0:00:16.050,0:00:19.896
Nasci no Brasil, em São Paulo,[br]em uma família muito pobre.

0:00:19.911,0:00:25.167
Toda a minha formação ocorreu[br]durante o governo militar.

0:00:25.187,0:00:28.575
Nunca pensei que poderia[br]estar aqui como artista plástico,

0:00:28.575,0:00:30.573
uma pessoa que fala de imagens.

0:00:30.573,0:00:34.732
Mas a minha realidade tinha[br]particularidades muito interessantes,

0:00:34.732,0:00:39.097
porque eu era pobre,[br]mas estava cercado de informação.

0:00:39.097,0:00:41.035
Tinha aspirações muito fortes.

0:00:41.035,0:00:44.716
E dentre essas aspirações,[br]entre o que eu imaginava e o que eu tinha,

0:00:44.731,0:00:48.794
existia um universo incrivelmente grande.

0:00:48.794,0:00:55.555
A realidade era o espaço que havia[br]entre o que eu tinha e o que eu queria.

0:00:55.555,0:01:01.049
Pensando bem: o que acontece agora,[br]nesta realidade que compartilhamos?

0:01:01.084,0:01:05.594
Ela é composta por dois tipos[br]de experiências muito distintas.

0:01:05.594,0:01:09.528
Uma é de origem perceptual

0:01:09.563,0:01:13.919
e tem a ver com os limites dos sentidos.

0:01:13.919,0:01:19.143
É a forma como reagimos[br]ao ambiente imediato.

0:01:19.143,0:01:23.866
Isso é muito pessoal, muito subjetivo,[br]porque não há uma pessoa que veja o mundo,

0:01:23.866,0:01:25.557
neste momento, como você.

0:01:25.557,0:01:27.872
Essa experiência começou hoje,

0:01:27.872,0:01:33.290
no exato momento em que você[br]abriu os olhos e começou a pensar.

0:01:33.290,0:01:38.826
Há outro tipo de experiência,[br]que existe fora do seu corpo,

0:01:38.826,0:01:41.968
fora deste teatro, fora desta ilha.

0:01:42.003,0:01:48.546
E tem a ver com a consciência[br]de uma unidade imaginária,

0:01:48.581,0:01:53.353
a consciência de mundo[br]como uma imagem enorme, massiva,

0:01:53.353,0:01:55.347
que muda o tempo todo.

0:01:55.347,0:01:58.594
Uma imagem de complexidade holográfica.

0:01:58.594,0:02:05.075
São duas experiências do mundo.

0:02:05.075,0:02:10.465
Essa unidade imaginária,[br]ao contrário da experiência pessoal,

0:02:10.465,0:02:13.252
não começou quando você[br]abriu os olhos hoje.

0:02:13.252,0:02:19.564
Ela começou há uns 50 mil anos,[br]quando um primo paleolítico nosso

0:02:19.564,0:02:22.305
começou a desenhar em cavernas

0:02:22.305,0:02:28.060
e transformar sons[br]em palavras que tinham sentido.

0:02:28.060,0:02:34.209
O artista está sempre trabalhando [br]com estes dois mundos:

0:02:34.209,0:02:37.054
o que está dentro e o que está fora.

0:02:37.054,0:02:41.190
Para mim, a ideia[br]de fazer arte, a própria arte,

0:02:41.190,0:02:47.485
é a evolução dessa interface[br]entre a mente e a matéria.

0:02:47.485,0:02:50.057
Posso dar um exemplo bem claro.

0:02:50.057,0:02:53.092
Quando as pessoas vão a um museu[br]ou a uma galeria de arte,

0:02:53.092,0:02:58.333
e eu observo muito as pessoas[br]que vêm ver minhas obras nos museus,

0:02:58.333,0:03:02.025
as pessoas invertem a ordem das coisas.

0:03:02.060,0:03:06.351
Você tem o controle e vai[br]na direção da imagem.

0:03:06.351,0:03:08.797
Tem o poder, tem a consciência.

0:03:08.797,0:03:11.722
Mas, mesmo com toda essa liberdade,[br]esse poder e consciência,

0:03:11.757,0:03:15.858
você para exatamente[br]como se houvesse uma linha no chão.

0:03:15.858,0:03:19.613
Todos param exatamente em frente à pintura

0:03:19.613,0:03:22.193
e se inclinam assim.

0:03:22.193,0:03:23.193
(Risos)

0:03:24.753,0:03:30.689
Isso é compreensível, primeiro[br]porque você para na posição exata

0:03:30.724,0:03:35.873
na qual o quadro cabe[br]dentro de seu campo visual.

0:03:35.873,0:03:41.513
Você pode pensar que está dentro[br]da paisagem pintada pelo artista.

0:03:41.513,0:03:44.392
É uma ideia, é algo da nossa mente.

0:03:44.392,0:03:48.651
E você volta ao lugar[br]da galeria onde estava.

0:03:48.686,0:03:55.622
E, nessa situação, você[br]se aproxima, e se afasta.

0:03:57.087,0:04:03.804
Com esse movimento, você compreende[br]que isso é uma imagem, é uma pintura,

0:04:03.804,0:04:06.634
é o produto da mente de uma pessoa.

0:04:06.634,0:04:10.607
Se a pintura for de uma paisagem real,

0:04:10.607,0:04:15.174
estaria olhando e desenhando,

0:04:15.174,0:04:17.824
e há um espaço entre[br]a paisagem real e a pintura.

0:04:17.824,0:04:22.754
Mas, quando nos afastamos,[br]vemos uma ideia.

0:04:22.754,0:04:28.759
Ao nos aproximarmos, vemos[br]o material, o que vem do chão,

0:04:28.759,0:04:34.405
coisas mundanas: pigmentos, óleos, fibras.

0:04:34.405,0:04:37.454
Quando nos afastamos,[br]voltamos a ver a imagem.

0:04:37.489,0:04:40.980
Há um momento mágico[br]em que uma coisa se transforma em outra,

0:04:40.980,0:04:44.839
em que a ideia se transforma em material.

0:04:44.839,0:04:48.243
O que é mente se transforma em matéria.

0:04:48.243,0:04:51.626
E, o mais interessante[br]em toda prática artística,

0:04:51.626,0:04:53.865
não é nem um lado nem o outro.

0:04:53.865,0:04:57.767
É exatamente o momento[br]em que uma coisa se transforma em outra.

0:04:57.767,0:05:01.895
É o momento transformador do encontro,

0:05:01.895,0:05:08.076
em que sabemos exatamente[br]que tocamos, com o mundo interior mental,

0:05:08.076,0:05:11.554
o mundo das coisas materiais[br]e das percepções,

0:05:11.554,0:05:14.016
que não tem nada a ver com o que pensamos,

0:05:14.016,0:05:16.969
esse mundo que não tem significados.

0:05:18.034,0:05:22.438
Dediquei mais de 30 anos[br]a pensar sobre o que poderia fazer

0:05:22.438,0:05:27.500
com essa coisa mágica[br]que é a representação.

0:05:27.500,0:05:29.733
Mas não podia fazer uma representação

0:05:29.733,0:05:33.898
que competisse com Spielberg,[br]com George Lucas.

0:05:33.898,0:05:38.913
Eles se enquadram no projeto[br]da representação mais real.

0:05:38.913,0:05:41.304
Eles trabalham com a verossimilhança.

0:05:41.304,0:05:43.889
Queria que minhas[br]representações fossem pobres.

0:05:43.889,0:05:45.910
Queria que fossem simples.

0:05:45.910,0:05:49.335
Queria que fossem a pior[br]representação possível.

0:05:49.370,0:05:55.407
Essa é uma medida da importância[br]da ilusão em nossa ideia de realidade.

0:05:55.407,0:05:58.308
As imagens que faço[br]sempre têm uma tensão

0:05:58.343,0:06:01.488
entre a percepção do material e da imagem;

0:06:01.523,0:06:03.838
entre o mental e o material.

0:06:03.873,0:06:09.845
Há uma ideia de tensão[br]que sempre tenta se resolver

0:06:09.880,0:06:14.426
e, ao mesmo tempo, se pergunta o que é.

0:06:14.426,0:06:17.645
Este é um garoto que fiz com açúcar.

0:06:17.645,0:06:22.738
Se eu o tivesse feito com sal ou cocaína,[br]este garoto se transformaria.

0:06:22.773,0:06:24.524
O significado muda.

0:06:24.524,0:06:27.989
Convivi com esses garotos[br]durante três semanas,

0:06:28.024,0:06:30.533
aqui perto, na ilha de São Cristóvão.

0:06:31.458,0:06:34.215
Soube pouco sobre eles[br]porque eu não sabia nadar.

0:06:34.215,0:06:36.470
Eu vivia em uma praia,[br]mas não sabia nadar.

0:06:36.470,0:06:38.188
E estava sempre com eles.

0:06:38.223,0:06:44.142
No último dia das férias, me convidaram[br]para tomar café da manhã com a família.

0:06:44.177,0:06:46.022
Esses parentes, ao contrário deles,

0:06:46.057,0:06:49.641
eram pessoas amargas, tristes, sombrias.

0:06:49.676,0:06:55.515
Ao voltar a Nova York comecei[br]a pensar o que teria sido tirado deles

0:06:56.020,0:06:58.828
para terem se tornado adultos tão tristes.

0:06:58.863,0:07:00.517
Era o açúcar.

0:07:00.517,0:07:04.132
Como os pais e as mães deles trabalhavam

0:07:04.132,0:07:07.722
por muitas horas colhendo cana-de-açúcar,

0:07:07.722,0:07:12.035
tinham tirado a doçura,

0:07:12.035,0:07:15.775
de forma concreta,[br]da existência dessas crianças.

0:07:15.775,0:07:20.355
Devo toda minha carreira[br]como artista a esses garotos.

0:07:20.355,0:07:22.470
E para mim é muito importante[br]que estas obras

0:07:22.470,0:07:25.176
estejam em museus como Tate, MoMA

0:07:25.176,0:07:30.402
e na Biblioteca de São Cristóvão,[br]onde esses garotos moravam.

0:07:30.402,0:07:33.329
Ao fazer coisas com açúcar,[br]também comecei a pensar

0:07:33.329,0:07:38.071
na diversidade de sensações[br]que se pode conseguir com a imagem.

0:07:38.071,0:07:42.811
A imagem pode inspirar o paladar.

0:07:42.821,0:07:47.316
A ideia de criar imagens que tivessem[br]relação com outros sentidos,

0:07:47.316,0:07:48.964
me pareceu interessante.

0:07:49.424,0:07:51.544
E comecei a fazer coisas com chocolate.

0:07:51.544,0:07:57.653
O chocolate é tanto uma invenção[br]industrial como cultural.

0:07:58.113,0:08:00.285
Dizem que é romântico, mas é marrom.

0:08:00.285,0:08:03.098
Não conheço nada[br]romântico que seja marrom.

0:08:03.633,0:08:07.213
Freud poderia dizer que isso[br]é o interessante sobre o chocolate.

0:08:07.213,0:08:09.261
Por isso, esse foi meu primeiro tema.

0:08:09.261,0:08:14.577
A ideia de estar em uma imagem[br]me parece justa.

0:08:14.577,0:08:18.144
E comecei a fazer desenhos com coisas.

0:08:18.144,0:08:20.877
E, quando estava desenhando,[br]tinha uma perspectiva

0:08:20.877,0:08:25.587
completamente distinta do desenho[br]que se formava na fotografia.

0:08:25.622,0:08:27.704
Estas são fotografias muito grandes.

0:08:27.739,0:08:30.601
Maiores que a imagem[br]que vocês estão vendo.

0:08:30.636,0:08:32.202
Foram feitas com brinquedos.

0:08:32.236,0:08:35.332
Os brinquedos são uma forma[br]de nos relacionarmos com o mundo

0:08:35.368,0:08:38.819
A ideia de que o mundo se transformou[br]em uma grande imagem

0:08:38.819,0:08:42.610
que não podemos ver é,[br]por si só, interessante também.

0:08:42.625,0:08:48.689
Há uns seis anos, comecei a negociar[br]com um grupo de pessoas no Brasil

0:08:48.724,0:08:54.404
para que me permitissem fazer[br]desenhos gigantes em minas de ferro.

0:08:55.269,0:08:59.725
Alguns desses desenhos[br]são maiores do que os de Nazca.

0:08:59.760,0:09:05.704
Medem quilômetros[br]e representam imagens tolas.

0:09:05.704,0:09:12.430
Queria que a ideia fosse o processo,[br]e não o que estava ali representado.

0:09:15.185,0:09:19.418
Estas são imagens enormes,[br]obtidas com um helicóptero.

0:09:19.418,0:09:25.452
Sempre mostro estas imagens[br]junto a imagens falsas.

0:09:25.452,0:09:30.346
Assim como as falsas fazem[br]as verdadeiras parecerem tolas,

0:09:30.346,0:09:33.976
as verdadeiras fazem[br]as falsas parecerem verdadeiras.

0:09:33.976,0:09:35.868
É você que decide.

0:09:35.868,0:09:38.274
Sempre trabalho com coisas[br]que as pessoas conhecem.

0:09:38.274,0:09:42.804
Com ícones, com arquétipos.[br]Com o que se espera das coisas.

0:09:42.839,0:09:47.658
Uma nuvem é algo que se espera[br]ver no céu, sempre,

0:09:47.658,0:09:50.603
mas nunca na forma de um desenho.

0:09:51.008,0:09:56.706
Com um avião, comecei a fazer desenhos[br]de nuvens no céu de Nova York.

0:09:56.741,0:10:00.095
Isso foi pouco antes[br]do acidente com as Torres.

0:10:00.095,0:10:03.219
Agora, se aparecer um aviãozinho[br]fazendo desenho no céu,

0:10:03.219,0:10:05.619
é abatido imediatamente pela Força Aérea.

0:10:05.619,0:10:06.972
(Risos)

0:10:06.972,0:10:08.829
Foi feito na hora certa.

0:10:09.357,0:10:12.477
Ainda que o desenho fosse de uma nuvem,

0:10:12.477,0:10:15.477
as pessoas diziam[br]que significava outra coisa.

0:10:15.477,0:10:18.728
O anterior, diziam que parecia[br]uma luva de beisebol.

0:10:18.728,0:10:22.350
Este aqui, em Miami,[br]em South Beach, é bastante "fálico",

0:10:22.385,0:10:27.134
concordo, mas não significava isso.

0:10:27.134,0:10:30.888
Quando as coisas têm uma dimensão[br]que não é ergonômica,

0:10:30.923,0:10:36.095
elas passam a integrar um imaginário[br]que ocorre apenas na mente.

0:10:36.095,0:10:38.309
Este é um de meus instrumentos.

0:10:38.309,0:10:41.365
Chama-se FIB: Focused Ion Beam.

0:10:41.365,0:10:45.793
Com este instrumento posso desenhar

0:10:45.793,0:10:49.990
em grãos de pó, grãos de areia,[br]coisas invisíveis.

0:10:49.990,0:10:56.035
São desenhos de castelos que fiz[br]com um instrumento do século 19

0:10:56.035,0:10:58.557
que se chama "câmera lúcida".

0:10:58.832,0:11:04.372
Assim como fiz esses desenhos,[br]também fiz padronagens,

0:11:05.222,0:11:09.168
que se parecem muito[br]com o papel de parede da vovó.

0:11:09.608,0:11:12.689
Mas, se olharem mais perto,

0:11:12.689,0:11:17.549
são desenhos feitos com células hepáticas.

0:11:18.479,0:11:23.253
Também faço isso[br]com células-tronco e com neurônios.

0:11:23.253,0:11:26.621
Achei que, se sabia fazer isso[br]com um tipo de célula,

0:11:26.621,0:11:30.311
com os outros seria igual, mas cada célula[br]tem um comportamento distinto.

0:11:31.242,0:11:35.472
As células cervicais,[br]por exemplo, têm cílios

0:11:35.472,0:11:38.436
e são muito difíceis de fotografar.

0:11:38.436,0:11:44.227
Assim como transmitimos informação[br]genética de geração em geração,

0:11:45.672,0:11:50.136
nos últimos 200 anos, transmitimos[br]informações pictóricas

0:11:50.171,0:11:54.808
que nos davam uma ideia[br]de quem eram nossos antepassados.

0:11:55.423,0:12:01.782
Com a ideia do álbum de fotos poderíamos[br]pensar como era nossa tataravó.

0:12:01.782,0:12:05.515
Como eu era muito pobre,[br]não tinha uma câmera fotográfica.

0:12:06.510,0:12:10.626
Uma tia, que vivia em Miami[br]e que vinha a São Paulo,

0:12:10.661,0:12:14.416
tirava uma foto e, um ano depois,[br]trazia essa foto.

0:12:14.416,0:12:18.486
Tenho oito fotos de quando eu era criança.

0:12:18.486,0:12:22.250
Quando me mudei para os Estados Unidos,[br]havia muita gente que vendia fotos.

0:12:22.250,0:12:24.526
Eu não sabia por quê.

0:12:24.526,0:12:27.771
E passei a comprá-las,[br]até quando não tinha dinheiro.

0:12:27.771,0:12:33.053
Depois de 25 anos, tenho 250 mil fotos[br]de gente que não conheço, que não conheci,

0:12:33.053,0:12:35.063
que não tenho a menor ideia de quem são.

0:12:35.063,0:12:38.834
Estas fotos são órfãs e existem no mundo,

0:12:38.834,0:12:41.533
e tenho a responsabilidade de resgatá-las.

0:12:41.533,0:12:43.860
Tenho um orfanato de fotos.

0:12:43.860,0:12:48.710
Mas essas fotos não ficam à mostra,[br]a não ser que estejam em um mural.

0:12:54.210,0:12:58.548
Aqui em Cuba vi uma menina[br]de 15 anos fazendo fotos

0:12:58.548,0:13:01.694
que vai guardar para toda a vida,[br]que vai dar para sua filha.

0:13:01.694,0:13:04.400
Todos os álbuns contêm[br]exatamente a mesma história.

0:13:04.400,0:13:06.657
A história de nossa vida.

0:13:06.657,0:13:08.394
Começam com o retrato do bebê.

0:13:08.394,0:13:11.744
Este sou eu com dois anos.[br]É uma das oito fotos.

0:13:11.779,0:13:14.546
Depois vem o retrato de escola.

0:13:14.581,0:13:18.420
O retrato do primeiro aniversário.

0:13:18.455,0:13:24.983
A foto do dia de Natal,[br]com a bicicleta de presente.

0:13:25.188,0:13:27.517
Estas fotos são feitas de pequenas fotos.

0:13:27.517,0:13:31.279
Não há nada nesta foto que seja original.

0:13:31.314,0:13:33.378
Todas são feitas de outras fotos.

0:13:33.378,0:13:38.996
É uma maneira de pensar essa coisa[br]fragmentada, que é a nossa vida pessoal,

0:13:38.996,0:13:42.890
em comparação com uma ideia mais pública,

0:13:42.925,0:13:45.766
mais universal, do que é uma vida.

0:13:45.766,0:13:49.004
Da mesma forma,[br]pensei muito em Paris hoje,

0:13:49.004,0:13:52.067
porque vivi em Paris durante muito tempo.

0:13:52.067,0:13:55.454
E as pessoas que vão a Paris[br]sempre pensam nela assim,

0:13:55.454,0:13:58.815
sempre com a torre Eiffel.

0:13:58.815,0:14:01.261
Mas a experiência de lugares[br]é muito diferente.

0:14:01.261,0:14:02.951
Estou há dois dias em Cuba.

0:14:02.951,0:14:04.595
É muito fragmentada.

0:14:04.595,0:14:08.079
O cartão-postal dá um aspecto genérico

0:14:08.079,0:14:10.623
da impressão, da experiência de um lugar.

0:14:10.623,0:14:13.498
Eu também coleciono cartões-postais.

0:14:13.498,0:14:16.162
Por isso pensei em fazer, com os postais,

0:14:16.162,0:14:22.024
algo similar à memória,[br]à percepção de um lugar.

0:14:22.059,0:14:24.625
E fazer isso com fragmentos[br]de outros postais.

0:14:24.625,0:14:29.289
Se imaginarem o Rio ou Miami,

0:14:29.289,0:14:34.449
represento o lugar[br]com fragmentos de impressões,

0:14:34.449,0:14:38.741
mas nunca será preciso, e cada pessoa tem[br]uma impressão diferente de cada lugar.

0:14:38.741,0:14:41.931
Esta é minha cidade:[br]São Paulo. Muito feia.

0:14:41.931,0:14:43.908
Como fazer uma imagem maior?

0:14:43.943,0:14:46.604
O mais importante é a experiência.

0:14:46.604,0:14:50.560
Para mim, faltava[br]a experiência de interação.

0:14:50.560,0:14:54.934
Sempre fui feliz e agradecido[br]por poder fazer um trabalho

0:14:54.969,0:14:58.353
que me dá tanto contato[br]com o mundo em que vivo.

0:14:58.353,0:15:00.992
Viajo muito, faço muitas coisas

0:15:00.992,0:15:04.694
e queria compartilhar[br]os processos de trabalho.

0:15:04.694,0:15:07.236
Eu não tenho interesse em fazer obras,

0:15:07.236,0:15:12.899
mas, sim, desenvolver processos[br]de trabalho com pessoas.

0:15:13.464,0:15:16.429
Porém não queria adicionar nada à equação.

0:15:16.429,0:15:22.330
Convidei pessoas que não tinham nenhuma[br]relação com a arte contemporânea,

0:15:22.365,0:15:26.063
nem de qualquer outro tipo,[br]para me ajudarem, durante um ano,

0:15:26.063,0:15:27.871
a fazer seus próprios retratos.

0:15:27.871,0:15:32.273
Lembrem-se que essas pessoas não[br]tinham nenhuma consciência de sua imagem,

0:15:32.308,0:15:37.356
exceto pelas imagens de telefones[br]celulares que encontravam no lixão.

0:15:37.356,0:15:39.994
Eram trabalhadores do lixão.

0:15:39.994,0:15:44.345
Fizemos seu retrato do mesmo lixo[br]com que eles trabalhavam o dia todo.

0:15:44.345,0:15:48.632
E foi um acontecimento transformador[br]tanto para eles como para mim.

0:15:48.877,0:15:51.534
Sempre que fiz trabalhos de cunho social,

0:15:51.534,0:15:56.154
e faço isso sempre que posso,[br]há mais de 15 anos,

0:15:56.154,0:16:01.318
também há este aspecto[br]do que é virtual e do que é material,

0:16:01.318,0:16:04.431
porque quando você trabalha[br]com pessoas pobres,

0:16:04.431,0:16:09.075
que passam necessidade,[br]tem que fazer algo material.

0:16:09.075,0:16:12.785
tem que trazer algo capital[br]para a vida deles.

0:16:12.785,0:16:16.038
É algo de alquimia, algo mágico[br]da arte contemporânea

0:16:16.038,0:16:20.331
poder transformar, através[br]dela, ideias em capital.

0:16:20.614,0:16:27.166
O resultado desse trabalho produziu[br]um documentário nomeado ao Oscar.

0:16:27.166,0:16:32.928
E com a venda dessas obras,[br]pudemos fazer muitas mudanças

0:16:32.928,0:16:36.612
nesse lixão que estava para ser fechado.

0:16:36.847,0:16:41.046
Este documentário se chama[br]"Lixo extraordinário", ou "Waste Land".

0:16:41.046,0:16:43.472
E também foi traduzido para o espanhol.

0:16:43.667,0:16:46.243
Esse foi meu estúdio durante três anos.

0:16:46.243,0:16:49.393
Estes trabalhos de interação[br]com as pessoas

0:16:49.393,0:16:52.502
são projetos que fiz para Rio+20.

0:16:52.502,0:16:55.555
Pedimos às pessoas[br]que assistiam à conferência,

0:16:55.555,0:16:59.771
que não pusessem [br]as garrafas de água no lixo.

0:16:59.771,0:17:05.377
Este é um trabalho contra a discriminação

0:17:05.377,0:17:09.220
de pessoas com AIDS, com HIV positivo.

0:17:10.985,0:17:14.787
Nos anos 80, muitos amigos[br]morreram de AIDS.

0:17:14.821,0:17:18.003
Como não havia informação,[br]esses amigos morreram

0:17:18.039,0:17:21.070
sem que eu pudesse dar-lhes um beijo.

0:17:21.106,0:17:25.300
Por isso, 15 anos mais tarde, fiz,

0:17:25.300,0:17:29.660
apenas com pessoas com HIV positivo,[br]uma figura de um beijo.

0:17:29.668,0:17:32.997
Este trabalho é da Bienal de Veneza,

0:17:32.997,0:17:37.967
para um protesto contra o fim[br]do projeto "Mare Nostrum",

0:17:37.967,0:17:39.926
que salvou mais de 140 vidas.

0:17:39.926,0:17:43.216
Era um projeto de resgate no Mediterrâneo.

0:17:43.216,0:17:47.958
Depois disso o substituíram[br]por um projeto de controle de fronteira.

0:17:47.958,0:17:50.378
Fiz isso para dizer às pessoas

0:17:50.378,0:17:53.520
que coisas ruins que poderiam[br]acontecer com essa mudança.

0:17:53.520,0:17:57.492
E uma semana antes de exibir esta obra

0:17:57.492,0:18:01.381
morreram 1,3 mil pessoas em 10 dias.

0:18:01.381,0:18:05.060
Agora estou tentando arrecadar dinheiro

0:18:05.060,0:18:10.705
para construir escolas[br]no norte da África e na Itália.

0:18:10.705,0:18:13.222
A ideia é que toda esta relação

0:18:13.222,0:18:19.262
entre percepção, cultura e informação

0:18:19.262,0:18:22.769
ocorre, em vários sentidos,[br]em grande parte

0:18:22.769,0:18:25.836
pelas ansiedades que temos como humanos.

0:18:25.836,0:18:30.557
Especialmente em um período[br]com tanta informação disponível.

0:18:30.557,0:18:35.929
Considerando o que aconteceu ontem,[br]na França, estou feliz de estar em Cuba,

0:18:35.964,0:18:39.278
porque parece que estou um pouco imune

0:18:39.278,0:18:42.538
à magnitude dos acontecimentos.

0:18:42.538,0:18:47.557
Penso que a educação,[br]que, na verdade, é o motor da cultura,

0:18:47.557,0:18:52.923
é a única possibilidade para que possamos[br]ter uma relação mais saudável

0:18:52.923,0:18:56.294
entre o mundo da informação[br]e o mundo da percepção.

0:18:56.294,0:19:00.325
E, pensando nisso, criei um projeto[br]chamado "Escola Vidigal"

0:19:00.325,0:19:02.249
em uma favela do Rio.

0:19:02.284,0:19:06.886
É um laboratório pedagógico[br]destinado a escutar as crianças

0:19:06.886,0:19:09.972
e desenvolver programas[br]com base no que elas querem,

0:19:09.972,0:19:16.308
e não apenas na postura de ensinar,[br]uma postura de liderança.

0:19:16.308,0:19:20.425
Termino aqui com uma imagem[br]muito bonita, a imagem de uma escola.

0:19:20.425,0:19:22.472
É o meu projeto principal agora.

0:19:22.487,0:19:24.126
Muito, muito obrigado.

0:19:24.141,0:19:26.380
(Aplausos)