[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da možete\Nda priključite svoj mozak na mašinu
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,koja bi vam obezbedila vrhunsko uživanje\Ndo kraja vašeg života.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko biste imali izbor da se prijavite\Nza takav vid postojanja, da li biste?
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,To pitanje je postavio\Nfilozof Robert Nozik
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,kroz misaoni eksperiment\Nkoji je nazvao "Mašinom za iskustva".
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Eksperiment od nas traži\Nda razmotrimo svet
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,u kome su naučnici razvili mašinu\Nkoja bi simulirala stvarni život,
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,garantujući nam jedino\Niskustva zadovoljstva, nikada boli.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Kvaka?
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Morate zauvek\Nda ostavite stvarnost za sobom,
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ali teško da ćete primetiti razliku.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Vaša iskustva\Nće se jedva razlikovati od stvarnosti.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Životni prirodni usponi i padovi
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,će prosto biti zamenjeni\Nbeskrajnim nizom uspona.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Zvuči sjajno, zar ne?
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Može da se čini kao privlačna ponuda,\Nali možda i nije tako idealno kako zvuči.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Eksperiment je zapravo osmišljen\Nda bi opovrgao filozofsko stanovište
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,zvano hedonizam.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Prema hedonistima,
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,dovođenje čistog zadovoljstva do maksimuma\Nje najvažnija stvar u životu
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,jer je zadovoljstvo najveće dobro\Nkoje život ima da ponudi.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Za hedoniste, najbolji izbor\Nkoji osoba može da napravi za sebe
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,je onaj koji joj donosi\Nnajveću moguću količinu zadovoljstva,
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,a za uzvrat joj ne nanosi bol.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Neograničeno zadovoljstvo minus nula bola\Njednako je maksimumu čistog zadovoljstva,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ili, drugim rečima, upravo onaj scenario\Nkoji nudi mašina za iskustva.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Stoga, ukoliko je hedonizam\Nvaša životna filozofija,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,nećete dva puta razmisliti\No priključivanju na mašinu.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, šta ako je život\Nznačajniji od pukog zadovoljstva?
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Nozik je verovao da upravo to pokazuje
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,kroz misaoni eksperiment\N"Mašina za iskustva".
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Uprkos obećanju mašine\No maksimalnom čistom zadovoljstvu,
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,on je i dalje nalazio razloge\Nda se ne priključi,
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,kao i mnogi drugi koji učestvuju\Nu eksperimentu razmatranja ove mogućnosti.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Šta bi nas moglo odvratiti od izbora\Nvrhunskog zadovoljstva u budućnosti?
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Razmotrite sledeći scenario.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Betsi i Zander su u prisnoj,\Nposvećenoj vezi.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Betsi je do ušiju zaljubljena\Ni nikada nije bila srećnija.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, iza Betsinih leđa,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Zander ima romansu\Nsa njenom sestrom Anđelikom,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,sa sve ljubavnim pismima,\Ntajnim sastancima, sve vreme njihove veze.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ako bi Betsi saznala,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,to bi uništilo njenu vezu\Ni sa Zanderom i sa Anđelikom,
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,a iskustvo bi bilo toliko traumatično\Nda ona nikad ne bi volela opet.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Kako je Betsi u blaženom neznanju\No Zanderovom neverstvu,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hedonisti bi rekli kako joj je bolje\Nda ostane u neznanju
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,i da zadrži visok nivo\Nčistog zadovoljstva.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Sve dok Betsi nikad ne otkrije vezu,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,njen život će zasigurno da se odvija\Nsrećno kao i do sad.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ima li Betsino poznavanje\Nsopstvene situacije vrednost?
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da ste Betsi.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Da li biste više voleli da znate istinu?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ako je odgovor da,
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,izabrali biste opciju koja naglo\Nsmanjuje vaše čisto zadovoljstvo.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Možda stoga verujete\Nda postoje stvari u životu
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,koje suštinski vrede više od zadovoljstva.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Istina, znanje, istinska povezanost\Ns drugim ljudskim bićima.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Sve su to stvari\Nkoje bi se mogle naći na spisku.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ako nikada ne otkrije istinu,
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Betsi u suštini živi život\Nunutar sopstvene mašine za iskustva,
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,u bezbrižnom svetu\Nkoji nema uporište u stvarnosti.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj ljubavni trougao je ekstreman primer,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,ali u njemu se ogledaju mnoge odluke\Nkoje pravimo u svakodnevnom životu.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Zato, bilo da pravite izbor\Nza Betsi ili za sebe,
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,zašto biste osećali da bi stvarnost\Ntrebalo da bude faktor?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Da li stvarno iskustvo\Nima suštinsku vrednost,
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,bilo ono prijatno ili bolno?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Da li vi sami više vredite
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,kada proživljavate\Nzadovoljstva i boli stvarnog sveta?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Nozikov eksperiment\Nmožda ne nudi sve odgovore,
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,ali nas tera na razmišljanje\Nda li stvarni život, iako nesavršen,
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,sadrži neke suštinske vrednosti\Nmimo zadovoljstva koje nudi mašina.