WEBVTT

00:00:00.579 --> 00:00:04.024
ผมจะสาธิตต่อสาธารณะชนเป็นครั้งแรก

00:00:04.048 --> 00:00:08.119
ว่า เป็นไปได้ ที่จะถ่ายทอดวีดีโอ

00:00:08.143 --> 00:00:12.452
จากหลอดไฟ LED ที่ซื้อหาได้ทั่วไป

00:00:12.476 --> 00:00:17.636
ส่งไปยังโซลาร์ซลล์ที่ต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์
ทำหน้าที่เป็นเครื่องรับสัญญาณ

00:00:18.478 --> 00:00:21.069
วิธีนี้ใช้แต่แสงไฟ โดยไม่ต้องใช้ Wi-Fi เลย

NOTE Paragraph

00:00:21.093 --> 00:00:23.927
คุณอาจสงสัยว่า แล้วมันสำคัญตรงไหน?

00:00:23.951 --> 00:00:25.695
ที่สำคัญก็คือ

00:00:26.399 --> 00:00:29.075
อินเตอร์เน็ตจะขยายออกไปอย่างมโหฬาร

00:00:29.099 --> 00:00:31.909
ความเหลื่อมลํ้าเชิงดิจิตอล จะหมดไป

00:00:31.933 --> 00:00:36.114
ทำให้เกิด "อินเตอร์เน็ตในทุกสิ่ง" ขึ้น ซึ่งก็คือ

00:00:36.138 --> 00:00:39.304
อุปกรณ์นับพันล้านชนิด เชื่อมเข้ากับอินเทอร์เน็ตได้

NOTE Paragraph

00:00:39.328 --> 00:00:43.359
ผมเห็นว่า การขยายของอินเทอร์เน็ตแบบนี้ จะทำได้

00:00:43.383 --> 00:00:45.730
ก็ต่อเมื่อ มันใช้พลังงานเกือบจะเป็นกลาง

00:00:46.173 --> 00:00:51.005
คือ ต้องใช้ระบบพื้นฐานที่มีอยู่ ให้มากเท่าที่จะทำได้

00:00:51.497 --> 00:00:56.434
คือ การนำโซลาร์เซลและหลอด LED เข้ามาใช้

NOTE Paragraph

00:00:56.959 --> 00:00:59.277
ผมทำการสาธิตสิ่งนี้เป็นครั้งแรก

00:00:59.301 --> 00:01:01.266
ที่ TED ในปี 2011

00:01:01.290 --> 00:01:03.274
เรื่องไลไฟ หรือ Light Fidelity

00:01:03.781 --> 00:01:09.776
ไลไฟใช้หลอดแอลอีดีส่งข้อมูลเร็วเหลือเชื่อ

00:01:09.800 --> 00:01:12.092
และยังทำได้ อย่างปลอดภัยและเชื่อมั่นได้

00:01:13.402 --> 00:01:16.283
ข้อมูลถูกส่งผ่านทางแสง

00:01:16.307 --> 00:01:19.432
และเข้ารหัสโดยการเปลี่ยนระดับความสว่าง
อย่างซับซ้อน

00:01:20.390 --> 00:01:23.954
ถ้ามองไปรอบตัว เราจะเห็นหลอดไฟ LED มากมาย

00:01:23.978 --> 00:01:28.639
จึงมีระบบเครื่องส่งไลไฟมากมายรอบตัว

00:01:29.393 --> 00:01:34.632
แต่จนถึงขณะนี้ เรากลับใช้เครื่องจับภาพขนาดเล็ก

00:01:34.656 --> 00:01:38.338
เพื่อรับข่าวสารที่ถูกเข้ารหัส อยู่ในข้อมูล

00:01:38.940 --> 00:01:42.832
เมื่อผมต้องการหาวิธีเอาระบบพพื้นฐานที่มีอยู่

00:01:42.856 --> 00:01:45.862
มาใช้รับข้อมูลจากจากแสงไลไฟของเรา อีกด้วย

00:01:46.426 --> 00:01:50.540
เหตุนี้ผมจึงสนใจศึกษาแผงและโซลาร์เซลล์

NOTE Paragraph

00:01:51.016 --> 00:01:56.144
โซลาร์เซลล์จะซึมซับแสง เปลี่ยนเป็นพลังงานไฟฟ้า

00:01:56.549 --> 00:02:01.535
เหตุนี้ ทำให้ใช้โซลาร์เซลล์ ชาร์จมือถือได้

00:02:01.559 --> 00:02:02.965
แต่เราต้องจำไว้ว่า

00:02:02.989 --> 00:02:09.220
ข้อมูลนั้นถูกเข้ารหัส
โดยการปรับระดับความสว่างของหลอด

00:02:09.244 --> 00:02:12.593
ถ้าแสงที่เข้ามานั้น ผันผวน

00:02:12.617 --> 00:02:15.548
พลังงานที่เก็บได้จากโซล่าเซลล์ ก็เช่นกัน

00:02:16.579 --> 00:02:20.088
หมายถึงว่า เรามีกลไกที่เป็นหลักๆ อยู่แล้ว

00:02:20.112 --> 00:02:26.222
เพื่อที่จะรับข้อมูลโดยแสง และโดยโซลาร์เซลล์

00:02:26.246 --> 00:02:29.021
เพราะความผันผวนของพลังงาน ที่เก็บได้มานั้น

00:02:29.045 --> 00:02:31.163
ก็มีลักษณะเดียวกัน กับข้อมูลที่ถูกส่งมา

NOTE Paragraph

00:02:31.934 --> 00:02:34.060
แน่นอนครับ คำถามก็คือ เราจะ

00:02:34.084 --> 00:02:38.244
รับการเปลี่ยนระดับความสว่าง
เพียงเล็กน้อยและอย่างรวดเร็ว

00:02:38.268 --> 00:02:42.078
เช่นแสงที่ส่งออกมาจากหลอด LED ได้หรือไม่

00:02:42.641 --> 00:02:46.145
และคำตอบก็คือ ได้ครับ เราสามารถทำได้

00:02:46.637 --> 00:02:48.416
เราได้แสดงในห้องทดลองแล้วว่า

00:02:48.440 --> 00:02:51.922
เราสามารถรับข้อมูลได้ถึง 50 เมกะบิต ต่อ วินาที

00:02:51.946 --> 00:02:54.381
จากโซลาร์เซลล์มาตรฐาน ที่มีขายอยู่ทั่วไป

00:02:54.921 --> 00:02:58.548
เร็วกว่าการเชื่อมต่อทางสายโทรศัพท์ปัจจุบัน

NOTE Paragraph

00:02:59.437 --> 00:03:02.747
ตอนนี้ ผมจะแสดงให้ดู ในทางปฏิบัติ

00:03:05.095 --> 00:03:09.483
ในกล่องนี้คือหลอด LED มาตรฐาน
ที่มีขายทั่วไป

00:03:11.193 --> 00:03:13.768
นี่คือ โซลาร์เซลล์มาตรฐาน
ที่มีขายทั่วไป

00:03:13.792 --> 00:03:15.975
ต่อไว้กับโน้ตบุ๊คคอมพิวเตอร์

00:03:16.949 --> 00:03:19.269
เรายังมีเครื่องมือตรงนี้อีกด้วย

00:03:19.293 --> 00:03:23.071
เพื่อให้เห็นภาพพลังงาน ที่ได้จากโซลาร์เซลล์

00:03:23.095 --> 00:03:25.893
เครื่องมือนี้ แสดงค่าระดับหนึ่งอยู่ ในขณะนี้

00:03:25.917 --> 00:03:30.198
เพราะโซล่าเซลล์ ได้รับแสงภายนอกเข้ามาแล้ว

NOTE Paragraph

00:03:31.102 --> 00:03:33.942
ตอนนี้ สิ่งที่ผมอยากจะทำอันแรก คือ เปิดไฟ

00:03:33.966 --> 00:03:36.072
ง่ายๆ ผมก็แค่เพียงเปิดไฟ

00:03:36.096 --> 00:03:38.204
สักครู่หนึ่ง

00:03:38.228 --> 00:03:42.222
ที่คุณจะเห็นคือ เข็มกระโดดไปทางขวา

00:03:42.904 --> 00:03:44.594
ครับ โซลาร์เซลล์ ณ ขณะนี้

00:03:44.618 --> 00:03:48.140
กำลังเก็บพลังงาน จากแหล่งแสงเทียมนี้

00:03:48.540 --> 00:03:51.818
ถ้าผมปิดไฟ เราจะเห็นมันตกลงมา

00:03:51.842 --> 00:03:53.025
ผมเปิดไฟ...

00:03:53.049 --> 00:03:55.768
เราจึงเก็บเกี่ยวพลังงาน ด้วยโซลาร์เซลล์

NOTE Paragraph

00:03:56.586 --> 00:04:01.909
ขั้นต่อไป ผมจะเริ่มการส่งข้อมูลวิดีโอ

00:04:03.418 --> 00:04:05.742
ผมทำได้ โดยการกดปุ่มนี้

00:04:05.766 --> 00:04:10.489
ขณะนี้หลอด LED กำลังส่งข้อมูลวีดีโออยู่

00:04:10.513 --> 00:04:14.645
โดยการปรับระดับความสว่างของหลอด
ในแบบที่ละเอียดมากๆ

00:04:14.669 --> 00:04:17.167
ในแบบที่คุณมองไม่ออก ด้วยสายตา

00:04:17.191 --> 00:04:20.447
เพราะการเปลี่ยนนั้น เร็วเกินกว่าจะมองเห็น

00:04:21.384 --> 00:04:23.783
แต่เพื่อที่จะพิสูจน์จุดนี้

00:04:23.807 --> 00:04:26.952
ผมก็จะปิดกั้นแสงจากโซลาร์เซลล์ไว้

00:04:28.087 --> 00:04:31.310
ลำดับแรก คุณจึงเห็นการเก็บพลังงาน ตกลงมา

00:04:31.334 --> 00:04:33.026
และวีดีโอก็หยุดไปด้วย

00:04:33.050 --> 00:04:36.706
ถ้าเอาที่ปิดกั้นออก วีดีโอก็จะเริ่มใหม่

NOTE Paragraph

00:04:37.357 --> 00:04:43.586
(เสียงปรบมือ)

NOTE Paragraph

00:04:43.610 --> 00:04:45.943
ผมสามารถทำซํ้าได้อีก

00:04:45.967 --> 00:04:51.218
หยุดส่งวีดีโอ การเก็บพลังงานก็หยุดไปด้วย

00:04:51.242 --> 00:04:55.650
นี่ก็เพื่อแสดงว่า โซลาร์เซลล์
ทำหน้าาที่เป็นตัวรับสัญญาณ

NOTE Paragraph

00:04:56.079 --> 00:05:01.463
ทีนี้ ลองนึกถึงหลอดไฟแอลอีดีตามถนนมีหมอกลง

00:05:02.106 --> 00:05:04.409
ผมจึงต้องการจะจำลองหมอก

00:05:04.433 --> 00:05:07.176
เพราะเหตุนี้ ผมจึงนำผ้าเช็ดหน้ามาด้วย

NOTE Paragraph

00:05:07.200 --> 00:05:08.632
(เสียงหัวเราะ)

NOTE Paragraph

00:05:08.656 --> 00:05:12.616
ผมจะเอาผ้าเช็ดหน้า ไปวางบนโซล่าเซลล์

00:05:13.905 --> 00:05:15.533
ลำดับแรก คุณจะสังเกตเห็น

00:05:15.557 --> 00:05:19.754
พลังงานที่เก็บไว้ ตกลงมา อย่างที่คาดไว้

00:05:19.778 --> 00:05:22.356
แต่ขณะนี้ วีดีโอก็ยังเดินอยู่

00:05:22.769 --> 00:05:25.388
นี่ก็หมายความว่า แม้ว่าจะถูกปิดกั้นไว้

00:05:25.412 --> 00:05:29.293
ก็ยังคงมีแสงเล็ดลอด ผ่านผ้าเช็ดหน้าเข้าไป

00:05:29.317 --> 00:05:34.832
โซล่าเซลล์ จึงถอดรหัสและสตรีมข้อมูลได้

00:05:34.856 --> 00:05:37.460
กรณีนี้ คือ วีดีโอซึ่งความละเอียดของภาพสูง

NOTE Paragraph

00:05:39.040 --> 00:05:44.603
สำคัญตรงนี้ คือ โซลาร์เซลล์กลายเป็นตัวรับ

00:05:44.627 --> 00:05:48.442
สัญญาณไร้สายความเร็วสูง เข้ารหัสไว้ในแสง

00:05:48.466 --> 00:05:53.282
ขณะยังคงทำงานสำคัญ เป็นเครื่องเก็บพลังงาน

00:05:53.872 --> 00:05:56.291
นั่นก็คือเหตุที่ว่า ทำไมจึงเป็นไปได้

00:05:56.315 --> 00:06:00.172
ที่จะติดโซลาร์เซลล์ที่ใช้กัน บนหลังคาบ้าน

00:06:00.196 --> 00:06:02.689
เป็นตัวรับอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง

00:06:02.713 --> 00:06:07.089
จากสถานีเลเซอร์บนเนินเขาใกล้ๆ หรือเสาไฟฟ้า

NOTE Paragraph

00:06:07.605 --> 00:06:11.300
ไม่สำคัญว่า ลำแสงไปตกลงที่ไหนบนโซลาร์เซลล์

00:06:11.647 --> 00:06:12.825
และวิธีนี้ก็ใช้ได้กับ

00:06:12.849 --> 00:06:16.642
โซลาร์เซลล์โปร่งแสง ที่ใส่กับหน้าต่าง

00:06:16.666 --> 00:06:20.198
โซลาร์เซลล์ที่ใช้กับสัญญาณไฟตามถนน หรือ

00:06:20.222 --> 00:06:24.765
โซลาร์เซลล์ใส่ในเครื่องมือหลายพันล้านชนิด

00:06:24.789 --> 00:06:26.865
ซึ่งจะก่อรูปมาเป็น "อินเตอร์เน็ตในทุกสิ่ง"

00:06:26.889 --> 00:06:28.047
เพราะว่า โดยธรรมดาแล้ว

00:06:28.071 --> 00:06:30.562
เราไม่อยากจะชาร์จเครื่องมือพวกนี้ แบบปกติ

00:06:30.586 --> 00:06:33.561
หรือที่แย่กว่าเปลี่ยนแบตเตอรีทุก 2-3 เดือน

NOTE Paragraph

00:06:34.418 --> 00:06:36.148
อย่างที่ผมบอก

00:06:36.172 --> 00:06:38.490
นี่เป็นครั้งแรก ที่ผมแสดงให้ดูในที่สาธารณะ

00:06:38.514 --> 00:06:40.569
ซึ่งอย่างมากก็เป็น การสาธิตในห้องทดลอง

00:06:40.593 --> 00:06:41.796
เป็นต้นแบบ

00:06:42.276 --> 00:06:45.570
แต่ทีมงานและผมมั่นใจว่าเราจะทำตลาดได้

00:06:45.594 --> 00:06:47.585
ภายใน 2-3 ปีข้างหน้า และเราหวังว่า

00:06:48.251 --> 00:06:53.544
จะสามารถช่วยปิดความเหลื่อมลํ้าเชิงดิจิตอล

00:06:53.568 --> 00:06:54.766
และยังมีส่วนช่วยเชื่อมต่อ

00:06:54.790 --> 00:06:57.735
อุปกรณ์นับพันล้านที่ต่อกับอินเทอร์เน็ต

00:06:58.370 --> 00:06:59.895
และทั้งหมดนี้ จะไม่ทำให้เกิด

00:06:59.919 --> 00:07:02.371
การเติบโตในใช้พลังงานอย่างมโหฬาร--

00:07:02.395 --> 00:07:04.617
จากโซลาร์เซลล์ แต่กลับจะเป็นตรงกันข้าม

NOTE Paragraph

00:07:04.641 --> 00:07:05.794
ขอบคุณครับ

NOTE Paragraph

00:07:05.818 --> 00:07:11.000
(เสียงปรบมือ)