[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Then one could hear weapons clank and people knew foray was taking place.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,There was war and ruin would befall them all.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,The women were dragged away and the men killed.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Children perished somehow too.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Then wolves and vultures came for the bodies.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Nature would endure great battles of yore.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,It was full of life thus, full of hope.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,The survivors could run to the forests.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,In thick forests they could take shelter and they knew how to start anew.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,That’s not how it is today.\NWhere would people run?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,There’s nothing today.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,No forests, no castles.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Everything is full of poison\Nand despair reigns.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,No place to hide.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Only doom and gloom remains.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,MADAM LE MURIE
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,That grave’s not forlorn, forsaken, neglected.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,There’s a flower and such...
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,but there’ll be no tombstone.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,When I’m dead, if I die here
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,- but that doesn’t matter anyway\Nbecause I’m last in the line -
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,the tomb will be cleared off and sold.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, nothing, nothing…
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,No name, no marker.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,There’ll be nothing.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,I grew up here the way all the village\Nchildren I was friends with did.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,I’d visit their cottages, run barefoot,\Neverything just like them.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Of course, that changed with time...
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,my great grief.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,I started to be alone more and more.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,That’s how it’s been my whole life, basically.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Every drop of water must be dragged\Nhere from the village.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,We used to have a nice water main,\Nbut it was destroyed.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I guess it’s better this way.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,All this clutter, the wood, we\Nbrought it in during the war.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,When the Germans came, Father\Ncreated this "artistic mess"...
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,so that it looked less posh.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,And it stayed this way…
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,I can’t fathom why they didn’t\Nthrow us out from here.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Must have been providence.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Our heads are very, very small.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,With our two hands we can enclasp it.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Thus, our intellect cannot fathom\Nwhy we were allowed to stay.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,I believe there was a higher\Npurpose in that.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.88,Default,,0000,0000,0000,,All that’s hard to explain.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,It’s incommunicable.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,I’ve always loved nature very much.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,I like fish, water. There are\Nplenty of ponds here.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Every toad, every little fish,\Nthat was my thing.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,A strong bond with flora.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,And it was bursting with animals here.
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,There were those - something\Nlike crakes.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,They were around in June when\Nit was hot, on the meadows.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,You could hear them here and there.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,A symbiosis with nature.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,And with people.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,A complete symbiosis.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,We have storks on the roof.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Their nest dates to last century.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,When it was hot, you could hear\Nall the croaking in the evening.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Or even during the day.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.37,Default,,0000,0000,0000,,The stork would come and\Nall you could hear was
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,plonk, plonk, plonk...
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,And the toads would rush to\Nwater to save their lives.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,But it's quiet now.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,That’s terrible for me.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,It was like a part of me.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,This used to be Father’s salon.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,His escritoire.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,My Father was from the old school.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,And when I was a little older he would\Nfind time to teach me Latin.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,I’m very grateful for that.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,After every lesson I’d thank him.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,The roof leaks a lot.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,You must save whatever you can.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Must ventilate the closets too.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,But it’s so damp it’s hard to open.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Mama was bound to this\Nbed for almost 8 years.
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,She was ill, suffering from\Ndeformative rheumatism.
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,She was immobile.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,I was married off to Switzerland...
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,but in 1948 I heard about what\Nwas happening here.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,I burst into tears so hard.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Some time later
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,I went back here and stayed with Mama.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Father was old
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,and the communists needed someone
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,to accuse of being a kulak
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,so they jailed him.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:39.41,Default,,0000,0000,0000,,But he was so old
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,they knew he’d die soon,
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,so they let him go home.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,He loved to walk to his former fields...
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,where one day he died.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,This was my brother’s bedroom.
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,He was very ascetic.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,We all were brought up tough...
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,and we were all frugal.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,My brother loved South Bohemia.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Nothing could beat the Bohemian\NForest for him.
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,And its people.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,He never left.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,When the army came
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,and made most of it off-limits
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,it was a real blow for him.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Kristián also spent time in jail,
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,but the village helped him out.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Also the damage to the countryside,
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.93,Default,,0000,0000,0000,,the meadows were ploughed under,
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,wildlife annihilated,
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,and birds gone…
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.46,Default,,0000,0000,0000,,He loved birds dearly,
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,especially the small ones.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,And they were less and less populous.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, it’s good he died first...
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,because I don’t know how well\Ncould he have handled it...
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,had he stayed on his own.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,I served Mama till the end...
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.88,Default,,0000,0000,0000,,and Papa, and my brother too.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,We’d often remark, Kristián and I,
Dialogue: 0,0:14:24.100,0:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,how beautiful it was around here
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.24,Default,,0000,0000,0000,,and how it was mistreated.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Butterflies aplenty,
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,their number getting thinner\Nyear after year…
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,They’re gone. Gone.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,And there’s more,
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.31,Default,,0000,0000,0000,,but people don’t notice.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,They don’t observe nature at all.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Just to get their livelihood from it,
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,to gain more and more,
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.90,Default,,0000,0000,0000,,but to really contemplate,
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,understand and ask questions...
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,People don’t care.\NThat’s something awful.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Especially the country folk.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,They have no taste for all this at all.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,They just go for the immediate gain.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Just to stuff their faces, pardon my French.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,I had a schoolmate,
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,she was a gravedigger‘s daughter.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,She took the job after his death
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.13,Default,,0000,0000,0000,,and I told her I’d help.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,And so we’d bury the dead,\Ndig graves and such.
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,No problem for me.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.63,Default,,0000,0000,0000,,We’d have difficulties with every grave.
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Very rarely would it go easy.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Never less than 3 hours. Never.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:32.17,Default,,0000,0000,0000,,I’d often stumble upon these\Nwhite stiff pieces digging.
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.79,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was cast.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.45,Default,,0000,0000,0000,,But it seemed curious...
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,to have so many people buried with cast.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,But this one time I was\Nburying this neighbour
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.46,Default,,0000,0000,0000,,and the broad was very fat.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Then it occurred to me...
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,it was lard,
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,non-decomposed,
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:17:00.07,Default,,0000,0000,0000,,and that it looked just like cast.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,The fatness,
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:05.24,Default,,0000,0000,0000,,the fat,
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.01,Default,,0000,0000,0000,,the lard,
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,it transforms into this…
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,I just had to show it to this guy from\Nthe village who was passing by,
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,I told him to come and have a look,
Dialogue: 0,0:17:15.100,0:17:18.08,Default,,0000,0000,0000,,this is the fat that remained…
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Why, the swallows left early this year.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,There’s a reason!
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Something‘s telling them.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.55,Default,,0000,0000,0000,,And all the storks are gone too.
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Usually by the end of August.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,But what drives them?
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:11.08,Default,,0000,0000,0000,,This is no laughing matter.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,It isn’t accidental.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,We should also speak of an\Nincommunicable secret.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,It could be light for those born blind.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:27.75,Default,,0000,0000,0000,,And all the sensations\Nthat come with sight.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Yet they live.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Or the deaf.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Never getting to know what\Ntone or sound means.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,We discern three dimensions.
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,This great human being, Einstein,\Nadded a fourth one
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,– time.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:51.62,Default,,0000,0000,0000,,But for us common folk
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.69,Default,,0000,0000,0000,,only the first three apply.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.48,Default,,0000,0000,0000,,I like to watch the celestial sphere.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.61,Default,,0000,0000,0000,,I see the Milky Way...
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:34.66,Default,,0000,0000,0000,,made of innumerable ardent stars.
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.33,Default,,0000,0000,0000,,When I think about
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,how each of the stars
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:44.69,Default,,0000,0000,0000,,is millions of light years away
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,and this ray travels
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:51.09,Default,,0000,0000,0000,,and touches my eye where it expires
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,in a fraction of second.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.87,Default,,0000,0000,0000,,It‘s awe-inspiring.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,I shiver inside
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,and can’t but feel humble.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Disturbing feelings.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Deeply.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.26,Default,,0000,0000,0000,,One fears death.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Of course. And for good reason.
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Because we don’t know what’s there.
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.88,Default,,0000,0000,0000,,And we must leave here.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:49.52,Default,,0000,0000,0000,,You could say I get a headache from this.
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:54.54,Default,,0000,0000,0000,,It makes me dizzy.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:59.22,Default,,0000,0000,0000,,To know all of it is true.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Your brain can’t analyse it.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:08.29,Default,,0000,0000,0000,,But it’s no nonsense,
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.44,Default,,0000,0000,0000,,no dream,
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:12.66,Default,,0000,0000,0000,,it’s reality.
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:27.23,Default,,0000,0000,0000,,The grave doesn’t horrify\Nme, the universe does.
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Our age is drawing to an end.
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:51.12,Default,,0000,0000,0000,,The Quaternary Period is done for.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,The omens are numerous.
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:22:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ozone depletion.
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Rain forests destruction.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:07.80,Default,,0000,0000,0000,,All of this accelerates
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:10.84,Default,,0000,0000,0000,,the demise of the Quaternary.
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Conifers are dying,
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:17.17,Default,,0000,0000,0000,,broad-leaved trees are starting too,
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:18.59,Default,,0000,0000,0000,,oaks are dying,
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:23.22,Default,,0000,0000,0000,,beech is next and so on,
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.92,Default,,0000,0000,0000,,everything is dying.
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Stone crumbles.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:32.57,Default,,0000,0000,0000,,With human help.
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:38.43,Default,,0000,0000,0000,,When oak is in danger,
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,now that’s something,
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Now that’s something, \Npeople always said strong as oak,
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.100,Default,,0000,0000,0000,,it was always used as a parable for something strong.
Dialogue: 0,0:23:51.77,0:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,and all others will follow.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:05.12,Default,,0000,0000,0000,,We will perish.
Dialogue: 0,0:25:18.36,0:25:20.53,Default,,0000,0000,0000,,When I was at a very tender age,
Dialogue: 0,0:25:22.47,0:25:24.28,Default,,0000,0000,0000,,15 or so,
Dialogue: 0,0:25:25.25,0:25:27.56,Default,,0000,0000,0000,,I met a young gentleman
Dialogue: 0,0:25:28.68,0:25:32.04,Default,,0000,0000,0000,,who impressed me a lot.
Dialogue: 0,0:25:32.99,0:25:37.62,Default,,0000,0000,0000,,I felt a growing fierce affection for him
Dialogue: 0,0:25:37.74,0:25:43.76,Default,,0000,0000,0000,,and it developed into a deep love.
Dialogue: 0,0:25:44.68,0:25:49.94,Default,,0000,0000,0000,,When I realised his feelings were not as strong,
Dialogue: 0,0:25:50.06,0:25:53.72,Default,,0000,0000,0000,,just a passing fancy,
Dialogue: 0,0:25:54.05,0:25:59.10,Default,,0000,0000,0000,,definitely not what I’d dreamt for...
Dialogue: 0,0:26:02.89,0:26:05.92,Default,,0000,0000,0000,,it shattered my life.
Dialogue: 0,0:26:06.80,0:26:08.30,Default,,0000,0000,0000,,I glimpsed at my watch
Dialogue: 0,0:26:08.42,0:26:09.84,Default,,0000,0000,0000,,and it was stuck.
Dialogue: 0,0:26:11.50,0:26:18.04,Default,,0000,0000,0000,,To overcome this shock \NI said my watch was stuck.
Dialogue: 0,0:26:20.86,0:26:25.39,Default,,0000,0000,0000,,That moment\Nmy whole world came to a halt.
Dialogue: 0,0:26:25.82,0:26:29.84,Default,,0000,0000,0000,,My life was over in an instant.
Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:34.87,Default,,0000,0000,0000,,I stayed away from great feeling\Nfor the rest of my life.
Dialogue: 0,0:26:34.99,0:26:38.84,Default,,0000,0000,0000,,No one knew anything.
Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I fought it out, but the price was terrible.
Dialogue: 0,0:26:44.100,0:26:47.37,Default,,0000,0000,0000,,It cost me my life.
Dialogue: 0,0:26:50.65,0:26:52.90,Default,,0000,0000,0000,,I turned into a vegetable.
Dialogue: 0,0:27:55.85,0:27:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Off with you, cat.
Dialogue: 0,0:31:43.86,0:31:45.62,Default,,0000,0000,0000,,The longcase clock was stolen,
Dialogue: 0,0:31:45.74,0:31:47.47,Default,,0000,0000,0000,,as were many other things.
Dialogue: 0,0:31:48.63,0:31:53.56,Default,,0000,0000,0000,,The other clock I stopped
Dialogue: 0,0:31:53.85,0:32:00.41,Default,,0000,0000,0000,,when I was told of my brother’s death.
Dialogue: 0,0:32:03.81,0:32:05.73,Default,,0000,0000,0000,,After all, what’s this “time”?
Dialogue: 0,0:32:07.08,0:32:08.98,Default,,0000,0000,0000,,I gave it a lot of thought.
Dialogue: 0,0:32:09.40,0:32:10.64,Default,,0000,0000,0000,,We know the past,
Dialogue: 0,0:32:10.76,0:32:12.26,Default,,0000,0000,0000,,don’t know the future.
Dialogue: 0,0:32:12.38,0:32:13.81,Default,,0000,0000,0000,,And presence?
Dialogue: 0,0:32:14.25,0:32:15.56,Default,,0000,0000,0000,,When I say “now”,
Dialogue: 0,0:32:16.02,0:32:17.60,Default,,0000,0000,0000,,it’s already in the past.
Dialogue: 0,0:32:18.73,0:32:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Time is a human construct
Dialogue: 0,0:32:26.62,0:32:28.13,Default,,0000,0000,0000,,that can be of help
Dialogue: 0,0:32:29.03,0:32:32.60,Default,,0000,0000,0000,,and is necessary,
Dialogue: 0,0:32:33.93,0:32:36.91,Default,,0000,0000,0000,,but I must say I can’t figure it out.