[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu James Risendir.
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Yəqin siz onu New York Times-ın\NPulitser mükafatı almış
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,müxbiri kimi tanıyırsınız.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Edward Snowden məşhur olmamışdan\Nuzun zaman öncə Risen
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Milli Təhlükəsizlik Agentliyinin\Namerikalıların telefonlarına
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,qanunsuz şəkildə qulaq asdıqlarını\Nifşa edən kitab yazmışdır.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ancaq kitabdakı başqa bir fəsil
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,uzunmüddətli təsirə malik ola bilər.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Burada o, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin\Nnüvə silahı layihəsini
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,İrana ötürən Birləşmiş Ştatların\Nkatastrofik kəşfiyyat
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,əməliyyatını təsvir edir.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,İnanmırsınızsa həmin fəsli oxuyun.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu inanılmaz hekayədir.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Amma bilirsiniz o fəsil \Nkimin xoşuna gəlmədi?
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ABŞ hökümətinin.
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Təxminən 10 il sonra Risen
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Birləşmiş Ştatlar hökümətinin\Nistintaqına cəlb olundu.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Prokuror ondan əsaslandığı\Nmənbələrin birinin
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,əleyhinə şahidlik etməyi tələb edirdi.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Beləliklə, o, ABŞ hökümətinin\Njurnalistləri güdmək və ifşaçı olanları
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,məhkəməyə vermək kimi mövzularda\Nyeni simasına çevrildi.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Gördüyünüz kimi Birinci Düzəlişdə
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mətbuata ictimai maraqlara görə\Ngizli məlumatı nəşr etmək hüququ verilir.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Əgər mətbuat bu xəbərləri toplaya bilmirsə\Nvə xəbərləri onlara göndərən
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,cəsur insanların şəxsiyyətini\Ngizlədə bilmirsə, hüququn tətbiqi
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,qeyri-mümkündür.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Hökumət Risenin də\Nqapısını döydükdə,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,o bütün cəsur müxbirlərin\Netidiyini təkrarladı:
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Rədd cavabı verdi.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Həbsi daha üstün tutduğunu dedi.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Beləliklə, 2007-dən 2015-ə qədər
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Risen federal həbsxanaya getmək\Nqorxusu ilə yaşadı.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Məhkəmədən bir neçə gün əvvəl\Nmaraqlı bir hadisə baş verdi.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,İllərlə hökumət bunun istintaq üçün\Nvacib olduğunu dedikdən sonra
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,qəflətən, Risen-ə olan tələblərini\Nbütünlüklə dayandırdı.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Sonradan elektron nəzarət əsrində\Nmüxbir və mənbələrin
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,gizlənə biləcəyi çox az yerin\Nolduğu anlaşıldı.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Risen-ı şahidlik etməyə məcbur edib\Nbuna nail ola bilməmək əvəzinə
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,dijital izlərinin onun əleyhinə\Nşahidlik etməsinə nail oldular.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tamamilə gizli yolla öz\Nrazılığı olmadan prokurorlar
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Risen-in telefon danışıqlarını\Nəldə etdilər.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Onlar Risen-ın e-mail yazışmalarını,\Nmaliyyə və bank məlumatlarını,
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,kredit hesabatlarını, hətta onun
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,təyyarə uçuşları və səyahət\Nməlumatını da əldə etmişdilər.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Risen-ın əsaslandığı mənbə olub\NMərkəzi Kəşfiyyat Agentliyini ifşa edən,
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Jeffrey Sterling-in həbsinə səbəb olan\Nməlumat da bunların arasında idi.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Təəssüf ki, bu belə hallardan\Nsadəcə biridir.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Prezident Obama ifşaçıları qorumağa\Nsöz vermişdi,
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ancaq əvəzində, onun Ədalət Departamenti\Nəvvəlki bütün hökumətlərdən
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,daha çox ifşaçını məhkəməyə cəlb edib.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Hökumət etdiklərinin çoxunu
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,gizli hesab etdiyindən \Nbunun necə problem olduğunu görmək olar.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,11 Sentyabr hadisəsindən bəri demək olar \Nmilli təhklükəsizlik haqqında hər hekayə
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ifşaçının məlumatı\Njurnalistə ötürməyinin nəticəsidir.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Bununla biz görürük ki, hökumət hər kəsi\Ngüdmək səlahiyyətini
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,genişləndirdiyi üçün jurnalistlər
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Birinci Düzəliş ilə\Nqorunmalı olan işlərini görə bilmirlər.
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Ancaq texnologiya hökumətə müxbirlərin
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,hüquqlarını pozmağa imkan verirsə,
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,mətbuat da öz mənbələrini\Nəvvəlkindən daha yaxşı
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,qorumaq üçün texnologiyadan\Nistifadə edə bilər.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Və onlar istintaqa cəlb olunmadan\Nmənbələrlə danışdıqları andan
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,texnologiyadan istifadə etməyə\Nbaşlaya bilərlər.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Risen-in kitabını yazdığı vaxt\Nmövcud olmayan
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,kommunikasiya proqramı mövcuddur
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,və normal e-mail və ya telefon zəngindən\Nnəzarəti daha çətindir.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Məsələn belə proqramlardan biri
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ilk dəfə son Internet dahisi\NAaron Swartzın yaratdığı
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,indi işlədiyim qeyri kommersiya təşkilatı\NMətbuat Azadlığı Fondu tərəfindən
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,\Ninkişaf etdirilən açıq mənbəli
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,ifşa sistemi SecureDrop-dur.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,E-mail göndərmək əvəzinə
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,burda Washington Post-da olduğu kimi
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,təşkilatın veb səhifəsinə daxil olun.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ordan siz, başqa\Nkommunikasiya vasitələrində olduğu kimi
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,sənəd yükləyə ya da\Nməlumat göndərə bilərsiniz.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra məlumat şifrələnib\Nancaq xəbər təşkilatının
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,daxil ola bildiyi serverdə saxlanılır.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Beləcə, hökumət artıq gizli olaraq\Nməlumat tələb edə bilməz
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,və onların tələb edəcəyi məlumatın çoxu
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ilk növbədə mövcud olmayacaq.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Bununla belə, SecureDrop 21-ci əsrdə
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Mətbuat Azadlığını qorumaq hekayəsinin\Nyalnız bir hissəsidir.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Təəssüf ki, bütün dünyada hökumətləri
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,bizi riskə atan yeni casus texnikalarını
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,davamlı təkmilləşdirirlər.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Biz əmin olmalıyıq ki, bu yalnız
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Edward Snowden kimi səhv işləri ifşa edən
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,texnologiya mütəxəssisləri deyil.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bizi dolu xəstəxanalar\Nhaqqında xəbərdarlıq edən
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,veteranların səhiyyə müxbiri
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,və ya Flint-in kirli suyunu xəbər verən
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ətraf mühit işçisi və ya bizi gələcək\Nmaliyyə böhranı barəsində
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,məlumatlandıran Wall Street üzvünü
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,qorumaq da eyni dərəcədə önəmlidir.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Nəticədə bu vasitələr yalnız\Ncinayətləri ifşa edən
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,cəsur insanlara kömək üçün yox,
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Konstitusiyaya əsaslanan hüquqlarımızı\Nqorumaq üçün yaradılıb.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Təşəkkür edirəm.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,(Alqış)