WEBVTT

00:00:00.579 --> 00:00:04.024
Вперше я продемонструю на загал

00:00:04.048 --> 00:00:08.119
можливість передавати відео

00:00:08.143 --> 00:00:12.452
від стандартної світлодіодної лампочки

00:00:12.476 --> 00:00:17.636
до фотоелемента, під'єднаного 
до ноутбука, в якості приймача.

00:00:18.478 --> 00:00:21.069
Ніякого Wi-Fi, тільки світло.

NOTE Paragraph

00:00:21.093 --> 00:00:23.927
Вам цікаво, в чому суть?

00:00:23.951 --> 00:00:25.695
А суть ось у чому:

00:00:26.399 --> 00:00:29.075
наближається масове розширення інтернету,

00:00:29.099 --> 00:00:31.909
яке покінчить з інформаційною нерівністю,

00:00:31.933 --> 00:00:36.114
і також дозволить впровадження
"Інтернету речей" -

00:00:36.138 --> 00:00:39.304
десятки мільйонів приладів,
під'єднаних до інтернету.

NOTE Paragraph

00:00:39.328 --> 00:00:43.359
На мою думку, таке поширення інтернету
можливе за умови,

00:00:43.383 --> 00:00:45.730
що воно майже не потребуватиме енергії.

00:00:46.173 --> 00:00:51.005
Це означає, що ми повинні використовувати
наявну інфраструктуру по максимуму.

00:00:51.497 --> 00:00:56.434
І саме тут стануть у нагоді
фотоелементи та світлодіоди.

NOTE Paragraph

00:00:56.959 --> 00:00:59.277
Вперше я показував Li-Fi,

00:00:59.301 --> 00:01:01.266
або ж передачу даних світлом,

00:01:01.290 --> 00:01:03.274
на TED у 2011 році.

00:01:03.302 --> 00:01:09.553
В Li-Fi використовують звичайні
світлодіоди для надшвидкої передачі даних,

00:01:09.597 --> 00:01:13.482
гарантуючи при цьому безпеку.

00:01:13.660 --> 00:01:16.438
Дані доставляються світлом,

00:01:16.438 --> 00:01:20.183
вони закодовані в ледь помітну
зміну яскравості.

00:01:20.183 --> 00:01:24.266
Якщо ми озирнемось, то побачимо
велику кількість світлодіодів навколо,

00:01:24.266 --> 00:01:28.628
ми маємо розгалужену систему
Li-Fi передавачів навколо.

00:01:29.148 --> 00:01:34.180
Далі ми використовуємо спеціальні
пристрої - маленькі фотодетектори,

00:01:34.436 --> 00:01:37.442
щоб отримати інформацію,
закодовану в дані.

00:01:38.346 --> 00:01:42.460
Я також хотів знайти спосіб
використовувати наявну інфраструктуру

NOTE Paragraph

00:01:42.906 --> 00:01:46.089
для отримання даних від Li-Fi світла.

00:01:46.089 --> 00:01:51.205
Саме тому я придивляюсь до 
фотоелементів та сонячних панелей.

00:01:51.249 --> 00:01:56.049
Фотоелементи поглинають світло 
та перетворюють його в електроенергію.

00:01:56.049 --> 00:02:01.380
Тому ми можемо використовувати їх
для зарядки мобільних телефонів.

00:02:01.380 --> 00:02:03.189
Але слід пам'ятати,

00:02:03.189 --> 00:02:07.950
що дані закодовані в ледь помітних змінах
яскравості світлодіодів,

00:02:09.159 --> 00:02:12.892
і якщо отримане світло флуктує,

00:02:12.892 --> 00:02:16.352
те саме відбуватиметься і з отриманою 
від фотоелементів енергією.

00:02:16.956 --> 00:02:19.731
Це означає, що в нас є механізм

00:02:19.885 --> 00:02:26.513
для отримання інформації від світла 
за допомогою фотоелементів,

NOTE Paragraph

00:02:26.674 --> 00:02:29.404
тому що флуктуації отриманої енергії

00:02:29.404 --> 00:02:32.524
відповідають переданим даним.

00:02:32.578 --> 00:02:34.981
Виникає питання:

00:02:34.981 --> 00:02:38.397
чи ми можемо отримувати дуже швидкі
та малі зміни яскравості,

00:02:38.397 --> 00:02:41.996
такі, які ми передаємо
нашими світлодіодами?

00:02:41.996 --> 00:02:45.878
Відповідь - так, можемо.

00:02:45.878 --> 00:02:48.821
Ми показали в лабораторії,

00:02:48.821 --> 00:02:51.607
що можна отримувати дані
до 50 мегабайтів в секунду

NOTE Paragraph

00:02:51.607 --> 00:02:55.187
при використанні звичайних
фотоелементів.

00:02:55.187 --> 00:02:59.625
Це швидше, ніж у більшості широкосмугових
засобах зв'язку на сьогодні.

00:02:59.625 --> 00:03:03.540
Зараз я покажу, як це виглядає
в дійсності.

00:03:05.032 --> 00:03:09.565
В цій коробці звичайна 
світлодіодна лампочка.

00:03:10.979 --> 00:03:13.969
Це - звичайний фотоелемент;

00:03:13.983 --> 00:03:16.261
він під'єднаний до ноутбука.

00:03:17.245 --> 00:03:19.493
Також в нас є пристрій,

00:03:19.493 --> 00:03:22.714
за допомогою якого ми показуємо
енергію, отриману від фотоелемента.

NOTE Paragraph

00:03:23.372 --> 00:03:26.062
Цей пристрій зараз щось показує.

00:03:26.062 --> 00:03:30.468
Чере те, що фотоелемент отримує
енергію від навколишнього освітлення.

00:03:31.166 --> 00:03:33.854
Перш за все, я включу світло,

00:03:33.854 --> 00:03:37.578
і я просто включаю світло,

00:03:37.578 --> 00:03:38.908
на хвильку,

00:03:38.908 --> 00:03:42.940
ви бачите, що пристрій "стрибнув" вправо.

00:03:42.940 --> 00:03:45.008
Зараз фотоелемент

00:03:45.008 --> 00:03:48.679
отримує енергію від цього штучного
джерела світла.

00:03:48.679 --> 00:03:51.578
Коли я виключаю, пристрій повертається.

NOTE Paragraph

00:03:51.578 --> 00:03:52.651
Я вмикаю...

00:03:52.651 --> 00:03:56.535
Ми отримуємо енергію
від фотоелемента.

00:03:56.996 --> 00:04:02.249
Далі я активую потокове відео.

00:04:03.473 --> 00:04:06.045
І зроблю це, натиснувши цю кнопку.

00:04:06.045 --> 00:04:10.493
Зараз ця світлодіодна лампа
передає відео,

00:04:10.493 --> 00:04:14.749
ледве змінюючи яскравість світлодіода,

00:04:14.784 --> 00:04:17.183
це не можна побачити 
неозброєним оком,

00:04:17.183 --> 00:04:21.168
бо зміни занадто швидкі,
щоб їх розпізнати.

00:04:21.168 --> 00:04:24.391
Для того, щоб довести це,

00:04:24.434 --> 00:04:27.526
я заблокую світло фотоелемента.

00:04:28.290 --> 00:04:31.666
Спочатку помітно зменшення 
отриманої енергії,

NOTE Paragraph

00:04:31.666 --> 00:04:33.785
і відео зупинилось також.

NOTE Paragraph

00:04:33.785 --> 00:04:36.118
Якщо я приберу перешкоду,
відео відновиться.

00:04:38.367 --> 00:04:43.302
(Оплески)

00:04:43.302 --> 00:04:46.660
Я можу це повторити.

NOTE Paragraph

00:04:46.660 --> 00:04:51.154
Ми зупиняємо передачу відео, і отримання
енергії також припиняється.

00:04:51.516 --> 00:04:56.329
Це показує, що фотоелемент 
працює як приймач.

00:04:56.329 --> 00:05:01.342
Тепер уявимо цю світлодіодну лампу
на вулиці в тумані.

NOTE Paragraph

00:05:02.940 --> 00:05:05.452
Я хочу відтворити туман,

NOTE Paragraph

00:05:05.452 --> 00:05:07.786
тому я приніс із собою носову хустинку.

00:05:07.786 --> 00:05:08.614
(Сміх)

00:05:08.614 --> 00:05:13.651
Я кладу носову хустинку 
на фотоелемент.

00:05:13.651 --> 00:05:16.229
Спочатку ви бачите,

00:05:16.229 --> 00:05:18.848
як і очікувалось, 
отримана енергія зменшується,

00:05:18.848 --> 00:05:22.729
але зараз відео досі продовжується.

00:05:22.729 --> 00:05:25.994
Це означає, що незважаючи на перешкоду,

00:05:25.994 --> 00:05:29.400
крізь хустинку до фотоелемента
проходить достатньо світла.

NOTE Paragraph

00:05:29.400 --> 00:05:35.703
Фотоелемент спроможний розшифрувати
і передати інформацію,

00:05:35.703 --> 00:05:39.518
в нашому випадку - 
це відео високої якості.

00:05:39.518 --> 00:05:44.334
Справді важливим є те, 
що фотоелемент стає приймачем

00:05:44.334 --> 00:05:48.603
високошвидкісних сигналів, 
закодованих світлом,

00:05:48.603 --> 00:05:53.540
при тому зберігаючи свою основну функцію
пристрою для перетворення енергії.

00:05:53.540 --> 00:05:55.983
Тому стає можливо

00:05:55.983 --> 00:06:00.359
використовувати наявні фотоелементи,
розташовані на даху помешкань,

NOTE Paragraph

00:06:00.359 --> 00:06:03.164
в якості широкосмугових приймачів

00:06:03.164 --> 00:06:07.652
сигналу лазерного передавача,
на горі або взагалі, на стовпі.

00:06:07.652 --> 00:06:11.445
І не важливо, як промінь потрапить 
на фотоелемент.

00:06:11.445 --> 00:06:13.067
Те ж стосується

00:06:13.067 --> 00:06:16.670
прозорих фотоелементів,
вмонтованих у вікно,

00:06:16.670 --> 00:06:20.356
фотоелементів, 
які використовуються на вулиці,

00:06:20.356 --> 00:06:24.724
або ж фотоелементів,
інтегрованих в мільйони пристроїв,

00:06:24.724 --> 00:06:27.215
які формують "Інтернет речей".

00:06:27.215 --> 00:06:29.070
Просто тому, що ми не хочемо

NOTE Paragraph

00:06:29.070 --> 00:06:30.720
постійно заряджати ці пристрої,

00:06:30.720 --> 00:06:34.238
або ще гірше, міняти батареї
кожні декілька місяців.

00:06:34.304 --> 00:06:36.359
Як я говорив,

00:06:36.359 --> 00:06:38.422
це мій перший показ на публіці.

00:06:38.422 --> 00:06:40.506
Є дуже багато лабораторних демонстрацій,

00:06:40.506 --> 00:06:41.727
є наявний прототип.

00:06:41.727 --> 00:06:45.730
Але ми з командою впевнені, 
що можемо вивести це на ринок

00:06:45.730 --> 00:06:47.348
впродовж наступних трьох років.

00:06:47.348 --> 00:06:53.043
І ми сподіваємось, що зможемо зробити
внесок у вирішення цифрової нерівності,

00:06:53.043 --> 00:06:53.918
а також

00:06:53.918 --> 00:06:57.730
приєднати до Інтернету мільйони пристроїв.

00:06:57.730 --> 00:06:59.492
І все це

NOTE Paragraph

00:06:59.492 --> 00:07:02.625
без масового збільшення 
споживання електроенергії,

NOTE Paragraph

00:07:02.625 --> 00:07:05.007
завдяки фотоелементам,
які цього не потребують.

00:07:04.767 --> 00:07:05.797
Дякую.

00:07:05.797 --> 00:07:11.357
(Оплески)