WEBVTT

00:00:00.579 --> 00:00:04.018
我想要第一次向公众证明

00:00:04.018 --> 00:00:12.059
视频可以由一台LED台灯

00:00:12.059 --> 00:00:17.699
传送至太阳能电池板上，
并由一台手提电脑接收

00:00:18.479 --> 00:00:21.089
没有Wi-Fi介入，只是光

NOTE Paragraph

00:00:21.093 --> 00:00:23.921
那么你可能想知道，
这样做有什么意义？

00:00:23.921 --> 00:00:25.695
意义就是：

00:00:26.399 --> 00:00:29.095
将来互联网会大规模覆盖

00:00:29.099 --> 00:00:31.939
“数字鸿沟“将不复存在

00:00:31.939 --> 00:00:36.138
并且让我们所说的“物联网”变为可能——

00:00:36.138 --> 00:00:39.314
数以亿计的设备连接到互联网

NOTE Paragraph

00:00:39.314 --> 00:00:42.523
在我看来，互联网的大程度扩张

00:00:42.523 --> 00:00:46.180
前提是需要基本保证“能源中性化”
（指尽量减少能源消耗）

00:00:46.180 --> 00:00:51.005
这就是说， 我们需要
尽可能的多用现存的基础设施

00:00:51.497 --> 00:00:56.434
这就是为什么前面提到太阳能电池和LED

NOTE Paragraph

00:00:56.959 --> 00:00:59.297
我之前第一次证明这件事

00:00:59.301 --> 00:01:01.260
是2011年在TED演讲

00:01:01.260 --> 00:01:03.774
我称它为Li-Fi，即光保真

00:01:03.774 --> 00:01:09.770
用现存的LED灯可以极快地传递Li-Fi数据

00:01:09.770 --> 00:01:12.092
并且这种方式安全可靠

00:01:13.402 --> 00:01:16.283
数据由光传输

00:01:16.287 --> 00:01:19.432
由亮度的细微变化解码

00:01:20.390 --> 00:01:23.948
如果我们环视四周，在我们身边有很多的LED灯

00:01:23.948 --> 00:01:28.639
因此在我们周围有着非常丰富的Li-Fi发射装置

00:01:29.393 --> 00:01:34.616
但是目前，我们通常使用一个特别的设备——
小型照片探测器

00:01:34.616 --> 00:01:38.338
来接收由数据解码出来的信息

00:01:38.940 --> 00:01:42.862
我想要找到一种方法，利用现有的基础设施

00:01:42.862 --> 00:01:45.862
来接收Li-Fi灯发出的数据

00:01:46.426 --> 00:01:50.540
这也是为什么我一直研究
太阳能电池和太阳能电板

NOTE Paragraph

00:01:51.016 --> 00:01:56.144
太阳能电池吸收光并转化成电能

00:01:56.549 --> 00:02:01.529
这就是为什么我们能用
太阳能电池给我们的手机充电

00:02:01.529 --> 00:02:02.959
但我们知道

00:02:02.959 --> 00:02:09.214
数据是由LED亮度的微妙变化来编码的

00:02:09.214 --> 00:02:12.587
所以如果入射的光有波动

00:02:12.587 --> 00:02:15.548
那么太阳能电池收集的能量也有波动

00:02:16.579 --> 00:02:20.082
这就意味着我们具备了一项基本原理：

00:02:20.082 --> 00:02:26.216
信息通过光的传导，由太阳能电池板接收

00:02:26.216 --> 00:02:31.385
因为收集的能量波动 与传输的数据相对应

NOTE Paragraph

00:02:31.934 --> 00:02:34.044
当然问题就在

00:02:34.044 --> 00:02:38.238
我们是否能够收集到
非常迅速和微小的亮度变化

00:02:38.238 --> 00:02:42.078
比如通过我们的LED灯传递的那种

00:02:42.641 --> 00:02:46.145
答案是 是的，我们可以

00:02:46.637 --> 00:02:48.410
我们在实验室已经展示

00:02:48.410 --> 00:02:51.922
我们能够接收达到每秒50MB的数据

00:02:51.926 --> 00:02:54.381
通过一个标准的，现有的太阳能电池

00:02:54.921 --> 00:02:58.548
这比目前最高速的宽带连接还要快

NOTE Paragraph

00:02:59.437 --> 00:03:02.747
现在让我来实践展示一下

00:03:05.095 --> 00:03:09.483
在这个盒子里，是一个现有的标准LED灯

00:03:11.193 --> 00:03:13.762
这是一个现有的标准太阳能电池

00:03:13.762 --> 00:03:15.975
它连接到笔记本电脑上

00:03:16.949 --> 00:03:19.269
这儿我们还有一个测量仪

00:03:19.273 --> 00:03:23.071
用来显示我们从太阳能电池收集的能量

00:03:23.075 --> 00:03:25.887
现在这个仪表上有读数

00:03:25.887 --> 00:03:30.198
这是因为太阳能电池
已经开始从周围环境收集光了

NOTE Paragraph

00:03:31.102 --> 00:03:33.942
现在，首先我将把灯打开

00:03:33.946 --> 00:03:36.882
只是简单的打开灯，等一段时间

00:03:38.232 --> 00:03:42.222
你会注意到指针跳到了右边

00:03:42.904 --> 00:03:47.674
所以现在 太阳能电池
正在从这个人工光源接收能量

00:03:48.540 --> 00:03:51.812
如果把它关掉，我们看到读数降回去了

00:03:51.812 --> 00:03:53.009
再打开

00:03:53.009 --> 00:03:55.768
所以我们用太阳能电池收集了能源

NOTE Paragraph

00:03:56.586 --> 00:04:01.909
接下来， 我将要启动视频传导

00:04:03.418 --> 00:04:05.736
通过按下这个按钮来实现

00:04:05.736 --> 00:04:14.669
所以现在这个LED灯正在通过亮度的细微变化传导一个视频

00:04:14.669 --> 00:04:20.497
这种亮度变化太快，不能用肉眼识别

00:04:21.384 --> 00:04:23.777
为了证明这一点

00:04:23.777 --> 00:04:26.952
我可以阻挡太阳能电池接收的光

00:04:28.087 --> 00:04:31.304
首先你会注意到收集的能源下降了

00:04:31.304 --> 00:04:33.026
并且视频也停止了

00:04:33.030 --> 00:04:36.706
如果我移开阻碍物， 视频会继续播放

NOTE Paragraph

00:04:37.357 --> 00:04:43.580
（掌声）

NOTE Paragraph

00:04:43.580 --> 00:04:45.943
这个操作可以重复

00:04:45.947 --> 00:04:51.212
所以当我们阻止视频的传输
能源收集也相应停止

00:04:51.212 --> 00:04:55.650
这说明太阳能电池可以作为一个接收器

NOTE Paragraph

00:04:56.079 --> 00:05:01.463
但是现在想像一下这个LED灯是街灯
并且周围有雾

00:05:02.106 --> 00:05:04.409
我想模拟有雾的情况

00:05:04.413 --> 00:05:07.170
因此我随身带来一个手帕

NOTE Paragraph

00:05:07.170 --> 00:05:08.586
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:08.586 --> 00:05:12.616
让我把手帕放到太阳能电池上

00:05:13.905 --> 00:05:15.517
首先你会注意到

00:05:15.517 --> 00:05:19.748
能源收集量降低了，和预料的一样

00:05:19.748 --> 00:05:22.356
但是现在视频仍在继续播放

00:05:22.769 --> 00:05:25.372
这意味着，尽管有阻碍物

00:05:25.372 --> 00:05:29.277
还是有足够的光穿过手帕到太阳能电池

00:05:29.277 --> 00:05:34.826
因此太阳能电池仍然
能够解码、传导数据信息

00:05:34.826 --> 00:05:37.750
甚至是我们现在用的高清视频信息

NOTE Paragraph

00:05:39.040 --> 00:05:44.623
重要的是 太阳能电池
在这里成为了一个接收器

00:05:44.627 --> 00:05:48.416
接收编码成光的高速无线信号

00:05:48.416 --> 00:05:53.282
同时也保持了它作为
能源收集设备的基本功能

00:05:53.872 --> 00:06:00.061
这就是说，屋顶上那些现有的太阳能电池

00:06:00.061 --> 00:06:02.799
可以用来作为宽带网络的接收器

00:06:02.799 --> 00:06:07.089
信号可以来自靠近山坡的
激光站，或者街边的路灯

NOTE Paragraph

00:06:07.605 --> 00:06:11.300
哪里的光束到达太阳能电池并不要紧

00:06:11.647 --> 00:06:12.819
并且实际上

00:06:12.819 --> 00:06:16.636
窗户上安装的半透明太阳能电池

00:06:16.636 --> 00:06:20.198
安装在街道设施上的太阳能电池

00:06:20.212 --> 00:06:24.759
甚至安装在成千上万
其他设备上的太阳能电池

00:06:24.759 --> 00:06:26.909
它们将会形成物联网

00:06:26.909 --> 00:06:30.566
这是因为我们不想经常给这些设备充电

00:06:30.566 --> 00:06:33.561
更不想每几个月就要更换电池

NOTE Paragraph

00:06:34.418 --> 00:06:36.148
我之前说

00:06:36.152 --> 00:06:38.474
这是我第一次向公众展示这些

00:06:38.474 --> 00:06:40.573
这次展示可以说是一个实验证明

00:06:40.573 --> 00:06:41.796
一个原型

00:06:42.276 --> 00:06:48.244
但是我和我的团队有信心
接下来两到三年，这项产品会进入市场

00:06:48.244 --> 00:06:53.544
希望我们能够对终结“数字鸿沟”做出贡献

00:06:53.550 --> 00:06:57.735
并且帮助成千上万的设备连接到互联网

00:06:58.370 --> 00:07:02.345
而且所有设备不会造成巨大的能源消耗

00:07:02.345 --> 00:07:04.667
因为我们将利用现有的太阳能电池

NOTE Paragraph

00:07:04.667 --> 00:07:05.834
谢谢

NOTE Paragraph

00:07:05.834 --> 00:07:11.000
（掌声）