00:04:15.932
nye spionteknikker

00:04:15.956 --> 00:04:17.360
som sætter det hele i fare.

00:04:18.043 --> 00:04:20.741
og det er op til os fremadrettet at sikre

00:04:20.765 --> 00:04:23.265
at det ikke kun er de teknologikyndige
whistleblowers

00:04:23.289 --> 00:04:26.574
som Edward Snowden
som kan afdække synder,

00:04:27.408 --> 00:04:32.155
det er ligeså vigtigt at vi beskytter
den næste whistleblower i veteranplejen

00:04:32.179 --> 00:04:35.487
som advarer om overfyldte hospitaler,

00:04:35.511 --> 00:04:37.838
eller den næste miljøarbejder

00:04:37.862 --> 00:04:41.060
der alarmerer om Flints beskidte vand,

00:04:41.084 --> 00:04:42.764
eller en Wall Street insider

00:04:42.788 --> 00:04:44.965
der advarer om den næste finanskrise.

00:04:45.869 --> 00:04:49.997
I sidste ende er de her værktøjer
ikke kun beskyttelse for dem

00:04:50.021 --> 00:04:51.559
der afslører forbrydelser,

00:04:51.583 --> 00:04:54.817
men også midler til at beskytte
vores rettigheder under forfatningen

NOTE Paragraph

00:04:55.460 --> 00:04:56.611
Mange tak

NOTE Paragraph

00:04:56.635 --> 00:04:59.944
(Bifald)