[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะสาธิตต่อสาธารณะชนเป็นครั้งแรก
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ว่า เป็นไปได้ ที่จะถ่ายทอดวีดีโอ
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,จากหลอดไฟ LED ที่ซื้อหาได้ทั่วไป
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ส่งไปยังโซลาร์ซลล์ที่ต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์\Nทำหน้าที่เป็นเครื่องรับสัญญาณ
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,วิธีนี้ใช้แต่แสงไฟ โดยไม่ต้องใช้ Wi-Fi เลย
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจสงสัยว่า แล้วมันสำคัญตรงไหน?
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญก็คือ
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,อินเตอร์เน็ตจะขยายออกไปอย่างมโหฬาร
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,ความเหลื่อมลํ้าเชิงดิจิตอล จะหมดไป
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิด "อินเตอร์เน็ตในทุกสิ่ง" ขึ้น ซึ่งก็คือ
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,อุปกรณ์นับพันล้านชนิด เชื่อมเข้ากับอินเทอร์เน็ตได้
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ผมเห็นว่า การขยายของอินเทอร์เน็ตแบบนี้ จะทำได้
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต่อเมื่อ มันใช้พลังงานเกือบจะเป็นกลาง
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,คือ ต้องใช้ระบบพื้นฐานที่มีอยู่ ให้มากเท่าที่จะทำได้
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,คือ การนำโซลาร์เซลและหลอด LED เข้ามาใช้
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ผมทำการสาธิตสิ่งนี้เป็นครั้งแรก
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,ที่ TED ในปี 2011
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องไลไฟ หรือ Light Fidelity
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,ไลไฟใช้หลอดแอลอีดีส่งข้อมูลเร็วเหลือเชื่อ
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,และยังทำได้ อย่างปลอดภัยและเชื่อมั่นได้
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลถูกส่งผ่านทางแสง
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,และเข้ารหัสโดยการเปลี่ยนระดับความสว่าง\Nอย่างซับซ้อน
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามองไปรอบตัว เราจะเห็นหลอดไฟ LED มากมาย
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,จึงมีระบบเครื่องส่งไลไฟมากมายรอบตัว
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,แต่จนถึงขณะนี้ เรากลับใช้เครื่องจับภาพขนาดเล็ก
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อรับข่าวสารที่ถูกเข้ารหัส อยู่ในข้อมูล
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผมต้องการหาวิธีเอาระบบพพื้นฐานที่มีอยู่
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,มาใช้รับข้อมูลจากจากแสงไลไฟของเรา อีกด้วย
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,เหตุนี้ผมจึงสนใจศึกษาแผงและโซลาร์เซลล์
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,โซลาร์เซลล์จะซึมซับแสง เปลี่ยนเป็นพลังงานไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,เหตุนี้ ทำให้ใช้โซลาร์เซลล์ ชาร์จมือถือได้
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราต้องจำไว้ว่า
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลนั้นถูกเข้ารหัส\Nโดยการปรับระดับความสว่างของหลอด
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแสงที่เข้ามานั้น ผันผวน
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานที่เก็บได้จากโซล่าเซลล์ ก็เช่นกัน
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึงว่า เรามีกลไกที่เป็นหลักๆ อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะรับข้อมูลโดยแสง และโดยโซลาร์เซลล์
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะความผันผวนของพลังงาน ที่เก็บได้มานั้น
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีลักษณะเดียวกัน กับข้อมูลที่ถูกส่งมา
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนครับ คำถามก็คือ เราจะ
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,รับการเปลี่ยนระดับความสว่าง\Nเพียงเล็กน้อยและอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,เช่นแสงที่ส่งออกมาจากหลอด LED ได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,และคำตอบก็คือ ได้ครับ เราสามารถทำได้
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,เราได้แสดงในห้องทดลองแล้วว่า
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถรับข้อมูลได้ถึง 50 เมกะบิต ต่อ วินาที
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,จากโซลาร์เซลล์มาตรฐาน ที่มีขายอยู่ทั่วไป
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,เร็วกว่าการเชื่อมต่อทางสายโทรศัพท์ปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ผมจะแสดงให้ดู ในทางปฏิบัติ
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ในกล่องนี้คือหลอด LED มาตรฐาน\Nที่มีขายทั่วไป
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือ โซลาร์เซลล์มาตรฐาน\Nที่มีขายทั่วไป
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ต่อไว้กับโน้ตบุ๊คคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,เรายังมีเครื่องมือตรงนี้อีกด้วย
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เห็นภาพพลังงาน ที่ได้จากโซลาร์เซลล์
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมือนี้ แสดงค่าระดับหนึ่งอยู่ ในขณะนี้
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,เพราะโซล่าเซลล์ ได้รับแสงภายนอกเข้ามาแล้ว
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ สิ่งที่ผมอยากจะทำอันแรก คือ เปิดไฟ
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,ง่ายๆ ผมก็แค่เพียงเปิดไฟ
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,สักครู่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณจะเห็นคือ เข็มกระโดดไปทางขวา
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ครับ โซลาร์เซลล์ ณ ขณะนี้
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,กำลังเก็บพลังงาน จากแหล่งแสงเทียมนี้
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผมปิดไฟ เราจะเห็นมันตกลงมา
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ผมเปิดไฟ...
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงเก็บเกี่ยวพลังงาน ด้วยโซลาร์เซลล์
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,ขั้นต่อไป ผมจะเริ่มการส่งข้อมูลวิดีโอ
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ผมทำได้ โดยการกดปุ่มนี้
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,ขณะนี้หลอด LED กำลังส่งข้อมูลวีดีโออยู่
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,โดยการปรับระดับความสว่างของหลอด\Nในแบบที่ละเอียดมากๆ
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,ในแบบที่คุณมองไม่ออก ด้วยสายตา
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,เพราะการเปลี่ยนนั้น เร็วเกินกว่าจะมองเห็น
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพื่อที่จะพิสูจน์จุดนี้
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็จะปิดกั้นแสงจากโซลาร์เซลล์ไว้
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,ลำดับแรก คุณจึงเห็นการเก็บพลังงาน ตกลงมา
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,และวีดีโอก็หยุดไปด้วย
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเอาที่ปิดกั้นออก วีดีโอก็จะเริ่มใหม่
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ผมสามารถทำซํ้าได้อีก
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,หยุดส่งวีดีโอ การเก็บพลังงานก็หยุดไปด้วย
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็เพื่อแสดงว่า โซลาร์เซลล์\Nทำหน้าาที่เป็นตัวรับสัญญาณ
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ลองนึกถึงหลอดไฟแอลอีดีตามถนนมีหมอกลง
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงต้องการจะจำลองหมอก
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเหตุนี้ ผมจึงนำผ้าเช็ดหน้ามาด้วย
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะเอาผ้าเช็ดหน้า ไปวางบนโซล่าเซลล์
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,ลำดับแรก คุณจะสังเกตเห็น
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานที่เก็บไว้ ตกลงมา อย่างที่คาดไว้
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่ขณะนี้ วีดีโอก็ยังเดินอยู่
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็หมายความว่า แม้ว่าจะถูกปิดกั้นไว้
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังคงมีแสงเล็ดลอด ผ่านผ้าเช็ดหน้าเข้าไป
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,โซล่าเซลล์ จึงถอดรหัสและสตรีมข้อมูลได้
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,กรณีนี้ คือ วีดีโอซึ่งความละเอียดของภาพสูง
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,สำคัญตรงนี้ คือ โซลาร์เซลล์กลายเป็นตัวรับ
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,สัญญาณไร้สายความเร็วสูง เข้ารหัสไว้ในแสง
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ขณะยังคงทำงานสำคัญ เป็นเครื่องเก็บพลังงาน
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือเหตุที่ว่า ทำไมจึงเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะติดโซลาร์เซลล์ที่ใช้กัน บนหลังคาบ้าน
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตัวรับอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,จากสถานีเลเซอร์บนเนินเขาใกล้ๆ หรือเสาไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,ไม่สำคัญว่า ลำแสงไปตกลงที่ไหนบนโซลาร์เซลล์
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีนี้ก็ใช้ได้กับ
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,โซลาร์เซลล์โปร่งแสง ที่ใส่กับหน้าต่าง
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,โซลาร์เซลล์ที่ใช้กับสัญญาณไฟตามถนน หรือ
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,โซลาร์เซลล์ใส่ในเครื่องมือหลายพันล้านชนิด
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะก่อรูปมาเป็น "อินเตอร์เน็ตในทุกสิ่ง"
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า โดยธรรมดาแล้ว
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่อยากจะชาร์จเครื่องมือพวกนี้ แบบปกติ
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือที่แย่กว่าเปลี่ยนแบตเตอรีทุก 2-3 เดือน
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่ผมบอก
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นครั้งแรก ที่ผมแสดงให้ดูในที่สาธารณะ
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอย่างมากก็เป็น การสาธิตในห้องทดลอง
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,เป็นต้นแบบ
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทีมงานและผมมั่นใจว่าเราจะทำตลาดได้
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,ภายใน 2-3 ปีข้างหน้า และเราหวังว่า
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,จะสามารถช่วยปิดความเหลื่อมลํ้าเชิงดิจิตอล
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,และยังมีส่วนช่วยเชื่อมต่อ
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,อุปกรณ์นับพันล้านที่ต่อกับอินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งหมดนี้ จะไม่ทำให้เกิด
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,การเติบโตในใช้พลังงานอย่างมโหฬาร--
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,จากโซลาร์เซลล์ แต่กลับจะเป็นตรงกันข้าม
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)