[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Det her er James Risen.
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,I kender ham måske som Pulitzer-vindende\Njournalist
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,fra New York Times.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Lang tid før Edward Snowden\Nvar et kendt navn.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Skrev Risen en bog\NHvor han afdækkede
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,den ulovlige telefonaflytning\Nsom NSA foretager af amerikanere.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Det er dog et andet kapitel i den bog
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,som måske har en endnu større betydning.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,I det, beskriver han en katastrofal\Namerikansk efterretningsoperation
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,hvor CIA helt bogstaveligt gav Iran
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,tegningerne til atombomber.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Hvis det lyder sindssygt, så læs det.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Det er en utrolig historie.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ved i hvem der ikke kunne lide kapitlet?
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Den amerikanske regering.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,I næsten ti år bagefter
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,blev Risen undersøgt af regeringen
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,og blev af anklagere afkrævet,\Nat vidne imod
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,en af hans påståede kilder.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,I den proces blev han eksemplet\Npå et mønster fra den amerikanske regering
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,af at retsforfølge whistleblowers\Nog spionere på journalister.
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Det første tillæg til forfatningen
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,giver pressen ret til at udgive\Nhemmelig information af almen interesse.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,men det er umuligt at bruge den ret\Nhvis medierne ikke kan samle oplysninger
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,og beskytte identiteterne\Npå de modige mænd og kvinder
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,som deler oplysningerne.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Så da regeringen bankede på,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,gjorde Risen\Nhvad mange journalister har gjort før:
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Han nægtede
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,og sagde han hellere ville fængsles
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,så fra 2007 til 2015
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,levede Risen under truslen\Naf at blive sat i fængsel.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Indtil, bare dage før retssagen,\Nhvor noget mærkeligt skete.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,pludseligt, efter i årevis at påstå\Nat det var vitalt for deres sag,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,droppede regeringen alle krav til Risen
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Det viser sig,\Ni den elektroniske overvågningsalder,
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,er der meget få gemmesteder\Nfor journalister og deres kilder
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,og i stedet for at prøve og fejle\Ni at få Risen til at vidne,
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,kunne de få hans digitale spor\Ntil at vidne imod ham istedet.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Så fuldstændigt i hemmelighed\Nog uden hans accept,
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,fik anklagerne Risens telefonoplysninger.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,De fik hans email,\Nhans finans- og bankoplysninger,
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,hans kredit oplysninger,
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,selv rejseoplysninger\Nmed en liste over ture han havde taget.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Det var disse oplysninger\Nde brugte til at dømme Jeffrey Sterling
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Risens påståede kilde\Nog CIA whistleblower.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Desværre er det kun en sag af mange,
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,præsident Obama\Nblev valgt på at beskytte whistleblowers
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,og istedet, har hans justitsministerium\Nretsforfulgt flere
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,end alle andre administrationer tilsammen.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Man kan se hvordan det er et problem,
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,specielt fordi regeringen betragter\Nmeget af hvad den gør som hemmeligt
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Siden 11. September\Ner næsten alle sikkerhedshistorier
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,kommet fra at en whistleblower\Nkontakter en journalist
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Så vi risikerer en presse\Nude af stand til at udføre sit job
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,som det første forfatningstillæg\Ner beregnet til at beskytte
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,fordi regeringens udvidede evne\Ntil at spionere på enhver.
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,På samme måde som teknologi\Nhar tilladt regeringen
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,at omgå journalisters rettigheder,
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,kan pressen også bruge teknologien
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,til at beskytte deres kilder bedre end før
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,og de kan begynde fra det øjeblik\Nhvor de starter med at snakke,
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,i stedet for i vidneskranken bagefter.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Der findes nu kommunikations software
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,som ikke var tilgængeligt\Nda Risen skrev sin bog,
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,og som er meget mere overvågningssikker\Nend almindelige emails og telefonopkald.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel er et værktøj SecureDrop,
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,et open-source whistleblower\Nindsendelses system
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,der oprindeligt blev skabt af den afdøde\Ninternetstjerne Aaron Swartz,
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,og som nu bliver udviklet\Nhos organisationen hvor jeg arbejder,
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Freedom of the Press Foundation.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,I stedet for at sende en email,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,gå du ind på et nyhedsmedies hjemmeside
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,ligesom den her hos Washington Post
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,derfra, kan du uploade et dokument\Neller sende oplysninger
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,på samme måde som på andre kontakt skemaer
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Derefter krypteres det\Nog gemmes på en server
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,som kun nyhedsmediet har adgang til.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Så regeringen ikke længere i hemmelighed\Nkan afkræve oplysningerne,
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,og mange af oplysninger som de ville kræve
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,vil ikke være tilfængelige alligevel.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,SecureDrop, er dog kun en lille del
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,af at beskytte pressefriheden\Ni det 21. århundrede.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Desværre udvikler regeringer overalt
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,nye spionteknikker
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,som sætter det hele i fare.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,og det er op til os fremadrettet at sikre
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,at det ikke kun er de teknologikyndige\Nwhistleblowers
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,som Edward Snowden\Nsom kan afdække synder,
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,det er ligeså vigtigt at vi beskytter\Nden næste whistleblower i veteranplejen
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,som advarer om overfyldte hospitaler,
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,eller den næste miljøarbejder
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,der alarmerer om Flints beskidte vand,
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,eller en Wall Street insider
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,der advarer om den næste finanskrise.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:49.100,Default,,0000,0000,0000,,I sidste ende er de her værktøjer\Nikke kun beskyttelse for dem
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,der afslører forbrydelser,
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,men også midler til at beskytte\Nvores rettigheder under forfatningen
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)