[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:01.66,Default,,0000,0000,0000,,La dernière fois je vous ai présenté le Flame,
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,notre appareil de référence pour les développeurs
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,et pour ceux intéressés par ce que pourrait être un appareil \NFirefox OS de milieu de gamme.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous avez allumé votre Flame \Nil vient comme ceci.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Le temps que cette vidéo sorte, il y aura \Npeut-être une nouvelle interface
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,donc gardez-le à jour,\Nc'est vraiment facile de mettre à jour le système d'exploitation.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire de ce téléphone un véritable téléphone de développeur\N
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,vous avez juste à aller dans les paramètres
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,puis dans les paramètres internet du téléphone : « Informations sur l'appareil ».
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous y êtes, cliquez sur « Plus d'informations »
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,et activez le menu développeur.\N
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous retournez dans le menu principal
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,vous avez désormais le menu développeur qui peut être\Ndéroutant pour l'utilisateur lambda
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,mais qui est une fonction réellement intéressante \Npour un développeur.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez par exemple les bords de calques,\Nles bords de tuiles, la composition matérielle
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,les tuiles, l'overscrolling :
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qui se passe dans l'interface en elle-même,
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,de la carte vidéo à la mémoire vive,
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,peut maintenant être inspecté par vous \Net c'est beaucoup plus facile
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,que d'essayer via le registre ADB en USB
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,mais vous pouvez également le faire si vous voulez.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons maintenant une nouvelle section très intéressante
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,sur Firefox OS nommée « Informations développeurs ».\N
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous l'avez activée ici,
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez voir que des informations \Nsont en sur-impression sur l'écran.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Activez les informations développeurs et vous pouvez\Ntout de suite voir la quantité de mémoire
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,actuellement utilisée par le système
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,et la quantité de mémoire qu’utilise l'application \Nque vous déboguez.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Comme tout dans Firefox OS est une\Napplication, y compris l'écran Paramètres
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez en fait déboguer cet écran Paramètres\Nalors que vous l'utilisez.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez également activer les images/secondes, \N
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,ce qui vous affiche ici le nombre d'images/secondes utilisées
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,le temps de chargement : combien de temps il a fallu \N
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,pour charger l'application que vous utilisez actuellement,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,reflows, blocages et tous les différents paramètres\Ndont vous avez besoin en tant que développeur.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous observez la consommation mémoire de l'application \Net vous pouvez le recouper avec
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,le nombre d'objets JS, JS strings etc. définis pour vous.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Tout ceci vous permet de voir le comportement de \Nvotre application sur votre appareil
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,et pour tous les développeurs d'applications pour qui tout ceci est pénible,\Nnous avons mis en place ce HUD pour vous.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Activez-le, testez votre application, modifiez-la jusqu'à\Nce qu'elle soit rapide
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,et ajoutez-la au marketplace
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres utilisateurs de Firefox OS seront contents.