1
00:00:13,712 --> 00:00:17,070
ဂီတပညာရှင်တွေ သူတို့တူရိယာတွေ
ကောက်ကိုင်လိုက်တိုင်း သူတို့ ဦးနှောက်

2
00:00:17,094 --> 00:00:20,269
တစ်ဝန်းလုံးမှာ မီးရှူးမီးပန်းတွေ 
ပေါက်ထွက်သွားတာကို သင်သိလား။

3
00:00:20,293 --> 00:00:22,856
အပြင်ပန်းမှာ သူတို့ဟာ 
အေးဆေးပြီး အာရုံစိုက်နေလျက်၊

4
00:00:22,880 --> 00:00:26,843
ဂီတကိုဖတ်ရင်း၊ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ လိုအပ်တဲ့ 
တိကျတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ဖန်တီးရင်းပေါ့။

5
00:00:26,867 --> 00:00:29,354
ဒါပေမဲ့ ဦးနှောက်အတွင်းမှာကျတော့
ပါတီပွဲဖြစ်နေတယ်။

6
00:00:30,121 --> 00:00:31,385
ဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

7
00:00:31,409 --> 00:00:33,201
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ် အနည်းငယ်က


8
00:00:33,225 --> 00:00:35,696
အာရုံကြော သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ 
ဧရာမ တိုးတက်မှုတွေ 


9
00:00:35,720 --> 00:00:40,329
ပြုလုပ်ခဲ့တယ်။ fMRI နဲ့ PET လို 
ကိရိယာတွေနဲ့ အချိန်နဲ့ တပြေးညီ

10
00:00:40,353 --> 00:00:43,441
ဦးနှောက်တွေ 
အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်ခြင်းနဲ့ပါ။

11
00:00:43,465 --> 00:00:45,694
လူတွေကို ဒီစက်တွေနဲ့ ချိတ်လိုက်တဲ့အခါ

12
00:00:45,718 --> 00:00:48,600
စာဖတ်ခြင်း၊ သင်္ချာ တွက်ခြင်းလို
လုပ်ဆောင်မှုတွေ တစ်ခုစီအတွက်

13
00:00:48,624 --> 00:00:53,010
လှုပ်ရှားမှုတွေကို လေ့လာနိုင်တဲ့ ဦးနှောက်
ရဲ့ သက်ဆိုင်ရာ နေရာတွေ ရှိပါတယ်။

14
00:00:53,034 --> 00:00:56,292
ဒါပေမဲ့ သုတေသီတွေဟာ ပါဝင်သူတွေကို
ဂီတကို နားထောင်ခိုင်းတဲ့အခါ

15
00:00:56,316 --> 00:00:58,276
မီးရှူးမီးပန်းတွေကို မြင်ခဲ့ရတယ်။

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,171
အသံထုတ်လုပ်နေစဉ်မှာပဲ
ဦးနှောက်ရဲ့ နေရာစုံဟာ

17
00:01:01,195 --> 00:01:02,820
ချက်ချင်း လင်းလက်နေတယ်။

18
00:01:02,844 --> 00:01:05,841
တေးသွားနဲ့ စည်းချက်လို 
အစိတ်အပိုင်းတွေကို နားလည်ဖို့

19
00:01:05,865 --> 00:01:10,028
တစ်ပိုင်းစီ ခွဲလိုက်ကာ ဒါတွေကို ပေါင်းစည်း
ထားတဲ့ ဂီတအတွေ့အကြုံအဖြစ် ပြန်စုလိုက်တယ်။

20
00:01:10,052 --> 00:01:13,019
ဦးနှောက်တွေဟာ ဒါအားလုံးကို 
ဂီတကိုကြားတာနဲ့

21
00:01:13,043 --> 00:01:17,385
ခြေထောက်တွေ လိုက်ပုတ်တဲ့ကြားက
စက္ကန့်ပိုင်းမှာ ပြုလုပ်တာပါ။

22
00:01:17,409 --> 00:01:19,921
ဒါပေမဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေက 
ဂီတနားဆင်သူတွေရဲ့

23
00:01:19,945 --> 00:01:22,611
ဦးနှောက်ကို လေ့လာတာကနေ 
ဂီတပညာရှင်တွေဆီ လှည့်လိုက်တဲ့အခါ

24
00:01:22,635 --> 00:01:25,892
အနောက်ဖက်က မီးရှူးမီးပန်းတွေဟာ
ပွဲတော်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

25
00:01:25,916 --> 00:01:29,447
ဖြစ်သွားတာက ဂီတကိုနားထောင်ခြင်းက
ဦးနှောက်ကို အတော် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့

26
00:01:29,471 --> 00:01:31,429
လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်စေတာဟုတ်ပေမဲ့

27
00:01:31,453 --> 00:01:35,494
ဂီတကို တီးခတ်ခြင်းကတော့ ဦးနှောက်တစ်ခု
လုံးအတွက် လေ့ကျင့်ခန်းပါ။

28
00:01:35,518 --> 00:01:38,682
ဦးနှောက်ရဲ့ နေရာစုံမှာ လင်းလာတာကို
အာရုံကြော ပညာရှင်တွေတွေ့ခဲ့တယ်၊

29
00:01:38,706 --> 00:01:41,614
တစ်ပြိုင်နက် အနုစိတ်ပြီး 
အပြန်အလှန်ဆက်နွယ်ကာ

30
00:01:41,638 --> 00:01:45,508
အံ့သြစရာ မြန်တဲ့ အစဉ်တွေမှာ
သတင်းအချက်အလက် ထုတ်နေတာပါ။

31
00:01:46,233 --> 00:01:49,860
ဒါပေမဲ့ ဦးနှောက်ကို တောက်ပစေတဲ့
ဂီတဖန်တီးမှုဆိုတာက ဘာလဲ။

32
00:01:49,884 --> 00:01:51,795
သုတေသနက အတော့ကို သစ်နေတုန်းပါ။

33
00:01:51,819 --> 00:01:54,476
ဒါပေမဲ့ အာရုံကြော ပညာရှင်တွေမှာ
စိတ်ကူးကောင်းလေးရှိတယ်

34
00:01:54,500 --> 00:01:55,928
တူရိယာတစ်ခုကို တီးခတ်ခြင်းဟာ

35
00:01:55,952 --> 00:01:59,293
ချက်ချင်းကို ဦးနှောက်ရဲ့ နေရာတိုင်းကို
တကယ့်ကို ဆက်စပ်ပါလာစေတယ်၊

36
00:01:59,317 --> 00:02:03,315
အထူးသဖြင့် အမြင်၊ အကြား၊
နဲ့ လှုပ်ရှားမှု အပြင်လွှာတွေပါ။

37
00:02:03,339 --> 00:02:07,757
အခြားလေ့ကျင့်ခန်းတွေလိုပဲ ဂီတတီးခတ်ရာမှာ
စည်ကမ်းတကျ တည်ဆောက်ထားတဲ့ အလေ့အကျင့်ဟာ

38
00:02:07,781 --> 00:02:11,690
ဦးနှောက် လုပ်ဆောင်ပုံကို အားကောင်းစေကာ 
ဒီအင်အားကို အခြားလုပ်ဆောင်မှုတွေမှာ

39
00:02:11,714 --> 00:02:13,595
အသုံးချခွင့်ပေးပါတယ်။

40
00:02:13,619 --> 00:02:17,120
ဂီတနားထောင်ခြင်းနဲ့ တီးခတ်ခြင်းရဲ့
အထင်ရှားဆုံးကွာခြားချက်က

41
00:02:17,144 --> 00:02:19,704
ဒုတိယတစ်ခုက ဦးနှောက် နှစ်ခြမ်းလုံးကို

42
00:02:19,728 --> 00:02:22,781
ထိန်းချုပ်တဲ့သိမ်မွေ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှု 
ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်တာပါ။

43
00:02:22,805 --> 00:02:26,113
ဘယ်ဘက်အခြမ်း ပိုပါဝင်တဲ့
ဘာသာစကားနဲ့ သင်္ချာဆိုင်ရာ

44
00:02:26,137 --> 00:02:28,382
တိကျမှုတွေကိုလည်း ပေါင်းစပ်ပေးပါတယ်။

45
00:02:28,406 --> 00:02:31,941
ဒါဟာ ညာဘက်က ထူးခွန်တဲ့
မြင့်မြတ်ပြီး ဆန်းသစ်တဲ့ ပါဝင်မှုပါ။

46
00:02:31,965 --> 00:02:34,280
ဒီအကြောင်းတွေကြောင့် ဂီတတီးခတ်ခြင်းဟာ

47
00:02:34,304 --> 00:02:38,860
အခြမ်းနှစ်ခုကြားက တံတားဖြစ်တဲ့
ဦးနှောက်ရဲ့ ပင်မ callosum ထဲက

48
00:02:38,884 --> 00:02:41,325
ပမာဏနဲ့ ထုထည်ကို 
တိုးမြှင့်ပေးတယ်လို့ သိရတယ်။

49
00:02:41,349 --> 00:02:46,190
အချက်အလက်တွေကို ဦးနှောက်မှာ ပိုမြန်၊
ပိုစုံတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေက ဖြတ်စေတာပါ။

50
00:02:46,214 --> 00:02:48,667
ဒါက ဂီတပညာရှင်တွေကို 
ပညာရေးနဲ့ လူမှုရေး အခြေအနေ

51
00:02:48,691 --> 00:02:52,316
နှစ်ခုလုံးက ပြဿနာတွေကို ထိရောက်၊ 
ဆန်းသစ်စွာ ဖြေရှင်းခွင့် ပေးနိုင်တယ်။

52
00:02:52,340 --> 00:02:56,216
အကြောင်းက ဂီတဖန်တီးခြင်းဟာ ၎င်းရဲ့
ခံစားမှုပိုင်း အကြောင်းရပ်နဲ့ သတင်းကို

53
00:02:56,240 --> 00:02:58,315
လက်နဲ့ ဖန်တီးခြင်း၊ နားလည်ခြင်း
ပါဝင်လို့ပါ။

54
00:02:58,339 --> 00:03:02,212
ဂီတပညာရှင်တွေဟာ မကြာခဏ ခန့်ခွဲမှု
လုပ်ဆောင်ပုံရဲ့ပိုမြင့်တဲ့ အဆင့်တွေရှိတယ်၊

55
00:03:02,236 --> 00:03:04,237
စီစဉ်တာ၊ ဗျူဟာချတာ၊ အသေးစိတ် ဂရုစိုက်တာ

56
00:03:04,261 --> 00:03:07,896
ပါဝင်တဲ့ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်တဲ့
အလုပ်တွေရဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုနဲ့

57
00:03:07,920 --> 00:03:13,231
သိမှတ်မှုနဲ့ စိတ်ခံစားမှု ရှုထောင့် 
နှစ်လုံးရဲ့ ပြိုင်တူ စိစစ်မှု လိုတာပါ။

58
00:03:13,255 --> 00:03:16,478
ဒီအရည်အချင်းဟာ မှတ်ဉာဏ်စနစ်
လုပ်ဆောင်ပုံကိုပါ သက်ရောင်မှုရှိပါတယ်။

59
00:03:17,196 --> 00:03:20,425
တကယ်က ဂီတပညာရှင်တွေဟာ ပိုကောင်းတဲ့
မှတ်ဉာဏ်လုပ်ဆောင်ပုံတွေပြတယ်။

60
00:03:20,449 --> 00:03:25,454
ဖန်တီးခြင်း၊ သိမ်းခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ်တွေကို 
ပို လျှင်မြန် ထိရောက်စွာ ပြန်ထုတ်ခြင်းပါ။

61
00:03:25,478 --> 00:03:29,208
လေ့လာမှုတွေက တွေ့ရှိတာက ဂီတပညာရှင်တွေဟာ
မြင်မားစွာ သွယ်ထားတဲ့ ဦးနှောက်တွေကို

62
00:03:29,232 --> 00:03:31,970
မှတ်ဉဏ်တိုင်းကို အမှတ်
မျိုးစုံပေးဖို့ သုံးပုံရတာပါ။

63
00:03:31,994 --> 00:03:34,310
ဥပမာ သဘောတရား မှတ်မှု၊ ခံစားရေး မှတ်မှု

64
00:03:34,334 --> 00:03:36,850
အသံ မှတ်မှု၊ အခြေအနေ မှတ်မှုတို့ပါ၊

65
00:03:36,874 --> 00:03:38,579
ကောင်းတဲ့ အင်တာနက် ရှာဖွေစက်လိုပါ။

66
00:03:39,706 --> 00:03:42,659
ပြောရရင် အားကစား ပန်ချီတို့နဲ့ အတူတဲ့ 
ဂီတမှာ တစ်မူးထူးတဲ့

67
00:03:42,683 --> 00:03:45,148
ဒီအကျိုးအားလုံးကို ဘယ်လိုသိလဲ။

68
00:03:45,172 --> 00:03:47,545
ဒါမှမဟုတ် ဂီတလောကက လူတွေဟာ 
အစတုန်းကတည်းက

69
00:03:47,569 --> 00:03:49,474
ပိုပြီးတော်နိုင်တာလား။

70
00:03:49,498 --> 00:03:52,679
အာရုံကြော ပညာရှင်တွေဟာ ဒီအချက်တွေကို
စူးစမ်းထားပြီး ခုထိတော့

71
00:03:52,703 --> 00:03:55,353
သိထားတာက တူရိယာတီးခတ်မှု 
သင်ယူခြင်းရဲ့ အနုပညာနဲ့

72
00:03:55,377 --> 00:03:57,330
ရသပိုင်း ရှုထောင့်တွေဟာ အခြားအနုပညာတွေ

73
00:03:57,354 --> 00:04:01,709
အပါအဝင် လေ့လာထားတဲ့
အခြားးလုပ်ဆောင်မှုတွေနဲ့ ကွဲပြားတာပါ။

74
00:04:01,733 --> 00:04:04,244
အစမှာ သိမှတ်မှု လုပ်ဆောင်ပုံနဲ့ အာရုံကြော


75
00:04:04,268 --> 00:04:05,670
ဖြစ်စဉ်တွေ တူတဲ့

76
00:04:05,694 --> 00:04:09,047
အဆင့်တွေပြသူ ပါဝင်သူတွေရဲ့ 
ကျပန်းလေ့လာမှုများစွာက

77
00:04:09,071 --> 00:04:12,855
တွေ့ရှိတာက ဂီတလေ့လာမှု ကာလတစ်ခုမှာ 
ထိတွေ့မှုရှိတဲ့သူတွေဟာ

78
00:04:12,879 --> 00:04:16,183
အခြားသူတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် ဦးနှောက်ရဲ့
နေရာစုံမှာ ပိုကောင်းမွန်တာ ပြသပါတယ်။

79
00:04:16,889 --> 00:04:19,908
ဒီမကြာသေးခင်က ဂီတတီးခတ်ခြင်းရဲ့ 
စိတ်ကျန်းမာရေးအကြောင်း သုတေသနက

80
00:04:19,932 --> 00:04:22,565
စိတ်လုပ်ဆောင်ပုံကို 
နားလည်ခြင်းကို အဆင့်မြှင့်ပေးတယ်။

81
00:04:22,589 --> 00:04:25,501
ကိုယ်တွင်း စည်းချက်တွေနဲ့ အံ့ဖွယ်
ဦးနှောက်ရဲ့ သံစုံတီးဝိုင်းက

82
00:04:25,525 --> 00:04:28,493
ဖန်တီးတဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြန်လှန် 
တုံ့ပြန်မှုတွေကို ပြရင်းနဲ့ပါ။