1
00:00:00,488 --> 00:00:02,738
ئەوە جەیمس ڕایزنە.

2
00:00:03,174 --> 00:00:05,924
ڕەنگە تۆ وەک پەیامنێرى براوەى خەڵاتى 
بۆڵتەرزی

3
00:00:05,948 --> 00:00:07,640
ڕۆژنامەى نیویۆڕک تایمز بیناسیت.

4
00:00:07,640 --> 00:00:10,542
بۆ ماوەیەکى زۆر پێش ئەوەى هەر کەسێ ناوى 
ئیدوارد سنۆدین بزانێ،

5
00:00:10,542 --> 00:00:13,358
ڕایزن پەرتوکێکى نووسى کە تیایدا ئاشکراى 
کرد

6
00:00:13,382 --> 00:00:17,318
کە ئاژانسى ئاسایشى گەل نایاسایانە گوێ لە
گفتوگۆ تەلەفۆنیەکانی ئەمریکەکان دەگرێت.

7
00:00:17,842 --> 00:00:19,612
بەڵام بەشێکى ترى ئەم پەرتووکە

8
00:00:19,636 --> 00:00:21,651
ڕەنگە کاریگەرى لەسەر 
زۆر بواریتریش هەبێت.

9
00:00:22,405 --> 00:00:27,223
تیادا، باسى کۆسپەکانى ئەو کاتى ئۆپڕاسیۆنە 
هەواڵگرییەکانى ئەمریکا دەکات

10
00:00:27,247 --> 00:00:30,336
كه‌ CIA هەڵسا بە ڕادەست کردنى وشە بە وشەى 
پلانەکانى

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,146
بۆمبى ناوەکى ئێران.

12
00:00:32,662 --> 00:00:34,457
گەر شێتانە دەردەکەوێ، بڕۆ بیخوێنەوە،

13
00:00:34,481 --> 00:00:35,972
بەڕاستى چیرۆکێکى بڕواپێنەکراوە.

14
00:00:36,456 --> 00:00:38,520
بەڵام دەزانیت کێ ئەم بەشەى بەدڵ نییە؟

15
00:00:38,893 --> 00:00:40,043
حکومەتى ئەمریکا.

16
00:00:40,592 --> 00:00:42,806
نزیکەى دە ساڵ دواتر،

17
00:00:42,830 --> 00:00:46,083
ڕایزن بابەتى لێکۆڵینەوەى حکومەتى ئەمریکا
بوو

18
00:00:46,083 --> 00:00:48,476
کە داواکاری گشتى داواى لێ کرد گەواهى 
بەڵگەکانى بدا

19
00:00:48,500 --> 00:00:50,404
لە دژى یەکێک لە سەرچاوەى بەڵگەکانى.

20
00:00:50,829 --> 00:00:54,904
و بە درێژاى ڕێگەکە، بووه‌ هێمایه‌ك
بۆ شێوازى ئه‌م دواییه‌ی حکومەتى ئەمریکا

21
00:00:54,928 --> 00:00:57,947
لە لێکۆڵینەوەى دادى هەواڵگیریدا لەسەر
سیخوری کردنی پەیامنێران.

22
00:00:58,681 --> 00:01:00,349
بەپێى هەموارى یەکەمى
دەستور،

23
00:01:00,373 --> 00:01:04,000
ڕاگەیاندن مافى پەخشى زانیاری
نهێنی هەیە گەر بۆ بەرژەوەندى گشتى بێت.

24
00:01:04,024 --> 00:01:09,158
بەڵام جێبەجێکردنى ئەم مافە ئەستەمە ئەگەر
میدیاکان نەتوانن هەواڵ کۆ بکەنەوە

25
00:01:09,182 --> 00:01:12,438
و ناسنامەى پیاو و ژنە ئازاکان بپارێزن

26
00:01:12,462 --> 00:01:13,612
کە پێیان دەبەخشن.

27
00:01:14,087 --> 00:01:16,119
بۆیە کاتێ حکومەت هاتە پێشەوە،

28
00:01:16,143 --> 00:01:19,184
ڕایزن ئەوەى کرد کە زۆرێک لە پەیامنێرە
ئازاکانى پێش خۆى کردوویانە:

29
00:01:19,208 --> 00:01:20,393
ئەو ڕەتى کردەوە

30
00:01:20,417 --> 00:01:22,088
و وتى پێى باشترە بچێتە زیندان.

31
00:01:22,611 --> 00:01:25,594
هەر بۆیە لە ٢٠٠٧ بۆ ٢٠١٥،

32
00:01:25,618 --> 00:01:28,412
ڕایزن لە ژێر تارمایی ڕۆیشتن بۆ
زیندانى فیدراڵى دەژیا.

33
00:01:28,976 --> 00:01:33,023
چەند ڕۆژێک پێش دادگایەکە، شتێکى سەیر 
ڕوویدا.

34
00:01:33,912 --> 00:01:37,713
لە ناکاو، دوای ساڵانێک لە بانگەشەى حکومەت
بەوەى هۆکارێکى گرینگى دۆسیەکەیە،

35
00:01:37,737 --> 00:01:40,427
حكومه‌ت بە تەواوى لە داواکاریەکانى دژى 
ڕایزن شکستى هێنا.

36
00:01:40,882 --> 00:01:43,460
وەک ئەوەى دەرکەوت، لە سەردەمى چاودێرى
کردنى ئەلیکترۆنى،

37
00:01:43,484 --> 00:01:46,372
شوێنى کەم هەن کە پەیامنێرەکان دەتوانن
سەرچاوەکانیان بشارنەوە.

38
00:01:46,959 --> 00:01:50,554
و لەبرى هەوڵدان شکست هێنان بەوەى ڕایزن
گەواهى بەڵگەکانى بدا.

39
00:01:50,578 --> 00:01:53,625
لە بڕى ئەوە دەیانتوانى بەڵگەى شوێنەوارى
پەنجەى ئەویان هەیێت.

40
00:01:54,585 --> 00:01:57,101
بۆیە زۆر بە نهێنى و بەبێ ڕەزامەندى خۆى،

41
00:01:57,125 --> 00:01:59,395
تۆمارە تەلەفۆنیەکانى ڕایزنیان وەرگرت.

42
00:01:59,903 --> 00:02:04,419
ئەوان تۆمارى ئیمێڵەکان، زانیارى دارایى و 
بانکی،

43
00:02:04,443 --> 00:02:06,196
ڕاپۆرتى کرێدیتى ئەویان بەدەست هێنا،

44
00:02:06,220 --> 00:02:08,990
تەنانەت تۆماری گەشتەکان لەگەڵ لیستى گەشتە
ئاسمانیەکانى برد.

45
00:02:09,808 --> 00:02:13,593
و ئەمەش لە نێو ئەم زانیاریانە دابوو کە بۆ
تۆمەتبارکردنى جێفری ستێرلینگ،

46
00:02:13,617 --> 00:02:16,736
سەرچاوەى بەڵگەکانى ڕایزن و 
هه‌واڵگیری CIA بەکارهێنا.

47
00:02:17,975 --> 00:02:20,450
بەداخەوە، ئەمە تەنها یەک دۆسیەیە لە نێو
زۆر دۆسیەدا.

48
00:02:21,152 --> 00:02:24,759
گەر سەرۆک ئۆباما لە بەڵێنەکەى بۆ پاراستنى
هەواڵگرەکان پەشیمان بێتەوە،

49
00:02:24,783 --> 00:02:28,045
و لەبرى ئەمە، وەزارەتى داد زیاتر دادگایان 
دەکات

50
00:02:28,069 --> 00:02:30,560
کەوا هەستا بەدادگاى کردنى هەموو ئیدارە
کۆکراوەکانیتر.

51
00:02:31,119 --> 00:02:33,283
ئێستا، دەتوانى ببینی چۆن دەکرێت ئەمە
کێشە بێت،

52
00:02:33,307 --> 00:02:37,774
بە تایبەتى چونکە حکومەت بڕواى وایە زۆربەى
ئەو شتانەى دەکرێن نهێنین.

53
00:02:38,758 --> 00:02:43,258
لە ١١/٩وە، هەموو چیرۆکە گرینگەکان دەربارەى
ئاسایشى نەتەوایەتى

54
00:02:43,282 --> 00:02:46,202
لە ئەنجامى هاتنى هەواڵگرەکانەوە بوو بۆ نێو
ڕۆژنامەگەرى.

55
00:02:46,560 --> 00:02:49,568
بۆیە لە مەترسىداین بە بینینى
ڕاگەیاندن کە ناتوانێ کارى خۆى بکات

56
00:02:49,592 --> 00:02:51,791
کەوا لەسەر هەموارى یەکە پێویستە بپارێزرێت

57
00:02:51,815 --> 00:02:54,822
چونکە حکومەت توانایەکى زۆرى لە سیخورى
کردن بەسەر هەموواندا هەیە.

58
00:02:55,487 --> 00:02:57,940
بەڵام هەروەک تەکنەلۆژیا ڕێگەى بە حکومەت
داوە

59
00:02:57,964 --> 00:03:00,671
بە سەرکەوتن بەسەر مافەکانى پەیامنێر،

60
00:03:00,695 --> 00:03:02,869
ڕاگەیاندیش دەتوانێت تەکنەلۆژیا بەکار بێنێت

61
00:03:02,893 --> 00:03:05,233
تەنانەت باشتر لە پێشووتر بۆ
پاراستنی سەرچاوەکانی.

62
00:03:05,618 --> 00:03:08,810
ئەوسا دەتوانن دەست بکەنە پاراستنى
سەرچاوەکان یەکسەر دواى لێکۆڵینەوە

63
00:03:08,834 --> 00:03:11,261
وەک لەوگەواهیدەرەى دواى ڕاستیەکان دەوەستێ.

64
00:03:12,197 --> 00:03:14,289
ئێستا بەرنامەکانى پەیوەندى بوونیان هەیە

65
00:03:14,313 --> 00:03:16,845
ئەمە بەردەست نەبوو کاتێک ڕایزن پەرتووکەکەى
نووسى،

66
00:03:16,869 --> 00:03:20,868
و بەرگری چاودێری کردنى لە ئیمێڵەکان و
پەیوەندیە تەلەفۆنیەکان زیاترە.

67
00:03:21,789 --> 00:03:26,007
بۆ نموونە، یەکێک لەم ئامێرە سێکیوردرۆپە،

68
00:03:26,031 --> 00:03:28,716
سیستەمى کراوەى ئاشکرا کردنى سەرچاوەى
گەندەڵییە

69
00:03:28,740 --> 00:03:32,608
کەوا لە بنچینەدا لە لایەن ئەستێرەى 
ئینته‌رنێت ئارۆن سوارتز دروست کراوە،

70
00:03:32,608 --> 00:03:35,701
ئێستا لەو شوێنە قازانج نەویستە پەرەى پێ 
دەدرێت کە کارى لێ دەکەم،

71
00:03:35,701 --> 00:03:37,032
ئازادى ڕێكخراوی ڕاگەیاندن.

72
00:03:37,824 --> 00:03:39,476
لە برى ناردنى ئیمێڵ،

73
00:03:39,500 --> 00:03:41,541
بۆ ماڵپەرى ڕێكخراوى هەواڵەکان دەڕۆیت،

74
00:03:41,565 --> 00:03:43,565
وەک ئەوەى ئێرە لەسەر واشنتۆن پۆست.

75
00:03:44,010 --> 00:03:47,953
لەوێ، دەتوانى بەڵگەنامەکە دابەزێنى یان
زانیارى بنێرى

76
00:03:47,977 --> 00:03:50,406
هەروەک چۆن لەگەڵ هەر فۆرمێکى ترى پەیوەندى 
دەیکەى.

77
00:03:50,715 --> 00:03:53,334
دوای لەسەر خزمەتگوزاریەک دەشاردرێتەوە و
ئەمبار دەکرێت

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,906
کەوا تەنها ڕێکخراوەکانى هەواڵ دەتوانێت پێى
بگات.

79
00:03:56,351 --> 00:03:59,724
بۆیە چیتر حکومەت ناتوانێت بە نهێنى داواى
زانیاریەکان بکات،

80
00:03:59,748 --> 00:04:01,852
و زۆربەى زانیاریەکان کە داواى دەکەن

81
00:04:01,876 --> 00:04:03,835
لە یەکەم شوێن بەردەست نابێت.

82
00:04:04,475 --> 00:04:07,439
سێکیوردرۆپ، بەڕاستى تەنها
بەشێکى بچوکى ئەم مەتەڵەیە

83
00:04:07,463 --> 00:04:10,410
لە سەدەى ٢١ بۆ پاراستنى ئازادى ڕاگەیاندن.

84
00:04:11,035 --> 00:04:13,408
بەداخەوە، لە سەرانسەرى جیهان

85
00:04:13,432 --> 00:04:15,932
بە بەردەوامى تەکنیکى نوێى سیخورى
پەرە پێدەدەن

86
00:04:15,956 --> 00:04:17,360
کە هەموومان دەخاتە مەترسیەوە.

87
00:04:18,043 --> 00:04:20,741
ئەمەش لەسەرووى ئێمەیە دڵنیابین

88
00:04:20,765 --> 00:04:23,265
ئەمە تەنها پسپۆریەتى تەکنەلۆژیاى هەواڵگیرى
نییە،

89
00:04:23,289 --> 00:04:26,574
وەک ئێدوارد سنۆودن کەوا شەقامێک بۆ نیشان
دانى کردارە هەڵەکان هەیە.

90
00:04:27,408 --> 00:04:32,155
ئەمە تەنها چالاکیەکە کە تەندروستی
شارەزایانی هەواڵگیری دەپارێزێت

91
00:04:32,179 --> 00:04:35,487
لە قەرەباڵغی نەخۆشخانەکان ئاگادارمان
دەکەنەوە،

92
00:04:35,511 --> 00:04:37,838
یان کرێکاری ژینگەی داهاتوو

93
00:04:37,862 --> 00:04:41,060
دەربارەی پیس بوونی ئاوی فڵینت زەنگی
ئاگادارکردنەوە لێ دەدەن،

94
00:04:41,084 --> 00:04:42,764
یان لە ناوەوەی واڵ ستریت

95
00:04:42,788 --> 00:04:45,055
لە قەیرانی داهاتووی دارایی ئاگادارمان
دەکەنەوە.

96
00:04:45,869 --> 00:04:49,997
دواتر، ئەم ئامێرانە تەنها بۆ یارمەتیدانی
پیاو و ژنە ئازاکان درووست نەکراوە

97
00:04:50,021 --> 00:04:51,559
کەوا تاوانەکان ئاشکرا دەکەن،

98
00:04:51,583 --> 00:04:54,817
بەڵکو مەبەستێکە بۆ پاراستنی هەموو
مافەکانمان لە ژێر دەستوور.

99
00:04:55,460 --> 00:04:56,611
سوپاستان دەکەم.

100
00:04:56,635 --> 00:04:59,944
(چەپڵە لێدان)