[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,La última vez, les mostré el dispositivo Flame, el cual es nuestro dispositivo de referencia
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,para desarrolladores y personas que quieren saber cómo luce el dispositivo de nivel medio en Firefox OS.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que tengan su Flame configurado, se ve así.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Para cuando este video esté publicado, puede que haya uno nuevo,
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,así que manténganse actualizados.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Es muy fácil actualizar su sistema operativo.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Para transformar este teléfono en un teléfono apropiado para desarrolladores,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,van a configuración, y van a la configuración de internet del teléfono.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Información del dispositivo.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que están ahí, cliquean en más información,
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,y luego encienden el menú del desarrollador.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Luego, cuando vuelven a la configuración principal,
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,tendrán un menú para desarrollador que sería confuso para usuarios finales comunes,
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,pero es un punto muy interesante para ustedes como desarrolladores.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Tienen, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,los bordes de capas, tienen bordes de mosaicos,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,el redactor de hardware,
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,el texturizador, el desplazador,
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que pasa desde la interfaz en sí
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,hasta la tarjeta de video, hasta la memoria,
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ahora pueden inspeccionarlo ustedes,
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.75,Default,,0000,0000,0000,,y eso es mucho mejor que tratar de hacerlo con USB
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,y verlo en el registro de ADB;
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,pero pueden hacer eso también si quisieran.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Una sección nueva muy interesante
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,que tenemos ahora en Firefox OS
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,es el desarrollador HUD.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que encienden eso aquí y lo ven,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,superpone la información en la pantalla.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Muestran el sistema HUD
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,y de repente ustedes ven cuánta memoria está usando el sistema en ese momento,
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,y cuánta memoria usa la app
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,que ustedes están depurando actualmente.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Como todo en Firefox OS es una aplicación,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,inclusive la pantalla de configuración,
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ustedes pueden de hecho,
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,depurar esa pantalla de configuración mientras la están usando.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,También pueden encender los marcos por segundo
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,que les muestran cuántos marcos por segundo se están usando,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,el tiempo para cargar,
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,cuánto tiempo tomó en realidad para cargar la aplicación que tienen en este momento;
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,redireccionador, corte,
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,y todas esas configuraciones que necesitan como desarrolladores.
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ven el consumo de memoria de la app en sí
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,y pueden reducirla a cuántos objetos JS,
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.45,Default,,0000,0000,0000,,cadena de caracteres JS
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,y demás se han definido para ustedes.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Eso les permite ver en el dispositivo
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,cómo está su app,
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,para los desarrolladores de app eso siempre ha sido un problema;
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,así que hemos armado este HUD para ustedes.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Pruébenla, analicen su aplicación,
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,modifíquenla hasta que sea rápida,
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,luego tráiganla al mercado,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,y otros usuarios de Firefox Os se sentirán felices.