[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn minh chứng công khai lần đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,rằng có thể truyền tải video
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,từ một đèn LED tiêu chuẩn sẵn có
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,đến pin mặt trời bằng máy tính xách tay\Ndùng như thiết bị nhận tín hiệu.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Không có Wifi tham gia vào,\Nchỉ có ánh sáng.
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể tự hỏi, vấn đề là gì?
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Và lời giải là đây:
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ có một sự mở rộng to lớn\Ncủa Internet
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,để khép lại sự phân chia kỹ thuật số,
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,và cũng cho phép cái mà chúng ta gọi là\N"Internet của vạn vật" --
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,hàng chục tỉ thiết bị\Nđược kết nối với Internet.
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Theo phía tôi, sự mở rộng Internet này\Ncó thể chỉ hiệu quả
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,nếu như nó gần như là \Nnăng lượng- trung lập.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa là chúng ta cần sử dụng\Ncơ sở hạ tầng sẵn có càng nhiều càng tốt.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là nơi mà pin mặt trời\Nvà công nghệ LED đi vào.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã minh hoạ lần đầu tiên,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,tại TED 2011,
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Li-Fi, hoặc gọi là Ánh sáng Trung thực.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Kỹ thuật Li-Fi sử dụng các đèn LED sẵn có\Nđể truyền tải dữ liệu cực nhanh,
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,cũng an toàn và bảo đảm.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Dữ liệu được vận chuyển bằng ánh sáng,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,được mã hóa theo những thay đổi tinh vi\Ncủa độ sáng.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta nhìn xung quanh,\Nchúng ta có nhiều đèn LED quanh ta,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào\Ncủa các máy phát Li-Fi xung quanh.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đến nay, chúng ta chỉ đang sử dụng\Ncác thiết bị đặc biệt- máy dò ảnh nhỏ,
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,để nhận thông tin\Nđược mã hóa của dữ liệu.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn tìm cách cùng dùng\Ncơ sở hạ tầng sẵn có
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,để nhận dữ liệu từ các đèn Li-Fi.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là lý do tôi đang nghĩ đến\Ncác pin và tấm năng lượng mặt trời.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Pin mặt trời hấp thu ánh sáng\Nvà chuyển đổi nó thành năng lượng điện.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao chúng ta có thể dùng \Npin mặt trời để sạc điện thoại.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bây giờ chúng ta cần ghi nhớ
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,rằng dữ liệu được mã hóa theo sự \Nthay đổi tinh tế độ sáng của đèn LED,
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,nên nếu ánh sáng đi vào thay đổi cường độ,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,cũng giống việc năng lượng được thu\Nbằng pin mặt trời.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa chúng ta đã có\Nmột cơ chế chủ chốt
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,để nhận thông tin từ ánh sáng\Nvà vào pin mặt trời,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,do sự biến động\Ncủa năng lượng thu được
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,phản ánh lượng dữ liệu được chuyển đi.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên câu hỏi là:
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,liệu chúng ta có thể nhận được sự thay đổi\Nrất nhanh và tinh tế của độ sáng,
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,giống như những gì được chuyển đi\Ntừ đèn LED của chúng ta?
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Và câu trả lời cho nó là Được, \Nchúng ta có thể.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã thấy\Ntrong phòng thí nghiệm
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta có thể nhận tới 50\Nmegabytes (MB) trong 1 giây
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,từ một pin mặt trời thông thường, có sẵn.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Còn nhanh hơn hầu hết những \Nbăng thông kết nối hiện nay.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi sẽ cho các bạn xem thực tế.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Trong hộp này là một cái đèn ngủ LED\Nthông thường, ai cũng có.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một pin mặt trời\Nbình thường, có sẵn;
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,nó được nối với máy tính xách tay.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta cũng có một thiết bị ở đây
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,để minh hoạ năng lượng\Nchúng ta thu hoạch từ pin mặt trời.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Thiết bị này sẽ hiện hình\Nngay bây giờ.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có được vì pin mặt trời đã thu \Nánh sáng từ nguồn sáng xung quanh.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ điều tôi muốn làm đầu tiên\Nlà bật đèn lên,
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,và đơn giản, tôi sẽ chỉ bật đèn sáng,
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ngay tức khắc,
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,và điều mà bạn sẽ thấy là\Nthiết bị sẽ nhảy sang trái.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Và pin mặt trời, ngay tức khắc,
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,hấp thụ năng lượng\Ntừ nguồn sáng nhân tạo này.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi tắt, \Nchúng ta sẽ thấy nó hạ xuống.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bật nó lên ...
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hấp thụ năng lượng vào tấm pin.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tiếp theo tôi sẽ kích hoạt\Nviệc nạp video.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Tôi làm việc này\Nbằng cách nhấn vào nút này.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ cái đèn ngủ LED ở đây\Nđang tải một video
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc thay đổi độ sáng của đèn LED\Ntheo một cách rất tinh tế,
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,và theo một cách mà bạn không thể\Nthấy bằng mắt thường,
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,vì sự thay đổi\Ndiễn ra quá nhanh để nhận ra được.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Để minh chứng,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể lấp ánh sáng của tấm pin.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế đầu tiên các bạn sẽ thấy\Nviệc hấp thụ năng lượng rớt xuống
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,và video cũng dừng lại luôn.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi không cản trở nữa thì\Nvideo sẽ tiếp tục lại.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi có thể lập lại.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta ngừng việc truyền dẫn video thì\Nviệc hấp thu năng lượng cũng ngừng luôn.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó cho thấy rằng pin mặt trời \Nlà một thiết bị thu nhận.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng giờ hãy tưởng tượng đèn LED này\Nlà đèn đường, và giờ đang sương mù.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn mô phỏng sương mù,
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lý do vì sao tôi mang theo\Nmột cái khăn tay.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Và để tôi đặt chiếc khăn\Nlên trên tấm pin.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên bạn sẽ thấy
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng hấp thụ được rớt xuống, \Nnhư mong đợi,
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hiện giờ video vẫn tiếp tục.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa, mặc cho vật cản,
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,vẫn có đủ ánh sáng đi qua\Ncái khăn đến tấm pin,
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,để tấm pin có thể giải mã\Nvà tải thông tin đó,
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp này, \Nlà một video phân giải cao.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Điều thật sự quan trọng ở đây là\Ntấm pin đã trở thành vật thu nhận
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,với tín hiệu không giây tốc độ cao\Nđược mã hóa bằng ánh sáng,
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,trong khi nó vẫn giữ chức năng chính\Nlà một thiết bị hấp thu năng lượng.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao nó có thể
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng những tấm pin năng lượng sẵn có\Ntrên mái của một túp lều
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,để làm một thiết bị\Nnhận băng thông rộng
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,từ một trạm phát laser ở ngọn đồi gần đấy,\Nhoặc thật ra, là cái cột đèn.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự không quan trọng\Nchỗ nào chùm tia chạm vào tấm pin.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Điều tương tự cũng đúng
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,cho những tấm pin trong suốt\Nđược tích hợp vào cửa sổ,
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,những tấm pin được tích hợp\Nvào thiết bị ngoài đường,
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,hoặc quả thật, những tấm pin được tích hợp\Nvào hàng tỉ các thiết bị
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,định hình nên Internet Vạn Vật.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì đơn giản là
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ta không muốn sạc\Nnhững thiết bị này thường xuyên,
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tệ hơn, thay thế pin mỗi tháng.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Như tôi đã nói với các bạn,
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,đây là lần đầu tiên\Ntôi công khai thể hiện điều này.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Nó là mẫu thí nghiệm,
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,một nguyên mẫu.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi và nhóm bạn tự tin\Nrằng chúng tôi có thể đưa ra thị trường
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng hai ba năm tới.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Hy vọng chúng tôi sẽ có thể \Ngóp phần xỏa bỏ sự phân chia kỹ thuật số,
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,và cũng đóng góp
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,kết nối hàng tỷ thiết bị này\Nvới Internet.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả điều này không gây ra
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,một vụ nổ lớn\Ncho việc tiêu thụ năng lượng --
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,vì những tấm pin mặt trời,\Nkhá đối nghịch.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Xin cám ơn.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)